《初恋那件小事》《情书》又翻拍？毁经典还是超越经典在一念之间 (发表于5年前)

kuaifanbo

《初恋那件小事》《情书》又翻拍？毁经典还是超越经典在一念之间
风靡全亚洲的泰国电影《初恋那件小事》，近日确定翻拍。正式公开新版的学长确定由WANNA·ONE成员赖冠霖担任，届时他将以学长梁又年一角，重新诠释该片的灵魂人物。

经典电影《情书》也将翻拍中国版，由青年导演刘雨霖执导，曾与李安合作过《卧虎藏龙》《色戒》等多部影片的王蕙玲担任编剧，目前正在招募演员。电影开机时间定于2019年6月下旬，拍摄周期两个半月，上映日期为2020年2月14日情人节。

继《放羊的星星》《薰衣草》《我可能不会爱你》《转角遇到爱》等经典台湾偶像剧先后官宣翻拍之后，近日，《王子变青蛙》也被传出即将翻拍的消息，翻拍导演与主要演员暂未公开。

之前王子变青蛙翻拍频上热搜，引发网友热议，有爆料称男女主确定人选分别为范世锜和邢菲，早前偶遇范世琦试戏的路人对他赞不绝口，称“三分钟背下所有台词 ”不少网友表示“要求不高，比《新流星花园》好看就行。”今年声响最大的《流星花园》，算是被翻拍过最多的偶像剧之一了，但无一超过第一版。即便是之前湖南卫视与天娱传媒“翻拍”过的，故事情节与《流星花园》雷同的《一起来看流星雨》，也被观众嘲为“一起来看雷阵雨”。

去年，柴智屏正式宣布重新翻拍她曾一手打造的台湾偶像剧经典《流星花园》后，就有媒体表示称，在众多偶像剧中，观众票选出了“如果重拍最想再看的偶像剧”第一名就是《王子变青蛙》，结果等到宣布翻拍了，观众却纷纷表示拒绝，毕竟在此之前台湾偶像剧几乎翻拍一部扑街一部，着实伤了观众们的心。

传递娱乐15日召开发布会，公布了多个电视剧项目：其中韩剧《宫》、泰剧《天生一对》、日剧《非自然死亡》都将被翻拍为中国版；电影《甲方乙方》将制作剧版《甲方乙方之劝退师》，日漫《棋魂》也将制作中国版真人剧。据悉，这些剧目目前都处于筹备期。然而最近又有消息称，《恶作剧之吻》将在年内再度翻拍，这次将被拍成电影版。据悉，男主角江直树的候选人是王大陆，但他的形象似乎也和原作中酷、帅、高智商的形象相去甚远。

再来说说《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《还珠格格》《绝代双骄》等被翻拍，因为老板的画质太烂让人不想看，而且许多平台也不会主动去播放，所以可能会导致经典被遗忘，而翻拍这些，不仅能够使他们跟随时代的节奏而前进，而且还不会被人们遗忘。但是制作方一定要凭着良心拍摄，不能打着经典的旗号，却在那里粗制滥造，到时候反而会竹篮打水一场空，引来社会的不满，甚者毁了经典。