静夜思 (发表于5年前)

转发

静夜思 - 李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

Thoughts in the Silent Night --- Li Bai

Beside my bed a pool of light---

Is it hoarfrost on the ground?

I lift my eyes and see the moon,

I bend my head and think of home.

Maxmia

翻译的不到位

转发

Maxmia 写道:

翻译的不到位

你帮他们改一下

Maxmia

转发写道:

你帮他们改一下

我只会品尝不会做

明娘娘

Clair de lune devant mon lit，
C'est du givre sur la terre，
Levant les yeux vers la lune，
Baissés les yeux au ville natale。。

CC @swonkohw

转发

阿明写道:

Clair de lune devant mon lit，
C'est du givre sur la terre，
Levant les yeux vers la lune，
Baissés les yeux au ville natale。。

CC @swonkohw

看的伦家蒙了
菜都忘记吃了。
茶里里茶全来。
不懂平仄傻了。

swonkohw

阿明写道:

Clair de lune devant mon lit，
C'est du givre sur la terre，
Levant les yeux vers la lune，
Baissés les yeux au ville natale。。

CC @swonkohw

厉害啊，　赞一个

明娘娘

转发写道:

阿明写道:

Clair de lune devant mon lit，
C'est du givre sur la terre，
Levant les yeux vers la lune，
Baissés les yeux au ville natale。。

CC @swonkohw

看的伦家蒙了
菜都忘记吃了。
茶里里茶全来。
不懂平仄傻了。

Zhuanfa ne comprend pas la famille,
Les plats sont oubliés de manger.
Le thé vient tout le mond,
Zhuanfa ne sais pas comment être stupide.

转发

阿明写道:

Zhuanfa ne comprend pas la famille,
Les plats sont oubliés de manger.
Le thé vient tout le mond,
Zhuanfa ne sais pas comment être stupide.

我就当你夸我了。

明娘娘

swonkohw 写道:

厉害啊，　赞一个

tu me flattes。。