[转发]

在亚洲，比如中国，一般都不喜欢单眼皮(single-fold eyelid)，而更喜欢双眼皮(double-fold eyelids)

但如果你看过一些关于老外审美的帖子，应该就已经发现了，老外挺喜欢亚洲人的单眼皮的。

这让很多中国人的觉得很奇怪，就像我们也不太理解老外对肤色的喜好一样。

中国人普遍喜欢美白(skin whitening)，而欧美人则更喜欢美黑(tanning)归根结底，这大概是因为物以稀为贵，或者叫“得不到的永远在骚动”。

欧美人的肤色(complexion)天生就很白，小麦色很少见，所以他们觉得那更好看；同样，单眼皮在欧洲人当中极其少见，它几乎是亚洲人独有的特征，所以英语里甚至把它称为“亚洲眼”(Asian eye)

至于为什么它主要出现在亚洲人当中，现在有一个理论说这是一种进化优势(evolutionary advantage)

这种理论说，亚洲人进化出这种眼镜是为了适应热带地区(tropical region)和北极地区(arctic region)，这种眼皮能充当防晒板(sun visor)也可以御寒，这大大加强了亚洲人在这些区域生存的能力。

不过，这个理论并没有被所有人接受，俄亥俄州立大学研究人员就指出：

The problem with this theory is that a substantial portion of the Asian population evolved in areas outside of the tropical and arctic regions. In addition, he says epicanthic fold is not limited to Asians.

这个理论的问题在于：有很大一部分亚洲人是在热带地区和北极地区以外的地区进化出来的。而且，这种“内眦赘皮”也并不完全是亚洲人独有。

不过不管怎么样，总之我们的单眼皮还是有它的市场的。

沪江英语 英语学习资讯网站