| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 果儿的如意阁 | 嚟喇嚟喇。。關於豬扒的學問。 | Just Silver 的空間 | 桃花岛 | 三文鱼 | my bolg | 毛虎的聊斋 | my room | 電光幻影 | 哈哈乐 | 人类新生活模式 | Grinder 在加拿大的自留地 | 我的触角,有谁看的见。。。 | 币不可少 | 乌鲁克的zeroflorida94 | 东方一条龙 | 蓝天白云 | 数星星的天空 | 瓦特爱瓦 | 忙裡閑,動裡靜!
 最新求助: 怎么往美国寄自己家做的月饼   新的工作offer,请问有什么办法可以。。。   没人关注2年前圣诞夜登山失踪的2名华裔?   Incorporation Agreement中Number Of Shares应该怎么填?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> English Corner

加拿大也有各地方言?谷歌告诉你各省人最不能理解哪些俚语


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
maohu
(只看此人)




文章 时间: 2018-7-03 00:01 引用回复
来源:加国无忧





如果有人告诉你fill your boots,你知道是什么意思吗?如果有人说"Yes,b'y"热情回应你的观点,又是什么意思呢?还有,在这个上帝关照的绿色星球上,“bunnyhug”到底是啥意思?

育空地区、纽芬兰地区和阿尔伯塔省的人最想知道的俚语也分别是以上三个:因为这三个俚语就是各省人搜索最多的加拿大俚语。

加拿大地缘广阔,语言各异。来自魁北克的人在安省居住了三年,但仍然用“dep”而不是“corner store”。每个省和地区都有自己的方言。自己地方的俚语往往不为外人所知。

因此,为纪念加拿大国庆日,谷歌趋势(Google Trends)分别考察了加拿大各省或地区最常搜索的加拿大俚语。让我们看看下面的结果。

谷歌加拿大的趋势专家Nicole Bell解释说,搜索次数最多的不一定是最常用的。有时反而是一种很少用的表达方式,所以人们才想弄清楚。

正如“bunnyhug”是萨斯喀彻温省的俚语,用于表示没有拉链但带有前口袋的连帽运动衫。“搜索这个词最多的阿尔伯塔省人可能是想了解邻省人的这个用法是什么意思。”

有一些省份搜索了我们所有人都熟悉的俚语:Canuck,Mountie,toonie,double-double。

“Canuck”可能是BC省最常用的俚语,因为它是温哥华冰球队的名字。

多伦多的别称“6ix”可能会在安省以外的省份引起关注。之前关于加拿大区域俚语的研究也有类似的发现:加拿大的广袤土地意味着许多地区相对独立,这使得独特的地方表达方式能够蓬勃发展。

如果你在萨斯喀彻温省的西部,你很可能会用 kickball,而曼尼托巴省东部的居民可能称之为soccer baseball。

其中一个用法差异最大的俚语是用来描述避暑别墅的词:如果你在曼尼托巴省或更西边——或者如果你在纽芬兰,你要用cabin这个词。而安省人要么去camp,要么去cottage,这取决于他们住在省内的哪个地方。新斯科舍省人也去cottage,除非他们是在布雷顿角,那里的人用bungalow这个词。魁北克人则用 chalet这个词。



总的来说,Bell表示,网络世界的四通八达使加拿大人更容易相互理解。“互联网确实改变了我们好奇的能力,”她说。“加拿大人喜欢反省自己,想要了解我们国家的不同区域。”

哦,对了fill your boots是加拿大西部的一种说法,意思是“自助”。答案拿走,不谢。

以上内容转载自温哥华知道。

原文链接:https://vancoolver.ca/412306/


 
花篮
分享
_________________
宅出风格,宅出水平,宅出安全

——————————————————————————————————
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
ruoxi0624
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 06:43 引用回复
环球教育 特别开设了生存英语集训营 专门针对英语零基础或英语基础不扎实,长时间不使用想重拾英语的新移民、留学生及陪读家长。帮助学员更快适应国外生活。针对“加拿大生活实用英语”提高学员的听力及口语运用水平。感兴趣点击网站了解一下

toronto.gedu.ca
 
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
itxgd
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 07:33 引用回复
电信公司怎么知道的
 
花篮
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> English Corner 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    maohu, ruoxi0624, itxgd
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    房子现在居然是温哥华市长竞选的主...
    好消息 加拿大人的暖秋一直要到11月底
    地产协会:房地产已软着陆
    8月的楼花市场比上个月更凉了
    10月份加息 可能性高
    我的孩子是CBC,还需要提高英语吗?
    一出生就有一张80岁的脸是什么体验...
    当年的房价那么便宜
    刚听说Costco的Felina 文胸没有钢圈
    讨论一下温西这几套townhouse,现在...
    卖房总换经纪啥意思
    爱情微小说:《打电话》
    坑爹!机上开飞行模式玩手机 半小时...
    推上一个很火的判断手部是否过度劳...
    厉害的屋主
    藕盒
    关于AMD以前已经说过了
    欧洲游记之十 海德堡 纽伦堡 慕尼黑
    发个知识贴
    欧洲游记之九 德累斯顿 魏玛
    欧洲游记之八 柏林 波茨坦 莱比锡
    欧洲游记之七 多瑙河上的匈牙利小镇
    获奖感言 20180907 APH
    不一样的月饼(II) - 西瓜酥
    欧洲游记之六—法兰克福
    初秋畅游本德公园
    我的最爱
    猪蹄冻
    获奖感言
    自己擀皮包馄炖
    给点同情心吧,多少有点道义吧?有...
    这房子为啥卖这么便宜
    有些人就是可以靠张嘴
    工作单位准备一场血雨腥风
    诚邀10月到育空打猎
    中国驻瑞典大使:中国公民未触犯瑞典...
    不不羁的风,我们顶你
    谁敢跟我一起迎接挑战?
    为什么看到那人被抬出门,心里很难...
    被大童话的价格吓哭了
    各位都看了延禧攻略了吗?真的那么...
    植物油 vs 动物油
    真的是很抑鬱啊
    人生总会买一次
    人生铁律之一,永远不要和大妈吵架

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    江西50幼儿疑吸甲醛幼园被停课了
    清华女廖蕾不雅视频发酵真相曝光
    BC男子因虐待宠物将面临天价罚单!
    赵丽颖你的演技不是眼神就够了的
    传赵本山病情恶化 网友因果报应
    飓风引洪水200万只鸡淹死没到最坏
    世界上最牛安检所有东西一目了然
    明星和前任相见时只有他红了眼眶
    开播就是一大波老梗真的不怕凉吗
    霍建华贯穿始终的坐姿谁注重到了
    明星应酬喝酒赵丽颖假喝他超能喝
    认识的人突然变成明星是什么体验
    明星被占便宜的瞬间霍思燕太尴尬
    娘炮艺人遭央视禁用九位鲜肉被除
    马云美中贸易战恐打20年中企出走
    张艺兴不愧是黄渤黄磊带出来的人
    到底多快!中国留生车子撞成稀巴烂
    公开恋情至今不到两个月就这样了
    华人别再做3次严打彻底堵死买房路
    谷歌推声音搜寻功能可用AI找歌曲
    神韵出于美着名电视智力抢答节目
    扎克伯格脸书数据中心选了新加坡
    涉杀害截顺风车比利时女疑凶被控
    八成受访的省民支持禁止使用手枪
    到底是你玻璃心还是我够不体贴
    阚清子戏意外张馨予收获一堆好评
    钟汉良和孙怡这部新剧竟如此老套
    张翰发文大方宣布喜事粉丝献祝福
    马云脱口政府应做政府该做的事
    快本嘴最欠的嘉宾活该他红不起来
    俩华裔大妈野心大 登北温高山迷路
    列治文变身要飞起 巨型新地标亮瞎
    面对申小雨的被害 小杜居然这样说
    瑞典酒店赖1晚?游客:原定火车取消
    川普祭最新关税 中共官媒全禁声了
    这一幕 加拿大主流媒体竟视而不见
    不惧美新关税 中高官称其不会奏效
    国人受辱视频曝光 瑞典华人道真相
    事到如今 该放瑞典警察战斗力动图
    瑞典警粗暴对游客 他们不愿当警察
    美宣布对华新关税 刘鹤开紧急会议
    华人别再做3次严打彻底堵死买房路
    沈阳两起台湾间谍案曝光,被抓后..
    中国人开中餐馆 却不入驻中国大陆
    大温房市真要崩 10年新低排名暴跌

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0641 秒 and 5 DB Queries in 0.0088 秒