欢迎您游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

新闻资讯

加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车

财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚

专栏 | 视频
群组 | 图库

新闻生活资讯社区专栏原创图片新闻最新新闻评论搜索北美移民

加国移民大国到底能不能问这句话

2017-12-14 | 来源: 加西网 | 转到微信 | 有3人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

Where are you from?

“你从哪里来？”是我们日常生活中常常会问的问题，但是这个看似无害的问题已经在加拿大引起争议，成为加拿大多元文化的一个雷区，甚至有些人把这个原本是基于好奇心的问题看成政治化。

一些学者将“你从哪里来？”添加到他们认为具有“微小侵略”的短语列表中，他们将这些短语定义为可能造成持久心理伤害的无意识轻微行为。

埃默里大学（Emory University）的临床心理学家Scott Lillienfeld表示，“微型侵略”行为的许多麻烦之一是基于概念的质模糊性，没有科学证据表明这些言语会伤害人。

对这个“你从哪里来？”的问题，B.C.省社会心理学家Ara Norenzayan表示，这个问题取决于如何盾待，可能也是分享不同文化经历和背景的绝佳机会：当这个问题完全出自同情和真正的好奇心。

问某人关于他们原籍的问题，特别是在大温和大多地区成为有些敏感的问题，这里只有少数人是白人，几乎一半人出生在另外一个国家。

根据最近的一项调查，这个问题对大温人有着特殊的影响。

温哥华基金会对3785名居民进行的中英文民意调查显示，过去五年来，“参与社区生活的人数大幅下降”。

“报告显示，大温地区的居民在公共场所互相交流，面带微笑（73％），打招呼（66％）。但是，只有不到一半的人愿意回答陌生人的问题（48％），只有23％的人会提出问题或开始谈话。“

大温三分之一的居民不会主动和陌生人交谈，更不用说问这就是现代移民大都市的真实状况！

大温去年只有五分之一的居民“参加和自己不同的文化或民族活动”，人数不到2012年的一半。

太阳报最近对朋友、家人和同事进行了非正式的调查，发现大约有一半，不论种族或移民历史，都认为“你从哪里来？”这个问题感觉无所谓，而另外一半则对这个提问非常警惕。

以下是温哥华太阳报通过电子邮件和社交媒体收到的对这个问题的回复。

前省专栏作家沙恩·麦库恩（Shane McCune）和回复：

与往常一样，说话时的情境 - 社交环境，肢体语言，面部表情，声调代表一切意思。如果你有理由相信你的对话者是使用诸如“微型侵略”之类术语的话，那就别说了，不管你来自哪里。

另一方面，在一个轻松的环境中，一个友善的“你从哪里来？”可以是一个完美的开场白。

来自Jorge del Desierto的答复：

我是一名居住在墨西哥的加拿大公民。每当我走过海堤时，墨西哥人都会以我的面貌认出我是一个外国人，用英语问道：“你从哪里来？”

我住在尼日利亚、泰国和中国的时候也是一样。世界上任何一个可以识别的少数人都可能会被问及这个问题。

我觉得这很烦人，但可以理解。我不认为这个问题是歧视性的。人们不能假装他们没有注意到我和他们之间明显的身体差异 - 假装不通知在政治上是正确的，但是不诚实。

读者Cyril Lopez的答复：

作为一个有口音印度人（东印度人），人们对我更加好奇。

我看起来是印度人，我是天主教徒，听起来我有英国口音。

当我被问到时，我回答说：“从本拿比，我们于16年前从中亚搬到这里居住。现在我们有了进一步交流的基础。”

来自西海岸的一名女记者：

在我的记者生活中，大多数白人都喜欢被问及他们的祖先和家乡。我不知道这是为什么这个问题到了现在就有些敏感。西海岸绝大多数居民不是来自西海岸。但是我不会在随意的采访提出这个问题。

移民Prem Kumar：

我原来的家乡南印度，问他们来自哪里是一种的礼节，也是一种和陌生人相识的形式。我们都接受和陌生人谈话，甚至分享家庭，99％是老式的家庭。事实上，如果我们不问，我们被认为是高傲的。

来自欧洲大陆的一个男子描述了非常负面的经历：

这个看似无害的小问题。我在英国连续17年每周两到五次的同一问题。为此我辞掉了一份很好的工作。因为这个原因，终于在17年后离开了英国，来到加拿大重新生活，部分原因是因为那个愚蠢而傲慢的（也是最不重要的）问题。

俄罗斯女子在选票上写下这句话…被逮捕了(图)

关系中比我爱你更动听的是这句话

太感动！听到这句话之后，骨瘦如柴的狗狗哭了…(图)

去年赫芬顿邮报一位华裔编辑Isabelle Khoo也就这个问题，撰文说出自己作为加拿大二代华人的看法。

“你从哪里来？”是无礼的问题的4个理由

下面是一个陌生人和Isabelle Khoo之间的典型对话：

陌生人：嗨，你从哪里来？

我:(自动眼球）我来自加拿大。

陌生人:(吃了一惊）不，我是说你真的从哪里来？

我:(就像我刚刚有一个顿悟）哦！我来自惠特比，现在住在多伦多。

陌生人:(困惑）但是等等，你是亚洲人吧？

我： ...

我不能告诉你有多少次我被问过这个问题，不管我是在大城市还是在郊区。每当有人问我来自哪里，或来自哪里，他们想弄清楚的是我的祖籍。他们问我从哪里来，好像我不是加拿大人如果他们使用正确的话，这将是确定的，但他们不是。他们问我来自哪里，就好像我不是加拿大人，这样做是错误的。

我是中国人，但我强烈地认定我是加拿大人，因为我在这里出生长大。所以当人们开始质疑我是否真的是来自加拿大的时候，我会自动起防御抵触。

1. 这个问题意味着我不属于加拿大。

简而言之，这个问题有些疏远。你是在暗示我不可能来自加拿大，所以你需要知道我真的从哪里来。

加拿大是一个多元文化的国家，有大量的移民，但这并不意味着每个有色人种或某种族背景的人都不是在这里出生长大的。仅仅因为我是亚洲人，并不意味着我不像加拿大人那样。

仅仅因为我是亚洲人，并不意味着我不像加拿大人那样。

2. 正在询问的人正试图定义我。

是的，我的种族和文化是我身份的重要组成部分，我为此感到骄傲。但是为什么需要对我进行定义，特别是在会议开始的几分钟内呢？为什么觉得有必要在街上走过来问这个问题？我甚至不认识你。

不要误解我的意思，当人们对我的背景感兴趣的时候，我会很感激，但是如果你问我的唯一原因是为了能够尝试与我的亚洲人种相关 -那就不要问。

3. 这会导致更粗鲁的问题和评论。

无论您是否意识到，都会发生这种情况。问我来自哪里，尝试根据我的背景和我联系。通常情况下，结局都不佳，因为人们往往会跟进更多令人反感的问题或评论。

那怕你接着下来问“Nǐ hǎo”或“我最好的朋友也是亚洲人”尝试交谈！也是不行的，因为他们是出于无知，而不是一个真正兴趣。

有一次，在得知我出生在加拿大后，有一个人评论道：“哇，你的英语真好！”让我非常反感。

另外一个人形容我“异国情调”，因为我看起来并不像他们认为的典型的加拿大人应该的样子（即白人）。

那么提出这个问题的更合适的方法是什么？问我背景是什么。

4. 这个问题不关你的事。

问我这个问题的大多数人都是陌生人。他们在街上或商场走到我面前，问道，好像这是世界上最正常的事情。

这完全不合适。问我来自哪里是一个私人问题，类似于走到一个人身边，询问他们的宗教。

我明白，大多数人问这个问题不会出于无礼。他们可能只是好奇，因为他们喜欢学习不同的文化。我可以百分之百可坦率地和你谈论我的文化，但你需要学习如何正确地问。

那么提出这个问题的更合适的方法是什么？问我背景是什么比问这个问题更具体一些，并不包含“你从哪里来？”这种没有意义的消极问题。

或者更好的是，不要问我。

我的文化是我身份的一部分，和我简单的交谈，你很快就会发现。问我关于我的父母或我长大的地方。问我认为哪儿是我的家乡。或者说什么语言...这些问题更好！

那么,各位怎么看"Where are you from?"这个问题!

不错的新闻，我要点赞

已经有 3 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

猜您喜欢:

王力宏演唱会跪了只因这句话遭骂

强硬派访中，行前这句话满是敌意

洪灾3个月后习近平视察河北说了这句话…

太感动！听到这句话之后，骨瘦如柴的狗狗哭了…(图)

您可能也喜欢:

“撞死你，也就20万的事”！保时捷车主，被通报(图)

“我相信我的国家，我不害怕，不会有事的”(图)

中国卖芯片给俄罗斯价格大涨近1倍

铁拳再现中国将禁止公布这些数据

加国6月降息稳了? 房价看涨情绪高

看到现在80岁的郑少秋，你可能会吓得惊掉下巴(图)

共有 3 人参与评论 (其它新闻评论)

评论1	游客 [有.昔.号.篇]	2017-12-14 19:52
除非对方很明显不是加拿大人，最好别问。很有侵略性的问话。赞 1 踩 1 回复 0