移民故事: 华裔女演员述:移民美国到底啥滋味

2014-04-15 | 来源: 倍可亲专稿 | 转到微信 | 有4人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　近日，美国某知名网络杂志发起了一项调查：从中国移民美国是什么滋味（What's It Like to Emigrate From China to the U.S.）？以下这篇文章是一位华裔女演员陈思颖（Siying Chen,音译）的回复：

　　对我来说，做一个亚裔美国人意味着你将不断游走在两个世界中，你将永远被夹在两者之间，却永远不完全属于任一边。

　　我出生在中国东北一个中等规模的城市。小时候我的父母经常在外工作，是外婆把我养大，她和我几乎形影不离。外婆说，我小时候很懒，很爱吃，而且酷爱读书。我还记得有一次妈妈带我去看牙医（我非常害怕牙医，现在也一样），她不得不答应看完后带我去买书，这才收买了我。

　　我7岁那年，爸爸已经在国外生活了好几年，他带着我和妈妈一起住到了美国费城的郊区。在那个年纪，我对美国真的不太了解，但我知道这是个令人兴奋的国度，那时候几乎我所有的朋友都想来美国。

东北教授赴美定居豪言中国文化低级

我海外留学时结婚老公丢下我回国

我裸辞跑到美国当护士嫁美国警察

　　初到美国的时候，我常常被人欺负。我不会说英语，学校里其他的同学经常借此来捉弄我。现在我已经记不大清这些了，但外婆说，来美国的头两年我经常给她打电话，哭诉着说我想回中国。

　　两年后，我不再给外婆打电话了。我们也搬到了另一个学区（三年级时）。由于在我以前的学校，大多数同学不会用英语说我的姓，因此我给自己换了一个大众化的美国名字。那时候，我看了很多青少年书籍。我的英语已经不再需要帮助，因此我终于可以不再把英语当成一门语言课程来学习。从那时起，我开始觉得自己有些“美国化”。

　　现在回想起来，那时的我就像被丢进了一个海里，只有两个选择：学会游泳，或者被溺死。我可以选择适应美国的生活方式和文化，或是死死守住我身上的中国传统，被美国的新生活排除在外。最终我选择了前者，因为这是两者之中较为容易的。

　　我的父母都不怎么喜欢过节。成长的过程中，我们家从来没有庆祝过任何节日，没有中国的，也没有美国的。中秋节我们偶尔会吃吃月饼，但也仅此而已。当朋友们都去走亲访友地庆祝感恩节、圣诞节时，我只有对着电脑，度过一整个星期的假期。我在这里没有亲戚，也没有其他的家人来一起度过假期。为此我曾经憎恨过我的父母。但我的父母历尽了千辛万苦才有了今天，而且我知道，假期对他们而言并不意味着什么，你没有办法让他们为之兴奋起来。

　　从小学、初中、到高中，我上了好几年的中文学校。这儿的课程每周一次（星期六或者是星期天），一些海外中国家长为了让他们的孩子保留祖先留下的语言，送他们来这里。我是在中国出生的，因此我觉得自己的中文比班上许多同学要好，他们大多数都出生在美国。然而最大的问题是，这些学校的学生平时根本不用中文交流。我每个星期天都会去中文学校，在那里用英文和同学们交流，然后听老师讲着一些自己并不感兴趣，也并不适用的古诗词。我还记得我哭着求我的父母不要让我再上中文学校了。他们先是不同意，后来经过我多次抗议，才逐渐让步。