[本那比之经略]

中国宣布贸易反制措施 特朗普：我的回应很简单

来源：倍可亲(backchina.com)专题：美国总统川普 最新动态！
专题：停火结束！中贸易战再开始？

　　特朗普(专题)总统在白宫椭圆形办公室会晤匈牙利总理欧尔班时对媒体讲话。(2019年5月13日)

　　在中国宣布了对美贸易反制措施后，特朗普总统回答媒体提问说，他的“回应很简单”。他说，美国处在有利位置。特朗普还提到，他下个月将在G-20峰会上与中国国家主席习近平(专题)会面，这次会面可能会“富有成果”。

　　针对美国政府对中国产品新加征的关税，中国政府星期一晚上宣布了反制措施，官方媒体同时在国内展开舆论宣传，声称中国早已做好全面应对准备，不怕贸易战。

　　特朗普总统在白宫椭圆形办公室会晤匈牙利总理欧尔班。(2019年5月13日)

　　星期一，特朗普总统在白宫会晤匈牙利总理欧尔班时与媒体见面，有记者提到中国宣布的关税报复措施以及市场的反应，并请特朗普对此回应。

　　他说：“回应很简单。中国占了美国便宜很多、很多年。我这不只是说奥巴马政府期间。你可以追溯到之前很久。中国每年从美国拿走四千、五千、六千亿美元，我们不能让这种现象发生。我们处在很强劲的位置，我们的经济一直非常非常强劲，这是前所未有的。自从我们2016年了不起的选举之后，我们的数字上升了很多。而如果你看他们(中国)的数字，他们的下降了不少。我们正在应对他们。我们的关系非常好。也许会有些进展吧，大家知道，我们在日本(专题)举行的G-20会议上会见面，我认为那可能是一次非常富有成果的会面，但是我们目前正在获取几百亿美元，我们正在获取几十亿美元的关税，这些关税是巨大的，如果你看看我们到目前为止对中国所做成的事情。在我当选之前，我们从中国连一毛钱都没得到过。而现在我们在获取几十亿、几十亿美元。星期五，关税大幅上去了，现在是对两千亿美元产品征收25%。所以现在总共是对2500亿美元产品征收25%的关税。除此之外，我们还可以对另外3250亿美元的产品采取措施。所以我们在获取几百亿美元，我们之前对中国从来没有做到这点。坦率地说，我们对任何人都从来没有做到这点，因为实际上我们所有的贸易协议都是被人占了便宜的。这是一个非常积极的步骤。我喜欢我们所处的位置。”

　　特朗普总统一再表示，美国从中国那里加征的关税为美国增加了财富。不过，他的经济顾问库德洛星期日在接受福克斯电视台采访时，被主持人提醒说，关税实际上美国进口商支付，而且经常转嫁给美国消费者。库德洛承认，支付关税的不是中国。“但是，”库德洛说，“中国的出口市场会减少，GDP会蒙受损失，等等。”

　　星期一早些时候，特朗普总统继续在推特上连续发贴谈美中贸易纠纷，并强调美国消费者不会因为关税受损。

　　他的推文说：“美国消费者没有原因为关税买单……这一点最近得到了证明，美国只付4个点，中国支付21个点，因为中国对产品的补贴程度很高。另外，关税完全可以避免，---如果你从不被征关税的国家或者在美国境内(最好的主意)购买产品，那是零关税。很多被征关税的公司会离开中国，去越南和其它亚洲国家。这是为什么中国急于达成协议！没有人会留在中国做生意了。这对中国很糟，对美国很好！但是中国占我们便宜这么多年了，他们走到了我们的前面(我们的总统们没有尽职)因此，中国不应报复，那只会更糟!”

　　特朗普总统还转了共和党全国委员会主席罗娜·麦克丹尼尔的推文。她的推文说：“乔·拜登做副总统的时候让中国行使欺骗而不付代价，他如今继续天真地对中国掉以轻心。中国偷窃美国公司，伤害我们工人，特朗普的反击做得对！”

　　已经宣布竞选总统的民主党人拜登5月初在爱奥华市的一次竞选活动上说：“中国会吃掉我们的午餐吗？得了吧，伙计。”他说，北京正在忙于应对其国内和区域问题，如南中国海的紧张局势等，他们还不知道如何处理体制内的腐败，“他们不是我们的竞争对手”。包括共和党人在内的批评者说，拜登低估了中国的威胁。

　　特朗普星期一在白宫对媒体继续谈到中国的报复措施时表示，他会支援受到打击的美国农场主。

　　他说：“可能会有一些报复，但相比之下不会非常、非常大。从那几十亿美元中，一小部分将流入我们的农民，因为中国在某种程度上可能将报复我们的农民。我们将按中国从我们的农民购买的产品数额最高的年算，大约是150亿美元，为我们的农民做一些对等的事情，让我们的农民过好日子。他们将会播种，他们将会低价出售，挣的钱是一样的，直到问题得到解决的时候。所以我们的农民会非常高兴。”

　　特朗普总统接着说：“我们的制造商将会非常高兴，我们的政府非常高兴，因为我们获取了几百亿美元。我觉得现在这样挺好的。我要重复的是，我们跟中国做的生意比他们跟我们做的生意要少得多。如果你们看一看，这是一千亿对六千亿美元，你们就会明白，我们不必交任何关税。如果你是本国的制造商，你什么也不用交。你可以开办分厂或者敞开产品，在本国制造，而不是中国制造，---如果你不想这么做……那将是理想的。很久以前就曾经是这样的，那时我们是聪明的。”