[苑剛遺產] 富商苑剛被殺案續審 華裔女警出庭
(加西網綜合)溫西華裔富商苑剛被殺碎屍案昨天(5月12號)繼續在BC最高法院受審，法庭仍在審查溫哥華警方收監取證的程序是否合法。
BC最高法院昨天繼續審訊2015年溫西華裔富商苑剛被其表姐夫中國籍男子趙利殺害碎屍一案。
法庭昨天下午傳召疑犯被捕當天負責為趙利進行國語翻譯的華裔女警出庭。
嫌犯趙利在案發後，即2015年5月2日被捕，當時在拘捕過程中，一名鄭姓的華裔女警在場進行國語翻譯。
根據加拿大中文電台的報道，鄭姓女警隸屬溫哥華警察局，母語是國語，原籍大連，當日的職責只是協助調查人員向疑犯用國語轉述拘捕指引，包括在案發現場用擴音器，責令疑犯走近警員，雙手舉高，蹲下，又為疑犯帶上手扣。
當時，鄭姓華裔女警又用一張印有加國人權憲法的卡片，向疑犯解釋他所擁有的權利。
而當時有另一名講英文的警員，向趙利表示他有24小時可以聘請律師，亦有免費的法律咨詢服務。趙利可以坐在警車上，用警方提供的手提電話打給律師。
以上所有對話均由女警以國語翻譯，而趙利就一邊點頭，一邊用“唔”來回應。
其間趙利問律師會不會來到他面前與他面談，警方就表示他必需自已和律師安排，警方無權決定。
昨天在法庭上，趙利的辯護律師Ian Donaldson質疑趙利用“唔”的方式所回應的意思，又指鄭姓女警在國語翻譯警方無權決定律師會否來與趙利面談，造成趙利以為警方不會為他安排和律師見面。
目前，法庭正在處理溫市警方收監取證的程序是否合法，以決定警方的證供是否可被法庭采用。
如果過程順利，正式的聆訊就會在本月29日開始。
案情指趙利涉嫌於2015年5月2日，在西溫屬於死者的豪宅內，用槍殺死苑剛後，並用電鋸將他分屍108塊，放入膠袋，存放在案發單位的車庫內。
嫌犯趙利指，案發前死者苑剛向趙利要求將女兒嫁給他，被趙利指罵是亂倫，引發殺機。
覺得新聞不錯，請點個贊吧
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
BC最高法院昨天繼續審訊2015年溫西華裔富商苑剛被其表姐夫中國籍男子趙利殺害碎屍一案。
法庭昨天下午傳召疑犯被捕當天負責為趙利進行國語翻譯的華裔女警出庭。
嫌犯趙利在案發後，即2015年5月2日被捕，當時在拘捕過程中，一名鄭姓的華裔女警在場進行國語翻譯。
根據加拿大中文電台的報道，鄭姓女警隸屬溫哥華警察局，母語是國語，原籍大連，當日的職責只是協助調查人員向疑犯用國語轉述拘捕指引，包括在案發現場用擴音器，責令疑犯走近警員，雙手舉高，蹲下，又為疑犯帶上手扣。
當時，鄭姓華裔女警又用一張印有加國人權憲法的卡片，向疑犯解釋他所擁有的權利。
而當時有另一名講英文的警員，向趙利表示他有24小時可以聘請律師，亦有免費的法律咨詢服務。趙利可以坐在警車上，用警方提供的手提電話打給律師。
以上所有對話均由女警以國語翻譯，而趙利就一邊點頭，一邊用“唔”來回應。
其間趙利問律師會不會來到他面前與他面談，警方就表示他必需自已和律師安排，警方無權決定。
昨天在法庭上，趙利的辯護律師Ian Donaldson質疑趙利用“唔”的方式所回應的意思，又指鄭姓女警在國語翻譯警方無權決定律師會否來與趙利面談，造成趙利以為警方不會為他安排和律師見面。
目前，法庭正在處理溫市警方收監取證的程序是否合法，以決定警方的證供是否可被法庭采用。
如果過程順利，正式的聆訊就會在本月29日開始。
案情指趙利涉嫌於2015年5月2日，在西溫屬於死者的豪宅內，用槍殺死苑剛後，並用電鋸將他分屍108塊，放入膠袋，存放在案發單位的車庫內。
嫌犯趙利指，案發前死者苑剛向趙利要求將女兒嫁給他，被趙利指罵是亂倫，引發殺機。
覺得新聞不錯，請點個贊吧
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句| 分享: |
| 注： |
