| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: my bolg | 乌蓬船 | 嚟喇嚟喇。。關於豬扒的學問。 | CLS | Invisible world | 人类新生活模式 | 永恒的理想! | 萨克拉门托 | 图片归集 | 三文鱼 | 禅人俗事 | 桃花岛 | 快乐的狮子 | 忙裡閑,動裡靜! | 币不可少 | 毛虎的聊斋 | 乌鲁克的zeroflorida94 | XY | nessus | 蓝天白云
 最新求助: 有人在 phatboyfireworks 网站上买过烟花吗   加拿大股票交易求教   为什么我发帖总是不成功   万能加西,请问探亲保险在私人网站买靠谱吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
本那比经略
(只看此人)




文章 时间: 2018-2-13 15:37 引用回复
英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)

来源:倍可亲(backchina.com)>>美国打折网,购物神价直播!

  封面新闻2月13日报道,狗年春节的脚步越来越近,大红灯笼挂在了街头巷尾,春联也贴上了千家万户的门。令人惊奇的是,英文春联受到了广大消费者的追捧。



  据《中国日报》报道,诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”(吃好,睡好,天天快乐)以及“study good, work good, make money more and more”(学习好,工作好,赚钱越来越多)等等带有“Chinglish”(中式英语)风格在网上大卖。一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。

  “我四年前开始卖英文对联的,当时是受到了一个来自内蒙古的朋友用蒙语写的对联的启发”,余先生说道。



  这一副对联的价格大约是25元人民币(专题),几乎是一般对联的两倍。



  “多数客户是年轻人,他们觉得这样很酷,或者用来送给外国朋友”,33岁的余先生说,“也有很多在中国居住的外国人来买”。

  “这很特别,看起来也不错,肯定很吸引眼球”,买家Mo Hao共买了两副对联,一副给自己,一副送给美国朋友Benjamin Wolken。

  Wolken表示,“这样让我感觉自己也是中国节日的一部分,我非常喜欢中国的传统佳节”。

  对联之所以畅销,余先生透露还有一个秘诀就是“英文一定要简单易懂”。

  “英文语法不重要,‘中式’英语完全可以接受。要是出现了语法错误,人们似乎更喜欢。就像大家熟知的‘Good good study, day day up’(好好学习,天天向上)一样”,余先生还坦言自己的英文其实并不好,“关键是节日大家开心咯”。



  不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

  为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。



  她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。



  在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。



  横批是“LUCKY”(好运)

  上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

  下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)



  就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

  芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。



  英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”



  但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。



  这套名为《2018年中国春节春联福字窗花门帖红包套装福袋》的大礼包更是被当地群众抢购一空。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 618 Carnarvon—New Westminste市中心高层公寓,即将开售!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    本那比经略
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    应该信谁的,BBC劲爆纪录片:油煎鸡...
    昨天吃完螃蟹後过敏了,上吐下泻,...
    投机税出台引发加西这么多帖子,正...
    自己想的几个投机税实际数字例子,...
    寻找90万以下、地大的独立屋
    加拿大9月首跌!温房市狂跌要完蛋
    房市小结
    打压投机同时还应找其他替代
    【分享】精彩片段:网瘾少年戒网有路了
    晚上都快7点了,到处车还排长队
    第一次见识抽大麻
    来来来 给你们普及一下啥叫卫星人 ...
    投机税细则看得头疼。。请教下看明白的
    Metrotown Maywood Park
    自住房 但在美国工作 这个怎么算
    威化溪 Weaver Creek Spawning Chan...
    意大利之旅 1 威尼斯
    长周末去体验了一下amazon go
    三角洲小岛上的农场——Westham Isl...
    周六卡皮兰诺公园走一走
    开始做酸菜了
    西红柿牛肉馅饺子
    门钉肉饼
    AIRGO 使用心得 (1) 煎韭菜盒子
    炸素丸子
    娃的午餐盒(I) 9种国际风味午餐
    自己动手做月饼
    补中益气酱牛肉
    中秋快乐, 酿个豆腐
    【百年陆沉】长篇连载 更新 @ 01 嫁...
    西雅图房子能买吗?
    UBC就是不一样
    炒饭
    今天听新闻,好像ndp向绿党做出让步...
    刚刚我在天车上有人毒后打架
    世界终于安静了
    老公在DT上班,老婆在素里住
    三百多磅的西人女孩
    人算不如天算啊
    加西第一长帖子
    众华人投资者纷纷争做活雷锋?
    天朝技术无处不在
    引无数代购竞折腰的Tommy夹克到货拉...
    这个国度多奇葩
    两个同事在旁边又笑又聊,我把他们说了

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    摩托车开上天车 这位哥哥你想怎样
    官宣温哥华之秋!这些秋景美爆了
    今天 投票就是所有大温人的最大事
    实拍metro无印良品扩业好逛又好买
    弟弟盗开宝马 姐直播妈妈开车狂追
    安省华人聚居地入室盗窃案5000余起
    网上寻找被失踪北大女生岳昕行动(图)
    50岁张咪近照曝光 曾掌掴毛宁被封
    王菲那英和赵薇同框登顶热搜第一
    别急着藏 露袜子才是时髦的小心机
    客机遭遇强气流 剧烈颠簸15人受伤
    哈里王子夫妇访澳向阵亡士兵献花
    大温地区很多市长不再寻求连任
    "我飞机坠毁了" 小孩说出前世经历
    女儿抓彩票不放 妈妈买下中600万
    摩托车开上天车 这位哥哥你想怎样
    扎克伯格被逼宫 他也是位宫斗冠军
    女子独乘缆车坠滇池身亡 昆明有房
    陈美龄:我把三个儿子送进斯坦福
    洪都拉斯移民大军一步步走向美国
    她之前忙成狗 40岁后上海买房隐居
    靠美貌就能宇宙第一 她的游戏人生
    零团费中国游免费回国 华人呼上当
    白宫甄嬛传 俩姐妹比钱比权比男人
    中国女子印携藏羚羊披肩出境被扣
    中国每年胃癌死亡49.8万人第2大癌
    把华人杀光?华人女子报案绝不沉默
    加国大麻合法化后司机高速上开抽
    身家280亿网易高管 现实版1夫多妻
    惊艳 列治文这地方此时真的太美了
    惊艳 列治文这地方此时真的太美了
    儿子拄杖苦等的士 大温妈妈气炸了
    加拿大女孩子这样放飞 麻烦大了去
    加拿大的这两天:毒驾暴增各种混乱
    位置不再是购房的首要因素 而改为
    BC省绿党提三点条件 向投机税妥协
    173家申请只批1家 BC这样做会重罚
    窦靖童助阵周迅身上的大衣却抢镜
    倪妮的高级脸变了动了这里知道吗
    崔永元未想过当英雄 都是死路一条
    官宣温哥华之秋!这些秋景美爆了
    撞毙行人车窗烂成这样!这车咋开的
    最像外星的地方沙漠上能长出玫瑰
    印度火车撞入人群至少有50人死亡
    人类已经无法阻止张雨绮送爱马仕

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0578 秒 and 5 DB Queries in 0.0116 秒