桑布拉：诗歌是智利的强项(图)

2016-08-27 | 来源: 凤凰新闻 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　亚历杭德罗·桑布拉王寅供图

　　在思南文学之家上海国际文学周的对谈活动开始前十分钟，我们还堵在南昌路、瑞金二路口。乘坐身后另一辆出租车的九久读书人编辑彭伦决定下车步行。亚历杭德罗·桑布拉（Alejandro Zambra）发现了彭伦一闪而过的身影。“咦发生了什么？”他问我。我向他解释，彭伦认为快来不及了也许步行更快，但我觉得堵过这一段就会好。

　　“我们一定会赢。”他带着拉美人特有的乐观精神对我说道。显然他丝毫都不焦虑。很快，我们又继续谈论起了《重庆森林》。

　　这位1975年出生于智利圣地亚哥的诗人及小说家——他的小说《盆栽》、《回家的路》及《我的文档》近日出版了中译本——是王家卫的超级粉丝。他继续滔滔不绝地向我描述起《重庆森林》里的场景调度是多么天才，以及那个女孩（王菲）有多美。“只有最新的那部功夫片我还没来得及看，”桑布拉说，“那部片叫什么名字？”“《一代宗师》。”我告诉他。这时，我们的出租车才终于抵达了思南文学之家。

　　事实证明还有足足三分钟，活动才开始。

中国远洋渔船恶名智利发布两照片

智利做车厘子生意的华人赚到钱吗

智利总统逛潘家园全款买国画摆件

　　在拉美人的世界里，时间富有弹性。足够再抽一根烟的工夫，桑布拉先生一边与另一位嘉宾张悦然打着招呼，一边迅速从国际文学周的背景板上找到了自己的头像。“那是我最丑的一张照片，”他假装认真地说道，并挪动步伐站到了背景板前，似乎要作一番真人与照片的比较。是的，三分钟还足够来几张自拍。

　　那一天的上海烈日灼人。下午，当来自世界上最寒冷的国家（智利读起来很像“chilly”是桑布拉某个短篇里的梗）的亚历杭德罗·桑布拉与智利大使馆的文化参赞埃徳蒙多·布斯托斯·阿索卡尔先生出现在深藏于永福路一栋老房子里的Mephisto二手书店时，两人几乎汗流浃背，但强力空调和书很快令他们兴奋了起来。摄影师王寅向他们展示了自己拍摄的大作家们，亚历杭德罗·桑布拉显然也将、或已逐渐成为他们中的一员——作为拉美文学爆炸的第三代，他先后入围“波哥大39”社团（los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 a?os）及《格兰塔》杂志2010年评出的“最佳西班牙语青年小说家”之一。

　　我们的采访是在离Mephisto二手书店几步之遥的雍福会里进行的。“有猫的味道，”刚一踏进雍福会，桑布拉先生便一口断言猫的存在。他是对的。或许这就是作家的天分，他们足够敏感，能用语言译出我们多多少少都感觉到了、但却无法指称的那种味道。

　　