| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄
歡迎來到加西網 (溫哥華門戶網)

首頁

新聞資訊

論壇

微信

溫哥華地產

溫哥華教育

溫哥華汽車

新移民/招聘

黃頁/二手

旅游
搜索:  

 論壇通告:  批評商家需要注意   轉載新聞請務必注明出處,這些媒體請不要轉,謝謝  
 個人空間: 毛虎的聊齋 | 快樂的獅子 | Invisible world | 嗱嗱嗩R!2宦犡i頭言。吃虧在眼前。 | 喋喋不休 | 湖裡湖塗 | 驅邪拔毒 | 桃花島 | 我在溫哥華 | 忙裡閑,動裡靜! | 花隨風 | 妙不可言的生命之道 | 鐵扇公主的閨房 | 五木森林 | 逸言堂 | 時事新聞專遞 | Calm zone | 孫帆 | 一夜情 | AYAKO
 最新求助: 這個當初買進的是樓花麼,現在虧20幾萬都還沒賣掉   加拿大首屆華語朗誦大賽隆重舉行並開始接受報名!   家裡出現幾只黑色的小螞蟻,怎麼辦呢   關於報稅的那點事
 論壇轉跳:
     發帖回帖獲取加西鎊, 兌換精彩禮物

論壇首頁 -> 溫哥華不眠夜

歌劇圖蘭朵內 Nessun Dorma 今夜無眠裡最震撼的一段


回復主題  圖片幻燈展示  增添帖子到書簽中  給帖子中的發貼者批量贈送獻花或者花籃    |##| -> |=|        發表新主題
閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題  
作者 正文
lcheung123
(只看此人)




文章 時間: 2019-2-19 00:44 引用回復



Nessun Dorma 義大利文原文歌詞與中文譯文

(當夜,在死寂又靜謐的氣氛中,卡拉夫王子揚聲唱出:)

Nessun dorma! Nessun dorma!
無人得以入睡!無人得以入睡!
Tu pure, o Principessa!
妳也一樣,公主殿下!
Nella tua fredda stanza.
只能困守在妳冰冷的寢宮
Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
仰望那些因為愛與希望而閃爍的萬點繁星
Ma il mio mistero è chiuso in me,
而我的秘密深藏於心
Il nome mio nessun saprà! No! No!
無人知曉我的姓名!不,不!
Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà!
當晨光照耀時,我會在你的唇上揭曉謎底!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
我的吻將打破妳的沉默,使妳成為我的人。

(然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴:)

Il nome suo nessun saprà...
無人得知他的姓名
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
而我們都將難逃一死!

(卡拉夫胸有成竹地唱著:)

Dilegua, o notte!
消失吧,黑夜!
Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!
下沉吧,星星!下沉吧,星星!
All'alba, vincerò!
黎明破曉時,我將贏得勝利!
Vincerò! Vincerò!
我將征服一切,征服一切!


 
花籃
分享
樓主 | 電梯直達
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 One Park—列治文市中心黃金地段公寓大廈,即將開售!
Maxmia
(只看此人)



文章 時間: 2019-2-19 01:08 引用回復
經典就是經典,很喜歡
 
花籃
分享
沙發 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 拒絕再付超高手機費!轉用Freedom Mobile,兼享超快網絡,10GB僅需每月$50!
lcheung123
(只看此人)



文章 時間: 2019-2-19 02:36 引用回復
歌劇大師普契尼終極曠世大作《圖蘭多》的詠嘆調,北京演出沒機會去看!!!遺憾到今。
 
花籃
分享
板凳 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 溫哥華翻譯公證中心:一站式服務,速度最快,質量最佳
lcheung123
(只看此人)



文章 時間: 2019-2-19 02:41 引用回復
這首歌大部分女藝術家唱起來還是弱一些。不夠厚重。

 
花籃
分享
地板 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 Times Square—列治文市中心公寓大廈,正對Richmond Centre!
 
回復主題     |##| -> |=|     論壇首頁 -> 溫哥華不眠夜 所有的時間均為 美國太平洋時間
1頁,共1


注:
  • 以上論壇所有發言僅代表發帖者個人觀點, 並不代表本站觀點或立場, 加西網對此不負任何責任。
  • 投資理財及買房賣房版面的帖子不構成投資建議。投資有風險,責任請自負
  • 對二手買賣中的虛假信息,買賣中的糾紛等均與本站無關。
  • 不能在本論壇發表新主題
    不能在本論壇回復主題
    不能在本論壇編輯自己的文章
    不能在本論壇刪除自己的文章
    不能在本論壇發表投票
    不能在這個論壇添加附件
    可以在這個論壇下載文件

    論壇轉跳: 

    lcheung123, Maxmia , lcheung123, lcheung123
    潛力帖子 精華帖子 熱門帖子
    多吃堅果少吃肉 改善飲食還能保護環...
    房市的怪現象
    現在的房市是價跌量少,是一個很健...
    本拿比全市更換LED街燈
    有好的醫生嗎?看腰背跨的
    這個當初買進的是樓花麼,現在虧20...
    產婦痛得死去活來,丈夫拒無痛分娩...
    銀行撐不住 壓力測試的負面問題多
    good Friday雙磅?
    本拿比貿易委員對SFU纜車項目表示支...
    安省取消冬令時?終於不用調生物鍾
    加拿大得了荷蘭病
    快訊:巴黎聖母院大火災 損失慘重
    拉丁小胖
    一網打盡帝國主義
    番茄木耳燒菜花
    網紅油條
    為什麼沃爾瑪辣麼牛!
    燉牛腩
    苦瓜釀蝦膠
    冬天無冬
    胡蘿卜炒菇
    這是近幾天本那比的照片。
    咬住春天的味道—野菜餃子
    拌茄子
    1982 50分small beads 和large beads
    Small island? No island?
    番茄菠菜炒蛋
    素雞炒四季豆
    臘八蒜炒白菜
    這種左轉被撞的情況,誰的責任?
    你們喜歡生吃馬蹄嗎?
    精神分裂的好處
    這兒有一個比奔馳女碩士更牛的。
    有喝過"雪花"啤酒的嗎?
    威脅要斷油斷氣供應的康尼估計要當...
    雞毛菜和上海菜苗。
    出國了還喜歡買淘寶很丟人嗎?
    奔馳GLE首發,此車具有車震模式。
    白石創造了歷史,北美最高油價今日...
    罐裝汽水真不能擺冰箱啊
    大陸來的還有好的麼
    生豬肉面包:生猛的德國飲食
    買誰家的豆腐?
    華為前副總李玉琢描述他離開華為的...

    最新新聞 熱門新聞 熱評新聞
    七旬老人被死亡兩年 養老金被停發
    員工在家工作死算不算工傷 這樣判
    聖母院燒焦木頭網上拍賣 發國難財
    華裔創始人曾被拒簽了八次 如今..
    丈夫忘買雞腿被妻子殺死 太寵老婆
    廣東女坐奔馳車頂維權 監管局介入
    杭州股神栽 5600萬賣豪宅沒人出手
    郭富城宣布方媛二胎生女:1家4人行
    海溝處 科學家拍前所未見物種身影
    沉迷睡前玩手機 大學生最缺覺一代
    網曝60歲畢福劍隱退4年後復出(圖)
    三把火燒向習總 千年老子為何也怒
    前海關官員夫婦涉嫌販毒被判入獄
    美股接近歷史新高背後 流動性低迷
    又是奔馳 這次是孕婦坐車頂維權
    患癌夫離世前做了一連串決定 佩服
    996加班制引口水戰 加華人怎麼看
    美國長臂管轄 加拿大都看不下去了
    宜家沙發桌椅衣櫃大優惠 279變99
    加國華人創辦的房產網站被永久禁用
    加國夫妻吃早餐 被4頭北極熊圍觀
    搶瘋加史上最低折上5折$10買Roots
    女皇公園罕見巨高大花開了 引圍觀
    溫哥華機場盜竊集團出沒 各種被偷
    令人發指 BC這小學本月被縱火8次
    溫村附近這網紅公園考慮按天收費
    女子不停懷孕 背後的真相令人發指
    杜魯多 打破了加拿大財政赤字紀錄
    5G霸權之爭 幾乎一夜之間格局全變
    誰無過?鄭秀文回應許志安出軌(圖)
    是否支持郭台銘?32萬網友給答案了
    BC住宅區限速30公裡每小時?這..
    中國養老金危機 公眾憤怒加劇(圖)
    溫市繁忙主街連串槍響 被殺的是他
    安省取消冬令時?終於不用調生物鍾
    4元脆皮安全帽一碰就碎挖更多內幕
    三年三次對台軍售 川普放同樣信息
    女生遭生父多次強奸生母竟幫捂嘴
    28頁訴狀劉強東強暴細節曝光(圖)
    七旬大爺要求讓座被拒後竟然打人
    長沙凱迪拉克女車主 坐引擎蓋維權
    什麼情況 多名政協委員"群毆"馬雲
    馬雲終於露出了他一直隱藏的獠牙
    全球最佳留學城市上榜的溫村好+壞
    地震?剛剛蘇州好多高樓在晃 多圖

    更多方式閱讀論壇:

    Android: 加西網
    [下載]

    Android: 溫哥華論壇
    [下載]

    PDA版本: 論壇

    加西網微信

    加西網微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0690 秒 and 8 DB Queries in 0.0132 秒