[PathwaysClubhouse]

關於我們
烈治文開創會所服務大溫地區的精神心理疾病康復者超過30年歷史。中文愛心小組是開創會所裏專門為華人家庭提供支援服務的一項計劃，已服務華人家庭10餘年。在我們的打開心窗互助小組裏，大家可以暢所欲言，傾談心事，舒放情緒困擾，互相學習交流，肯定自我。這個小組以促進個人精神心理健康發展和為家屬提供交流平臺為目的。

五月份的小組活動
主題：我的康復之路，從憂鬱與焦慮中走出來 (粵語進行，有翻譯)
講員：王懷欣, 精神健康倡導者

Guest Speaker: Vivian Wong, Mental Health Advocate
Topic: How I cope with Depression and Anxiety?

憂鬱與焦慮是常見的情緒。縱使患上憂鬱與焦慮症幾乎就如頭痛感冒發高燒一樣容易，大家還是對他們有很多誤解。這次我們請來了曾患憂鬱與焦慮症2年的康復者王小姐來分享她的故事，帶大家一起來體會什麽是憂鬱與焦慮症和如何從困擾中重拾希望。敬請留意！免費茶點恭候。愛心小組主題講座請提前10 分鐘到垱就座。

Depression and anxiety are common mental health concerns. There are still a lot of misunderstandings and misconceptions about Major Depression Disorder (MDD) and Generalized Anxiety Disorder (GAD). At this time, we have invited Vivian Wong, who recovered from MDD and GAD, to share her personal story in how she regained hope in a time of struggles. To guarantee your seat, please arrive 10 minutes early for the workshop or register.

地點 Venue:烈治文開創會所3樓Pathways Clubhouse P3
(315-8111 Granville Ave., Richmond V6Y 1P5)
日期 Date: 2018年5月12日星期六 May 12th, 2018 Saturday
時間 Time: 下午 1:00 – 2:30 pm

聯絡 Contact: 604-276-8834 Ext.215 吳小姐 Lorraine Ng

Heart to Heart Sharing Group
打開心窗互動小組

［打開心窗］是每月聚會一次的情緒互助小組。透過保密性的互相交流，
可以盡情訴說心中事。該活動為大家提供一個自我幫助成長的機會，
並藉著［多角度思維，多選擇方式思考］，
學習以更積極的方式去工作與生活，面對人生的挑戰。

This confidential interactive “Heart to Heart Sharing group\" is
part of the Richmond Chinese Family Support Group. We meet once
a month dedicated to provide people with an opportunity to
understand the importance of proper and open communications in a
positive manner through sharing and mutual support. Our focus is
to encourage positive thinking and personal growth in dealing with
daily issues.

地點 Venue:烈治文開創會所3樓Pathways Clubhouse P3
(315-8111 Granville Ave., Richmond V6Y 1P5)
日期 Date: 2018年5月12日星期六 May 12th, 2018 Saturday
時間 Time: 下午 2:45 – 4:00 pm

聯絡 Contact: 604-276-8834 Ext.215 吳小姐 Lorraine Ng

*limited visitor parking is available on the 1st floor of parkade at 8080 Anderson Road (Stalls #5-13 only)*