人物｜张译：有棱角的水(图)

2017-08-16 | 来源: 时尚集团 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　出现在影棚的张译看上去像一个来此围观的群众——寸头、白T 恤、棉线运动裤，运动鞋像拖鞋一样趿拉着。他说起话来语速缓慢，用词考究，带着长久以来播音功课训练出的那种娓娓道来的余韵。

　　也就是在最近两年，大多数观众大抵对张译有了点印象，知道“这家伙演得不错。”毕竟，在过去这两年里，他爆发式地创作了一系列令人印象深刻的角色，《亲爱的》中的韩德忠、《山河故人来》里的张晋生、《追凶者也》的董小凤……两个影帝到手。但在某种程度上，这种状态并不是张译喜欢的。他更希望自己能够处于“路人”的状态，他甚至有点害怕被关注。曾经有一次，张译排进了某明星人气排行榜的前50，这让他紧张得不得了，“那心脏跳得呀，受不了！”接着连连摆手，“这不是什么好事，真不是什么好事儿！”他始终觉得，让自己排在中游就挺好，“出200（名）我就松口气，出300（名）就踏实，出400（名）我就高枕无忧。”

　　因此他始终刻意保持自己与媒体的距离，拒绝参加各类真人秀节目，拒绝太多曝光，在接受采访时，始终保持着圆润的警惕。但另一方面，他又十分愿意在自媒体上把自己彻底地呈现，那些他的恶作剧，他的尴尬，他的趣事，他的天马行空，还有他的思考与深沉，都毫无保留地展现在众人的眼前。

　　

　　观众的侍者

美国务院二号人物“罕见”将AUKUS和台湾相联系(图)

越南反腐，又一位关键政坛“重磅人物”被捕了(图)

20年前的凯特王妃首次成公众人物

　　“其实，我就是做好我的本分。”从入行到今天，整整二十年，他对自己的要求都是努力做一个好演员。

　　为此，他做了很多努力，每个角色都尽心尽力去研究。

　　最近让他拿奖的是《鸡毛飞上天》，这是一部讲述改革开放浙商创业史的主旋律电视剧，原本是并不被人看好的年代剧，却因为张译、殷桃这些戏骨级别的演员，让它既叫好又叫座。

　　不少人评价张译在这部剧的表演是整容式、投胎式的，他的微表情是细腻而又层次丰富的。在这部时间跨度为30 多年的电视剧中，张译从青年一直演到老年，从屌丝演到董事长，无论是年龄跨度，还是身份都天差地别。用张译的话说，为了诠释这个人物他“用尽了全力”。在“鸡毛换糖”阶段，张译经常会抖动身体，说话时尽量弯腰倾斜，一股子年轻气盛；而初入商界后，他的眼神无比笃定，腰杆笔直；进入中年后，他嘴角下压，紧皱的眉头和凌厉的眼神，立刻变得严肃又威严。

　　张译还喜欢现场即兴加戏。电影《山河故人》中有个片段，张晋生在黄河岸边教沈涛学开车，车子“咣”的一声撞在了“黄河九道弯”的石碑上，沈涛心怀愧疚地说：“没事吧？真对不起。”张晋生一脸心疼却故作无所谓地回答道：“么事，德国技术，可结实了。”然后抬脚踹了一下车的保险杠，结果保险杠“咣当”一声掉了下来。