[明娘娘]

十来天前说过这个：：我要和你在一起
这次主要说说关于剧中说法语的sense

[Buswell牙牙]

沙发好好好好

[明娘娘]

《我要和你在一起》女主演柴碧云虽然气质显得有点儿西北土风，个子也矮，剧里面个别的剧情演技有些过。。但是，最欣赏她的是她为了拍戏学法语，自己说法语的认真敬业精神，这个是99%中国演员和99%的中国影视剧导演（尤其张艺谋这号的老土，在这些方面最没有要求，最缺乏sense啦）所不具备的sense----敬业素质。@本呐比经略@GPS2000@喋喋不休@Habit@四季豆@雨后@盆栽@小安妮

如果不具备这种精神的话，在观剧时会观摩演技的观众眼里，演员演得就是很不像，有时候甚至让人看着倒胃口，这方面的例子有：黄轩和杨幂演的《翻译官》就令人觉得演技造假作伪、装神弄鬼！ 还有牛莉演的《美好生活》只会说几个英语单词哈罗、3Q什么的，剧中出现多场西人老公和她搭戏情节，他一句英语她一句汉语的，假到让对演技有要求的观众感觉难受的份儿上，导演不自知，演员白痴。。！

柴碧云在剧中法语和英语都是自己说，自己配音的。本宫会些法语，看得懂她的口型，能把法语口语说得那么快速，且难能可贵的是发音还不错，有点儿法语味儿。这剧本要她说的法语台词儿有四张A4纸之多，她每天晚上从最基础的法语音标阿、悲、cei、dei。。开始学，学了快一个月的时间，然后找了个在法国的法国人跟他网上视频学口语，因为时差，每天凌晨两点和他视频。这才叫有sense。有这样sense的演员凤毛菱角。。@一条龙 (幸福和劳动在一起)

[明娘娘]

没有评论这个剧的逻辑，说的是关于法语口语的自我要求的sense和演技。。尽管逻辑方面有大大小小无数个谬误之处(再怎么着也比烂剧《陪读妈妈》和《带着爸爸去留学》强百倍！)。@yy2016@jerry8888@小淘气@BC测量师@灭霸

[四季豆]

阿明 写道:

《我要和你在一起》女主演柴碧云虽然气质显得有点儿西北土风，个子也矮，剧里面个别的剧情演技有些过。。但是，最欣赏她的是她为了拍戏学法语，自己说法语的认真敬业精神，这个是99%中国演员和99%的中国影视剧导演（尤其张艺谋这号的老土，在这些方面最没有要求，最缺乏sense啦）所不具备的sense----敬业素质。@本呐比经略@GPS2000@喋喋不休@Habit@四季豆@雨后@盆栽@小安妮 如果不具备这种精神的话，在观剧时会观摩演技的观众眼里，演员演得就是很不像，有时候甚至让人看着倒胃口，这方面的例子有：黄轩和杨幂演的《翻译官》就令人觉得演技造假作伪、装神弄鬼！ 还有牛莉演的《美好生活》只会说几个英语单词哈罗、3Q什么的，剧中出现多场西人老公和她搭戏情节，他一句英语她一句汉语的，假到让对演技有要求的观众感觉难受的份儿上，导演不自知，演员白痴。。！ 柴碧云在剧中法语和英语都是自己说，自己配音的。本宫会些法语，看得懂她的口型，能把法语口语说得那么快速，且难能可贵的是发音还不错，有点儿法语味儿。这剧本要她说的法语台词儿有四张A4纸之多，她每天晚上从最基础的法语音标阿、悲、cei、dei。。开始学，学了快一个月的时间，然后找了个在法国的法国人跟他网上视频学口语，因为时差，每天凌晨两点和他视频。这才叫有sense。有这样sense的演员凤毛菱角。。@一条龙 (幸福和劳动在一起)

赞一个敬业的演员

[明娘娘]

还注意到一个现象，这几年国产电视剧里凡是要表现高级白领去所谓高雅餐馆吃饭喝酒谈事情时，都选日料馆做外景。。为审磨呀？若按部落巨人的话儿说：民族自尊不要啦？

电视剧欢乐颂、我的前半生、美好生活、都挺好、创业时代、我要和你在一起。。全都是这样子用日餐馆外景来衬托的。。@Calm@瓦特爱哇@pws07@不怕没柴烧@BC测量师

[BC测量师]

阿明 写道:

没有评论这个剧的逻辑，说的是关于法语口语的自我要求的sense和演技。。尽管逻辑方面有大大小小无数个谬误之处(再怎么着也比烂剧《陪读妈妈》和《带着爸爸去留学》强百倍！)。@yy2016@jerry8888@小淘气@BC测量师@灭霸

俺觉滴你夸她夸滴比她滴sense更好更努力哈哈

[明娘娘]

BC测量师 写道:

俺觉滴你夸她夸滴比她滴sense更好更努力哈哈

你找出第二个如此努力要求自己的中国演员哦。。人家英语法语口语溜溜地在剧里

[BC测量师]

阿明 写道:

你找出第二个如此努力要求自己的中国演员哦。。人家英语法语口语溜溜地在剧里

去看看曾经滴白灵，red corner

[明娘娘]

BC测量师 写道:

去看看曾经滴白灵，red corner

查了，赴美留学然后成美籍华人的，英文当然是好的。。俺说的是完全不会但是为了拍戏现学这种做法。