| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: my room | 驱邪拔毒 | 嚟喇嚟喇。。關於豬扒的學問。 | 图片归集 | 三文鱼 | 人类新生活模式 | Sherlock | 快乐的狮子 | 忙裡閑,動裡靜! | 湖里湖涂 | my bolg | 蓝天白云 | 杨玉杰 | 太阳温火炖地球,洒遍人间都是热。 | 天凉好个球 | XY | 妙不可言的生命之道 | 乌蓬船 | 花随风 | Invisible world
 最新求助: 西洋老歌。。六十八   昨晚为了闪一台车开上了curb   安省欺诈者使用假身份证从银行账户中拿走45,000元   今天的新收获
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> English Corner

加拿大也有各地方言?谷歌告诉你各省人最不能理解哪些俚语


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
maohu
(只看此人)




文章 时间: 2018-7-03 00:01 引用回复
来源:加国无忧





如果有人告诉你fill your boots,你知道是什么意思吗?如果有人说"Yes,b'y"热情回应你的观点,又是什么意思呢?还有,在这个上帝关照的绿色星球上,“bunnyhug”到底是啥意思?

育空地区、纽芬兰地区和阿尔伯塔省的人最想知道的俚语也分别是以上三个:因为这三个俚语就是各省人搜索最多的加拿大俚语。

加拿大地缘广阔,语言各异。来自魁北克的人在安省居住了三年,但仍然用“dep”而不是“corner store”。每个省和地区都有自己的方言。自己地方的俚语往往不为外人所知。

因此,为纪念加拿大国庆日,谷歌趋势(Google Trends)分别考察了加拿大各省或地区最常搜索的加拿大俚语。让我们看看下面的结果。

谷歌加拿大的趋势专家Nicole Bell解释说,搜索次数最多的不一定是最常用的。有时反而是一种很少用的表达方式,所以人们才想弄清楚。

正如“bunnyhug”是萨斯喀彻温省的俚语,用于表示没有拉链但带有前口袋的连帽运动衫。“搜索这个词最多的阿尔伯塔省人可能是想了解邻省人的这个用法是什么意思。”

有一些省份搜索了我们所有人都熟悉的俚语:Canuck,Mountie,toonie,double-double。

“Canuck”可能是BC省最常用的俚语,因为它是温哥华冰球队的名字。

多伦多的别称“6ix”可能会在安省以外的省份引起关注。之前关于加拿大区域俚语的研究也有类似的发现:加拿大的广袤土地意味着许多地区相对独立,这使得独特的地方表达方式能够蓬勃发展。

如果你在萨斯喀彻温省的西部,你很可能会用 kickball,而曼尼托巴省东部的居民可能称之为soccer baseball。

其中一个用法差异最大的俚语是用来描述避暑别墅的词:如果你在曼尼托巴省或更西边——或者如果你在纽芬兰,你要用cabin这个词。而安省人要么去camp,要么去cottage,这取决于他们住在省内的哪个地方。新斯科舍省人也去cottage,除非他们是在布雷顿角,那里的人用bungalow这个词。魁北克人则用 chalet这个词。



总的来说,Bell表示,网络世界的四通八达使加拿大人更容易相互理解。“互联网确实改变了我们好奇的能力,”她说。“加拿大人喜欢反省自己,想要了解我们国家的不同区域。”

哦,对了fill your boots是加拿大西部的一种说法,意思是“自助”。答案拿走,不谢。

以上内容转载自温哥华知道。

原文链接:https://vancoolver.ca/412306/


 
花篮
分享
_________________
宅出风格,宅出水平,宅出安全

——————————————————————————————————
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
ruoxi0624
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 06:43 引用回复
环球教育 特别开设了生存英语集训营 专门针对英语零基础或英语基础不扎实,长时间不使用想重拾英语的新移民、留学生及陪读家长。帮助学员更快适应国外生活。针对“加拿大生活实用英语”提高学员的听力及口语运用水平。感兴趣点击网站了解一下

toronto.gedu.ca
 
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
itxgd
(只看此人)



文章 时间: 2018-7-20 07:33 引用回复
电信公司怎么知道的
 
花篮
分享
_________________
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> English Corner 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    maohu, ruoxi0624, itxgd
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    就是这个原因 加拿大将经历一波家庭...
    ALERT: 加国的房产泡沫
    【花卷】你是喜欢甜的还是咸的呢?
    PG 小地最低价出笼
    一个遗产屋160多万成交了,不能住人...
    四套是刚需理论
    素里轻轨改天车,Fraser highways沿...
    退潮了才知道谁在裸泳
    BC 地产真的不行了,跌23%
    狂贺成交
    家里有这两个食物,赶快扔了
    美国人最新运动指南 多动少坐
    官方表态来了?环球时报社评:金马...
    @死不要脸的驱邪拔毒及其马甲
    巩俐臭脸拒颁奖拒说明 李安收烂摊(图)
    鸟岛的小故事
    原创中篇小说连载:但愿你能再爱我...
    自己做的卦包夹梅菜扣肉
    纪念日
    简易肉龙
    在欧洲住过的酒店
    去银行碰到【小红花卷卷】的或然率
    老太太游迪斯尼攻略
    紧随大师步伐,拆特卷
    环球影城一日游攻略
    神奇漂亮的Gabriola Island 小岛(3...
    秋冬暖身系列 - 毛肚鸭血旺
    秋冬暖身系列 - 酸汤肥牛
    原创中篇小说连载:但愿你能再爱我...
    使用RCM 点数。 拿到 折扣後的 $2 ...
    大统华还不错啊
    你们会做焚化炉吗?
    贫穷还是赍续限制我的想像
    自从听说大跌一来第一次看到我觉得...
    这边人的素质不是一般的差
    大家黑五打算买什么呢?
    想买个包包
    美国油价好便宜
    疯涨8年后的灾难:大温楼市要崩盘
    晒一下每个月账单
    到底55岁能不能
    心酸! 大温华人夫妇晒账单 年薪16万...
    那特斯拉算豪车吗?
    果然还是中国祖父母不一样
    崔永元与复旦教授激辨转基因

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    冯绍峰夫妇首同框 赵丽颖包裹严实
    吵架?张智霖夫妇同现机场相隔两米
    中国大妈被拦 当我们澳洲没这些吗
    东汉家族墓群发现"摇钱树" (组图)
    最大水下洞穴 蓝光倾泻如冥界通道
    人民大学留学生颜值太高 走红网络
    中国第一肌肉围度东京夺冠 他楷模
    华山与雪一相逢便胜却人间无数 图
    为了生儿子 男子拒为重病女儿治疗
    女士开了一罐可乐 遗憾错失14万元
    看苏格兰现奇观 上万只欧椋鸟集群
    网友晒自己见过的最脑残设计 无语
    天晕地转 英首座颠倒屋向公众开放
    震撼世界照片 世界最大的盐印照片
    傅榆回应金马奖言论 台湾不属于中
    巩俐臭脸拒颁奖拒说明 李安收烂摊(图)
    吴亦凡造型被吐槽 长得帅变油腻男
    赵丽颖的10年眉毛进化史 脸小一号
    麦当劳员工顾客打群架 被打掉裤子
    金马奖导演致辞 点燃国家认同舌战(图)
    ABC女生和白富美穿搭 哪更受欢迎?
    加拿大温度零下38.5度 笑着活下去
    昨天 全网都在心疼这位快递小哥……
    被这件大牌新品笑死 贫穷限制想象…
    小时候没有暖气 我们在北方过冬天
    2018年度网络热词 哪个让你有共鸣
    省农业厅长继子 服食过量药物死亡
    情妇官更大算行贿?这案件法院为难
    2018全球最贵葡萄酒 1.9万刀一瓶
    跌落神坛的香港楼市:卖房要招标
    巩俐臭脸拒颁奖拒说明 李安收烂摊(图)
    这学校禁止学生穿加拿大鹅 理由是...
    台湾民众高喊 消灭民进党(图)
    习近平连环7次出击 猛挖台湾墙脚
    中国无人战机惊艳亮剑 假想敌美国
    他们给工作人员吃剩菜 差距在这里
    中国送美让步清单到底漏掉了什么
    因为加州大火,湾区关门谢客了…
    大妈带700日本人 扫全球最佳机场
    加拿大鹅 将在北京设"极寒试衣间"
    省农业厅长继子 服食过量药物死亡
    APEC峰会中美唇枪舌战中开幕(图)
    1个月内 中国痛失6位重量级院士
    135天后47名游客断魂的凤凰号归岸(图)
    第55届金马奖揭晓: 徐峥膺影帝

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0659 秒 and 7 DB Queries in 0.0120 秒