[巷地人烟]

德国《经济周刊》网站近日发表该刊专栏作者、资产投资管理专家马库斯·恰贝尔的文章称，借助“一带一路”倡议，中国有潜力和能力让所有预言其厄运的人哑口无言。“一带一路”倡议将持续巩固中国作为亚洲和欧洲经济发展引擎的地位。参考消息网现编译文章如下：
　　来自中国的最新消息乍看上去给那些“怀疑论者”提供了理由。例如，政府工作报告说，中国经济今年增幅可能在6.0%至6.5%之间，明显慢于往年。
　　对于中国悲观主义者来说，这差不多是“中等规模的庆典”。
　　但怀疑论者忘记（或者刻意忽略）的一点是，中国有个大型项目——“一带一路”倡议。借助它，中国有潜力让所有预言其厄运的人哑口无言：它可以继续稳固中国作为亚洲和欧洲经济发展引擎的地位。

　　这条古代传奇贸易路线的新版本，注定要使中国和欧洲在经济上更紧密地联系在一起，并建立新的路线。
　　仅仅是“一带一路”庞大的规模就表明了它的重要性。例如，“一带一路”倡议影响区域覆盖60%的世界人口，他们通过自己家乡的“开发”有机会参与成熟市场的发展。
　　“一带一路”沿线地区的经济总量如今已经占到全球经济总量的35%左右，而且该地区还将逐步发展变化，衍生出新的需求周期。与此同时，一项既成事实是，中国显然在通过大规模投资持续推进这一项目。
▲印尼：职业培训助力一带一路基建工程。图为结业学员尤素夫（Yusuf Ptasetyo）展示旋挖机操作技术。（新华社）
　　许多观察者认为，美国太害怕中国落实“一带一路”倡议。在中国可能凭借该倡议晋身全球第一大经济体的背景下，美国的担忧某种程度上其实在所难免。
　　不过，“一带一路”可能只是推动中国靠近世界首要经济强国的诸多项目之一，它最具有标志性。但除它之外，中国还有其他增长前景。
　　在个别领域，中国已经拥有或者即将占据主导地位。比如，去年中国就已宣布，到2030年要成为人工智能领域的领头羊。
　　这更像是一种公告——事实上，人脸识别、智能化交通监控等过去概念里的“未来愿景”，在中国早已经成为现实。
　　说到现实，如果有谁更愿意相信数字的话，中国也为这些人准备好了论据：
　　从2000年到2018年，中国国内生产总值由10.03万亿人民币增长到90.03万亿人民币——几乎增加了8倍。除了数以百万计受过良好教育的年轻人以外，人数众多的中等收入阶层也提供了巨大的购买力。仅在2018年12月，中国的国内消费总量就增长了8.2%。目前，国内消费对中国经济增长的贡献率高达四分之三左右。
　　谁要是说这个“引擎”有问题，那他绝对不会成为优秀的汽车机械师。