| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 花随风 | Just Silver 的空間 | 流奶与蜜之地 | 图片归集 | 嚟喇嚟喇。。關於豬扒的學問。 | 何从来去 | 币不可少 | Sherlock | 同路人 | 人类新生活模式 | 電光幻影 | nessus | 丰田汽车释义 | 快乐的狮子 | my room | 妙不可言的生命之道 | 桃花岛 | ok | 特别白的博客 | BlueLily
 最新求助: 房价真掉的厉害   壁炉排烟口发黑?怎么办?   大温市选,华裔的政治纲领是什么?   求问:这是什么问题呢?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> English Corner

加拿大也有各地方言?谷歌告诉你各省人最不能理解哪些俚语


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
maohu
(只看此人)




文章 时间: 2018-7-03 00:01 引用回复
来源:加国无忧





如果有人告诉你fill your boots,你知道是什么意思吗?如果有人说"Yes,b'y"热情回应你的观点,又是什么意思呢?还有,在这个上帝关照的绿色星球上,“bunnyhug”到底是啥意思?

育空地区、纽芬兰地区和阿尔伯塔省的人最想知道的俚语也分别是以上三个:因为这三个俚语就是各省人搜索最多的加拿大俚语。

加拿大地缘广阔,语言各异。来自魁北克的人在安省居住了三年,但仍然用“dep”而不是“corner store”。每个省和地区都有自己的方言。自己地方的俚语往往不为外人所知。

因此,为纪念加拿大国庆日,谷歌趋势(Google Trends)分别考察了加拿大各省或地区最常搜索的加拿大俚语。让我们看看下面的结果。

谷歌加拿大的趋势专家Nicole Bell解释说,搜索次数最多的不一定是最常用的。有时反而是一种很少用的表达方式,所以人们才想弄清楚。

正如“bunnyhug”是萨斯喀彻温省的俚语,用于表示没有拉链但带有前口袋的连帽运动衫。“搜索这个词最多的阿尔伯塔省人可能是想了解邻省人的这个用法是什么意思。”

有一些省份搜索了我们所有人都熟悉的俚语:Canuck,Mountie,toonie,double-double。

“Canuck”可能是BC省最常用的俚语,因为它是温哥华冰球队的名字。

多伦多的别称“6ix”可能会在安省以外的省份引起关注。之前关于加拿大区域俚语的研究也有类似的发现:加拿大的广袤土地意味着许多地区相对独立,这使得独特的地方表达方式能够蓬勃发展。

如果你在萨斯喀彻温省的西部,你很可能会用 kickball,而曼尼托巴省东部的居民可能称之为soccer baseball。

其中一个用法差异最大的俚语是用来描述避暑别墅的词:如果你在曼尼托巴省或更西边——或者如果你在纽芬兰,你要用cabin这个词。而安省人要么去camp,要么去cottage,这取决于他们住在省内的哪个地方。新斯科舍省人也去cottage,除非他们是在布雷顿角,那里的人用bungalow这个词。魁北克人则用 chalet这个词。



总的来说,Bell表示,网络世界的四通八达使加拿大人更容易相互理解。“互联网确实改变了我们好奇的能力,”她说。“加拿大人喜欢反省自己,想要了解我们国家的不同区域。”

哦,对了fill your boots是加拿大西部的一种说法,意思是“自助”。答案拿走,不谢。

以上内容转载自温哥华知道。

原文链接:https://vancoolver.ca/412306/


 
花篮
分享
_________________
宅出风格,宅出水平,宅出安全

——————————————————————————————————
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
ruoxi0624
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 06:43 引用回复
环球教育 特别开设了生存英语集训营 专门针对英语零基础或英语基础不扎实,长时间不使用想重拾英语的新移民、留学生及陪读家长。帮助学员更快适应国外生活。针对“加拿大生活实用英语”提高学员的听力及口语运用水平。感兴趣点击网站了解一下

toronto.gedu.ca
 
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
itxgd
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 07:33 引用回复
电信公司怎么知道的
 
花篮
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> English Corner 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    maohu, ruoxi0624, itxgd
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    房价真掉的厉害
    刚刚加拿大一家私贷爆了
    双拼屋来了,一百三十万,你会买吗?
    入境美国注意!边检人员可能会查信...
    今年三文鱼啥时候洄游?
    遇到高速上警察用测速仪测速
    有些卖家真敢喊价
    机智冷静 18岁少女把人贩子反卖了
    这样东西每年夺走全球300万人生命
    再造一谣,下周6大银行全部加息
    又开始造谣列志文,说是一周29起抢...
    新时代来了。转贴
    说到中国人大便,瑞典人根本就毛都不懂
    作死!这亚裔游客竟这样拍野生动物
    票证时代的遗迹
    【百年陆沉】长篇连载 更新 @ 01 嫁...
    简单的披萨
    藕盒
    一条手绢
    关于AMD以前已经说过了
    欧洲游记之十 海德堡 纽伦堡 慕尼黑
    发个知识贴
    欧洲游记之九 德累斯顿 魏玛
    欧洲游记之八 柏林 波茨坦 莱比锡
    欧洲游记之七 多瑙河上的匈牙利小镇
    获奖感言 20180907 APH
    不一样的月饼(II) - 西瓜酥
    欧洲游记之六—法兰克福
    初秋畅游本德公园
    我的最爱
    中国 曾性旅客 在 瑞典的 行为 的确...
    准备换个生铁锅,哪里有买滴?
    为什么那么多人喜欢吹嘘自己家有钱呢?
    投票?给哪个党?
    老流氓打到7寸了
    在强烈的加息预期之下,入门级买家...
    说说这算不算忘恩负义的?
    不知什么人那么有钱
    准备好停电了
    求救,怎么炒米饭
    这不是耍了大使馆?
    悄悄问一下,大鹅确实比国内的一级...
    皇上驾到
    为什么温哥华穿鸟衣的那么多
    台风来了 准备去买个电瓶

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    这照片美好到落泪 回不去了80年代
    拿错剧本?联合国大会川普这样演讲
    中国房贷抵扣个税 只是个烟幕弹?
    7岁来美被同学嘲笑 直到她祭出照片
    在家穿着内衣拖地 被线上同步直播?
    未达协议 邮政员工可能在周三罢工
    死得最惨4位明星 这位被丈夫捅死
    小姐妹两岁成网红 十几年后颜值...
    穷显摆有多可怕一晚发103条朋友圈
    2018全球军力排行:世界最强是它
    香港第一谍戏剧性落网真相 享殊荣
    广电总局新限娱令 直指港澳台艺人(图)
    这次真的要离了?杨幂感情生变铁证
    瑞典电视台摆明拒绝道歉 继续置气?
    新关税来沃尔玛慌了 商品面临涨价?
    史上最难卖!加拿大最贵豪宅长这样
    随手把菠菜扔进洗衣机 之后惊呆了
    大V发文渣男李晨现形 刷爆朋友圈
    崔永元再次瞄准 另一大佬无奈躺枪
    大温3名市长候选人 面临失职指控
    真丢人!温市五星级酒店还有这风景?
    华尔街之狼中国版 权力情色金融圈
    剩余的200亿如何打中美贸易持久战(图)
    甲方乙方神预言统统成真 说了什么
    敢把章子怡怼到没话说 这女星霸气
    西雅图开销高!收入这个数才算中产
    这位爸爸画的带娃漫画 毒舌又搞笑
    看了她 才知见过世面孩子有多厉害
    家住1亿豪宅 公司股价2块跌到3毛8
    为避税 美国龙虾从加拿大出口中国
    瑞典电视台辱华节目 坐实种族歧视
    快换卡!大温这家华裔店破产后竟然
    全球一半的男人 都曾为她洗过床单
    中国移民顾问这样玩 真是玩断财路
    川普不择手段 赶习近平下台(图)
    川普冻结中共高层财产 引发震撼
    瑞典辱华 北京祭出罕见的外交辞令
    性侵案获重大进展 刘强东如何自保
    中国击中川普"心中最软的那一块"
    中国政府进入紧急状态 大力促消费
    习近平否定邓小平 回归毛泽东(图)
    大温各市基准房 两区一般人买不起
    瑞典电视台将辱华节目发到优酷
    作死!这亚裔游客竟这样拍野生动物
    他们将取代白人 成美国主流人口

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0630 秒 and 6 DB Queries in 0.0101 秒