隐身作家费兰特终于接受媒体采访

2017-05-29 | 来源: 澎湃新闻 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　终于有媒体采访到了意大利最着名的“隐身作家”埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）—那不勒斯四部曲的作者。但报道从头至尾仍然无法解答人们长久以来的疑问——费兰特究竟是一个人还是一群人，抑或她（姑且以女性人称指代）到底是男是女？

　　5月26日，《纽约时报》刊发一篇题为《埃莱娜·费兰特谈搬上荧屏》（Elena Ferrante on ‘My Brilliant Friend’ Moving to the Screen）的报道，文章一开头，纽时记者杰森·霍洛维茨就写道“埃莱娜·费兰特要求匿名，报道中使用的是化名。”换言之，全球畅销书“那不勒斯四部曲”的作者埃莱娜·费兰特显然只是个笔名。

　　

　　5月26日，《纽约时报》刊登《埃莱娜·费兰特谈搬上荧屏》一文。

　　从报道的问答部分判断，《纽约时报》对费兰特进行的是书面采访。此前，她的处女作《讨厌的爱》出版时，费兰特就对出版社明确表示：“我不会为这本书做任何事，因为我已经把它写完了，我不会参加会议、回应讨论，也不会接受任何颁奖，我只接受书面采访；书写完之后，就不再需要作者了，而且推销这些书也挺贵的，我会是你们最省钱的作者。”

　　费兰特持续多年保持神秘，却让人们更加好奇，甚至尝试窥视她的真实身份，包括《金融时报》《纽约客》《纽约时报》《卫报》在内的媒体都在猜测：她是一个人还是一群人？她从事何种行业？或者她根本就是个男人？

普京接受媒体采访,这样谈美国的事

　　2016年10月2日，意大利记者克劳迪奥·加蒂（Claudio Gatti）在《纽约书评》发表了《费兰特是谁，终于有答案了》一文，他通过查询房产记录和出版商的付款记录，发现了跟费兰特的出版商Edizione E/O联系紧密的一对夫妇多梅尼克·斯塔尔诺内（Domenico Starnone）和安妮塔·拉贾（Anita Raja），并怀疑安妮塔·拉贾就是这位隐身作家的真实身份。后来有人注册了推特账号“@AnitaRajaStarn”，发布消息称自己就是费兰特本人，并请大家不要打扰自己。费兰特的出版商随即出面辟谣，这一自称安妮塔·拉贾的推特账号也很快被注销了。

　　

　　《我的天才女友》中文版。

　　从费兰特此次回答《纽约时报》的语句还可以看出一点，她能够接受纽时的此次采访，很大程度上是看在HBO面子上，但她就小说改编问题的回答相当空泛，甚至对小说本身的回答，也透着一种“书写完之后，就不再需要作者了”的气息。

　　这种空泛，从问答的一开始就体现出来了，费兰特在回答小说改编电视剧的问题时这么表示：“对我而言，这是一次彻底的改编。我用文字创造了一个个人物与社区，如今它们要从文学化为影像，从读者的世界进入更广阔的观众世界。这里包括了许多没有读过原着小说的观众。这是一个吸引我的过程。”

　　费兰特的“那不勒斯四部曲”：《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》和《失踪的孩子》一起，构成了一个城市的女人史诗，讲述了两个生活在那不勒斯穷困地区的“庶民女孩”莉拉和埃莱娜持续半个世纪的友谊。目前，“那不勒斯四部曲”中文版已经出版了《我的天才女友》和《新名字的故事》两本，均由99读书人和人民文学出版社出版。