| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 驱邪拔毒 | my bolg | 毛虎的聊斋 | 乌鲁克的zeroflorida94 | 图片归集 | 人类新生活模式 | 杨玉杰 | 喋喋不休 | 三文鱼 | 特别白的博客 | 妙不可言的生命之道 | 嚟喇嚟喇。。關於豬扒的學問。 | Invisible world | 天凉好个球 | 電光幻影 | 快乐的狮子 | 爷来辣 | 丰田汽车释义 | BlueLily | 蓝天白云
 最新求助: 安省欺诈者使用假身份证从银行账户中拿走45,000元   今天的新收获   请问现在还可以玩仙女棒sparklers吗?   加拿大国籍需要在上海卖房,之后把钱转回加拿大
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> English Corner

中国传统文化名词的英语表达,写作翻译可以用到!


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
maohu
(只看此人)




文章 时间: 2018-11-07 19:16 引用回复
@思想聚焦

1.元宵节:Lantern Festival
2.刺绣:Embroidery
3.重阳节:Double-Ninth Festival
4.清明节:Tomb sweeping day
5.剪纸:Paper Cutting
6.书 法: Calligraphy
7.对联:(Spring Festival) Couplets
8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters
9.雄黄酒:Realgar wine
10.四合院:Siheyuan/Quadrangle
11.战国:Warring States
12.风水 :Fengshui/Geomantic Omen
13.昆曲 :Kunqu Opera
14.长 城 :The Great Wall
15.集体舞 :Group Dance
16.黄土高原 :Loess Plateau
17.红臼喜事:Weddings and Funerals
18.中秋节:Mid-Autumn Day
19.花鼓戏:Flower Drum Song
20.儒家文化:Confucian Culture
21.中国结:Chinese knotting
22.古装片:Costume Drama
23.武打片:Chinese Swordplay Movie
24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25.越剧:Yue Opera
26.火锅:Hot Pot
27.江南:South Regions of the Yangtze River
28.《诗经》:The Book of Songs
29.谜语:Riddle
30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian
31.《红楼梦》:A Dream of Red Mansions
32.《西游记》:The Journey to the West
33.除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34.针灸 :Acupuncture
35.唐三彩 :Tri-color Pottery of the Tang
Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
36.二人转 : Errenzhuan
37.偏旁 :Radical
38.孟子:Mencius
39.亭 / 阁:Pavilion/ Attic
40.黄梅戏 :Huangmei opera
41.火 药 :Gunpowder
42.农历 :Lunar Calendar
43.印 / 玺 :Seal/Stamp
44.腊 八 节 :The laba Rice Porridge Festival
45.京 剧 :Beijing Opera/Peking Opera
46.秦腔 :Crying of Qin People/Qin Opera
47.太极拳 :TaiChi
48.《本草纲目》:Compendium of Materia Medica
49.天坛 :Altar of Heaven in Beijing
50.小吃摊 :Snack Bar/Snack Stand
51.红双喜 :Double Happiness
52.文房四宝(笔墨纸砚):“The Four Treasure of the Study” “Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone”
53.春卷 :Spring Roll(s)
54.莲藕 :Lotus Root
55.罗盘 :Luopan
56.故宫博物院 :The Palace Museum
57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue
58.五行 :Five Phases
59.北京烤鸭 : Beijing Roast Duck
60.《桃花扇》:The Peach Blossom Fan
61.木偶戏:Puppet Show
62.敦煌莫高窟:Mogao Caves
63.电视小品:TV Sketch/TV Skit
64.甲骨文:Oracle Bone Inions
65.古筝:Chinese Zither
66.二胡 :Urheen
67.门当户对:Perfect Match/Exact Match
68.《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh
69.除夕:Chinese New Years Eve
70.国子监 :Imperial Academy
71.兵马俑: Cotta Warriors/ Terracotta Army
72.旗袍:Cheongsam
73.指南针:Compass
74.泼水节:Water-Splashing Day
75.馄饨:Wonton ?
76. 花卷:Steamed twisted rolls
77.羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup
78.冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)
79.八宝饭:Eight-treasure rice pudding
80.粉丝:Glass Noodles
81.豆腐脑:Jellied bean curd
82.小品:Witty Skits
83.孝顺:To show filial obedience
84.武术:Wushu(Chinese Martial Arts)
85.宣纸:Rice Paper
86.衙门: Yamen
87.叩头:Kowtow
88. 中庸:The way of medium(cf. Golden Means)
89.牌楼:Pailou(pai-loo)
90.东坡肉:Dongpo Pork
91.中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum
92.秦淮河:Qinhuai River
93.玄武湖:Xuanwu Lake
94.夫子庙:The Confucian Temple
95.鸭血粉丝:Duck blood fans
96.盐水鸭:Yanshuiya, or salted and baked duck
97.大煮干丝:Gansi
98.小笼包:Steamed buns  99.明孝陵:Ming Tomb  100.云锦:Nanjing brocade


 
花篮
分享
_________________
宅出风格,宅出水平,宅出安全

——————————————————————————————————
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> English Corner 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    maohu
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    加拿大当下最稀缺的竟是这类房屋
    别再数羊!美军“2分钟睡眠法”让你...
    退潮了才知道谁在裸泳
    大温汽油零售价明日会急跌六仙
    这应该怎么读
    澳大利亚房价现28年最大年跌幅 投资...
    本地左右翼特点
    即便到了特别强调隐私保护的加拿大...
    大温独立屋如此惨淡 该出手就出手
    最近一位英国全职妈妈表示,虽然家...
    霓虹一位陶艺作家打造的猫型香炉,...
    她身材不好 凭啥嫁首富扎克伯格?
    量价齐跌一片惨淡 加国房市要入冬
    贸易战中国食品普涨 华人吃不消 “...
    G20峰会加国被啪啪打脸 网友炸锅
    鸟岛的小故事
    原创中篇小说连载:但愿你能再爱我...
    自己做的卦包夹梅菜扣肉
    纪念日
    简易肉龙
    在欧洲住过的酒店
    去银行碰到【小红花卷卷】的或然率
    老太太游迪斯尼攻略
    紧随大师步伐,拆特卷
    环球影城一日游攻略
    神奇漂亮的Gabriola Island 小岛(3...
    秋冬暖身系列 - 毛肚鸭血旺
    秋冬暖身系列 - 酸汤肥牛
    原创中篇小说连载:但愿你能再爱我...
    使用RCM 点数。 拿到 折扣後的 $2 ...
    心酸! 大温华人夫妇晒账单 年薪16万...
    那特斯拉算豪车吗?
    最近的楼花转让市场简直是灾难
    ZT 看着大学同学堕落了,心里很复杂
    卡丝钩人山人海
    50岁人就迟钝了,如何工作到60岁或6...
    夜深了睡不着
    麦当劳app的免费汽水
    几个同事五年前搬去北边东边小镇的...
    大鹅的外套问题
    一直纳闷解放区怎么会有个性匠路?
    Richmond重庆小面有人去吃过吗?被...
    越来越喜欢白石南素里,说说优缺点...
    一个男孩有4个炮友
    房屋政府估价明年不知会怎么走向

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    iPhone X被黑客攻破 可恢复删除照
    普京新加坡被要求做这事 全世界惊
    火星探测器拍摄火星真实照片 欣赏
    美联储准备重审货币政策 股市震荡
    靠车展上位?看那些被玩坏的直播妹
    连发9文反怼王宝强 马蓉否认出轨
    宠上天 胡杏儿庆生住34万一晚别墅
    女怀疑丈夫出轨雇来私家侦探 结果
    5星酒店群陷抹布门 更可怕是人心
    犹太音乐剧现场 男这一喊吓跑听众
    贸易战攻势不变 川习会难解近渴了
    美宣布 制裁卡舒吉案17名涉案人员
    真人秀女星自曝要缩胸了 很不舒服
    澳移民配额大砍 拿PR要满足这条件
    安倍可能从俄要回两岛 网友不淡定
    快卖光 王健林29亿又卖了加州地块
    加拿大迁徙雪雁与飞机撞道 (高清)
    女子生7孩怀双胞胎想住大房结果..
    男为第24个孩娶媳 3位妻到场助威
    百万红蟹迁徙 女坐螃蟹堆淡定拍照
    中国夫妇坐火车无故遭骂 女被骂哭
    上海用10年建矿坑酒店 用万吨钢铁
    心痛 失联浙大女生找到人已经没了
    看到山里孩子拍的照 老师写这封信
    他们拿用过姨妈巾泡水喝 喝着就..
    蓝洁瑛火化 姐来送行仪式简单冷清
    震惊 为了躲狗仔她竟藏在了箱子里
    父亲怕人财两空 拒绝治疗8岁儿子
    拥房374套大老虎落马 红通犯也栽
    韩国送200吨橘子咋分?金正恩指示
    35岁北京男来加15年 因这个要遣返
    量价齐跌一片惨淡 加国房市要入冬
    G20峰会加国被啪啪打脸 网友炸锅
    加拿大当下最稀缺的竟是这类房屋
    中国3位大妈大闹宜家抡起椅子互殴
    加拿大又拿“人权”说事 中国翻脸
    双十一一片寂静 不好意思真买不动
    53岁巩俐造型太惊艳皮衣配半身裙
    华春莹霸气回彭斯:中不欠谁不怕谁
    54岁张曼玉身材消瘦变身红发魔女
    中国夫妇坐火车无故遭骂 女被骂哭
    网络疯传杭州城管6秒打狗视频真相
    这国家 三分之一结婚靠当街抢新娘
    这位名牌论斤买的美妆天后是男生
    服务有毒的海底捞要在大温这开业

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0548 秒 and 8 DB Queries in 0.0112 秒