歡迎您游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

新聞資訊

加西 | 加東 | 美國 | 中國
移民 | 華人 | 社會 | 娛樂

溫西 | 西溫 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
溫東 | 北溫 | 高貴林 | 北素裡 | 素裡 | 滿地寶

大溫 | 玩樂 | 吃喝 | 社團 | 時評 | 錢幣 | 視聽
生活 | 房屋 | 親子 | 原創 | 電子 | 投資 | 汽車

財稅 | 就業 | 留學
旅游 | 健康 | 時尚

專欄 | 視頻
群組 | 圖庫

新聞生活資訊社區專欄原創圖片新聞最新新聞評論搜索北美移民

加國華裔女教授說話有口音被差評

2018-01-23 | 來源: 加西網 | 轉到微信 | 有28人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

（加西網綜合）本學期結束後，加拿大一位大學教授高老師（Yunxiang Gao）被學生匿名差評。學生們除了提到高教授的課程負擔，她的演講風格外，甚至還到她的口音。

這些學生留言指，他們從來沒有“習慣”這位華裔女教授的口音。

高老師成年後大部分時間居住在北美。她首先在愛荷華大學攻讀博士學位，之後在多倫多生活和教書。但是她就像2016年人口普查數據顯示近23％的加拿大人一樣，英語不是她的母語。

高女士出生於在中國內蒙古，她的英語發音有出生地區的口音。

口音可以讓人想起對演講者的各種假設，阿爾伯塔大學名譽教授Tracey Derwing表示，他已經研究了20多年的口音。而對某一群體抱有負面偏見的人可能會把這些偏見歸因於說話帶有這個口音的人。

西蒙·弗雷澤大學（Simon Fraser University）的語言學教授默裡·門羅（Murray Munro）傾向於將其定義為“對口音存在刻板的印象”。

同樣，2010年“人格與社會心理學評論”發表的一篇關於社會心理學研究的綜述報告指，研究人員一再發現，聽眾根據自己的口音對演講者做出了有價值的判斷 - 無論他們是友善的，懶惰的還是聰明的。

高女士雖然是一名受過良好教育、合格的教授，她的資歷和榮譽都極具說服力，但也有一些學生總是關注她的口音。

高教授表示，學生並沒有當面對我說這些話，只是在學期結束的時候，你會看到學生留下“高教授是一位好教授，但她有口音。”的評語

在”匿名評價教授“的網站中，有幾個留言涉及高教授的口音。（CBC）

一個征求匿名學生評價教授的網站，有些評論不鼓勵學生選修高教授在瑞爾森大學（Ryerson University）的中國歷史課程，因為她的英文有口音。

但高教授承認“我確實有口音，隨著時間的推移，學生會習慣和學習，所以我沒有問題。 “

她強調“我認為，如果學生們在傾聽不同風格的談話方面經驗不足，他們往往可能會更多關注這些話題，並且發表更多評論。”

關系緊張房東毀了她加國的新生活

溫村打工皇帝是他華裔市長才這數

扎心加國奶奶臨終遺言大罵特魯多

語言學教授說：訓練聽眾，

阿爾伯塔大學名譽教授Tracey DerwingD表示，這個問題的一部分就是：學生缺少接觸有口音演講者的經驗。

她指生活中處理和自己非常相似的言論總是比較容易，但實際上，口頭講話越熟悉，言談也就越容易處理。

Derwing說，有一些因素 - 例如語法不當或者詞匯量有限，可能很難理解演講者的意思，但聽眾很可能會責怪口音。

阿爾伯塔大學名譽教授Tracey Derwing已經研究20多年的口音。（CBC）

她在研究中發現，如果人們一直持有先入為主的觀念，那就是他們不會理解那些說話重口音的人。

Derwing表示，所謂的重口音其實很容易被理解，但是聽眾可能會把它等同於沒有掌握英語。而那些用“外國”口音判定說英語的人的現象很嚴重。

“什麼是標准英語？”

作為瑞爾森2005年歷史系教授的新成員，高教授說她曾參加矯正口音課程。

她說：“當我第一次開設這個課程的時候，我被告知要教正確的發音，以矯正口音。所以我去參加這個課程。我想，來自英國的英國人不會被要求去參加課程。”

高教授表示，如果你掌握了一門語言，人們可以理解你，那麼口音無關緊要。

“什麼是標准英語？什麼是標准發音？這取決於你在哪裡。”

她指以“非本土”口音說話的人不應該感到“挫敗”或“低人一等”。

覺得新聞不錯，請點個贊吧

已經有 28 人參與評論了, 我也來說幾句吧

分享:

注：

猜您喜歡:

遼寧盛產美女！來自遼寧的50位女星,個個貌美如花(圖)

您可能也喜歡:

1觀念已“根深蒂固” 中國產能過剩無解(圖)

伊朗“點到為止”，以色列真的能咽下這口氣嗎？(圖)

黃磊一家被偶遇網友吐槽架子大

商場持刀行凶致6死媽媽護女慘死

預售強勁大溫本月推近2000套住宅

楊振寧翁帆慶“瓷婚” 家中簡樸掛范曾名畫(圖)

很尷尬....中國官方曬亮眼成績單 A股卻暴跌(圖)

“我相信我的國家，我不害怕，不會有事的”(圖)

朔爾茨訪問同濟大學,幾輪提問後開始變得"不嚴肅"(圖)

“撞死你，也就20萬的事”！保時捷車主，被通報(圖)

共有 28 人參與評論 (其它新聞評論)

評論5	游客 [赤.月.武.樂]	2018-01-25 04:58
這位高老師應該更謙虛一點，有口音的英語的確很難讓人聽得懂，比如在印度出生和長大的印度人，他們的英語也很難聽懂。高老師太不謙虛了，要學生適應她的口音，為什麼不是自己好好努力改正自己的口音呢？活到老學到老，好好學習吧！贊 1 踩 1 回復 0

評論4	游客 [淮.甲.尊.止]	2018-01-25 02:59
在中國大學裡的洋教授說中國話也有很重的洋口音，為什麼中國人不批評他們? 贊 2 踩回復 0

評論3	游客 [土.十.經.故]	2018-01-24 06:25
作為大學教師，既然要用英語教書育人，當然要去除口音，說標准規范的英語，這是起碼的要求，否則難免被人恥笑嫌棄。贊 3 踩 3 回復 0

評論2	游客 [香.甲.文.爾]	2018-01-23 21:03
有口音，就是學習不努力！！！努力的人是會把口音通過練習而減低到最輕！！！贊 4 踩 3 回復 0