中美博弈: 不會說中文的華裔中美都不受待見

2017-04-22 | 來源: 環球時報 | 轉到微信 | 有2人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　當23歲的美籍華裔鄭凱成（Victor Zheng）決定去中國尋根並發展事業時，他不曾想到，在這個黑頭發黃皮膚的國度，自己的華裔身份成為了一種“劣勢”。

　　鄭凱成出生在維吉尼亞州，目前定居北京。他與來自美國的Dylan組建了樂隊“一堆老外”（Dylan and Vic），翻唱中國流行歌曲。他們在中國社交媒體上發布了唱歌小視頻《小幸運》和《難忘今宵》，其中用英文唱《難忘今宵》的視頻在微博上有67萬的播放量。然而當樂隊剛剛起步，他卻不得不在一篇長微博中宣布了解散組合的消息。

　　

　　“原本打算與我們簽約的公司淘汰了我，以我有「一張中國人的面孔」為由，突然取消要和我簽署的合約，”鄭凱成在長微博中寫道。

　　

　　這一次事業發展碰壁，鄭凱成說他體會到了中國對於華裔的“歧視”。

　　在來華發展的各類外國人中，美籍華裔（ABC）是一類特殊的群體。他們的思維是美國化的，但外表和中國人沒有太大區別。相比其他族裔的外國人，他們在中國的發展似乎面臨更多的不理解和挑戰。

　　“我常常感覺到中國人歧視其他中國人，比如華裔，”鄭凱成說。他甚至認為，華裔在中國遇到的歧視，比華裔在美國遇到的歧視嚴重的多。

　　“最明顯的例子是在娛樂業，”他說當初計劃與公司簽約時，自己甘願在“一堆老外”組合中充當配角，配合白人Dylan，但公司仍然決定淘汰他，認為他的亞洲面孔對中國觀眾缺乏吸引力，而Dylan作為白人更容易引起關注。

這裡或是中共點燃中美戰火首選地

中美防長1年多來首通話，美軍機飛越台海(圖)

耶倫訪華帶警訊中美最佳狀態對立

　　“那個時候你開始追問自己：如果我不是外國人，也不是中國人，那我是什麼人呢？”

　　中國人對華裔期望過高？

　　在美國，很多ABC都不能講中文，不過鄭凱成說著流利的中文，還能背誦出師表。

　　“我大學之前不太會說普通話，原因是我曾在北京上小學，被同學欺負了之後我就覺得中國很煩。所以當時我就，想絕不和中國有任何關系。但是我高一時，外婆得了癌症，我去雲南看他，但是我發現我沒有辦法和她聊天。因此我後悔不已。外婆走了之後，我對自己許諾要學會中文，畢竟我爺爺外公還在，”鄭凱成說。

　　來到中國後，鄭凱成發現中國人對華裔普遍存在誤解，帶著過高和不現實的期望。

　　“一些中國人認為華裔非常理解中國文化，和他們有相同的態度和觀點。一些人還會老奚落華裔不會說中文。”

　　Mary Peng, 北京新天地國際動物醫院的創始人，也同意這個看法。1990年代，Mary Peng來到中國。後來她決定在中國創業，定居。

　　