| 广告联系 | 繁体网站 | 手机版本 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 铁扇公主的闺房 | 嗱嗱嗱。。。唔識就唔好亂嗌喎 | 特别白的博客 | 图片归集 | 盾盾空间 | 币不可少 | BlueLily | black bear Island | 尘间琐事 | 爆点 热点 焦点 | 哈哈乐 | 毛虎的聊斋 | 乌鲁克的zeroflorida94 | nessus | 五木森林 | 销售丰田汽车 | 落花流水 | 人类新生活模式 | 红头葱 | 電光幻影
 最新求助: 哪些医疗费用 medical expense可以申报?   求推荐大温不错的牙齿矫正医生   加勒比海邮轮-巴拿马运河和首都古城区(巴拿马)   华尔街真的跟电影里一样么?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
本那比经略
(只看此人)




文章 时间: 2018-2-13 14:37 引用回复
英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)

来源:倍可亲(backchina.com)>>美国打折网,购物神价直播!

  封面新闻2月13日报道,狗年春节的脚步越来越近,大红灯笼挂在了街头巷尾,春联也贴上了千家万户的门。令人惊奇的是,英文春联受到了广大消费者的追捧。



  据《中国日报》报道,诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”(吃好,睡好,天天快乐)以及“study good, work good, make money more and more”(学习好,工作好,赚钱越来越多)等等带有“Chinglish”(中式英语)风格在网上大卖。一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。

  “我四年前开始卖英文对联的,当时是受到了一个来自内蒙古的朋友用蒙语写的对联的启发”,余先生说道。



  这一副对联的价格大约是25元人民币(专题),几乎是一般对联的两倍。



  “多数客户是年轻人,他们觉得这样很酷,或者用来送给外国朋友”,33岁的余先生说,“也有很多在中国居住的外国人来买”。

  “这很特别,看起来也不错,肯定很吸引眼球”,买家Mo Hao共买了两副对联,一副给自己,一副送给美国朋友Benjamin Wolken。

  Wolken表示,“这样让我感觉自己也是中国节日的一部分,我非常喜欢中国的传统佳节”。

  对联之所以畅销,余先生透露还有一个秘诀就是“英文一定要简单易懂”。

  “英文语法不重要,‘中式’英语完全可以接受。要是出现了语法错误,人们似乎更喜欢。就像大家熟知的‘Good good study, day day up’(好好学习,天天向上)一样”,余先生还坦言自己的英文其实并不好,“关键是节日大家开心咯”。



  不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

  为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。



  她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。



  在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。



  横批是“LUCKY”(好运)

  上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

  下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)



  就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

  芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。



  英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”



  但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。



  这套名为《2018年中国春节春联福字窗花门帖红包套装福袋》的大礼包更是被当地群众抢购一空。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 智明国际留学服务,免费院校申请,快速申请签证,免费教育规划,免费生活服务!778-783-0123
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    本那比经略
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    这两天研究了english bay 附近的房...
    BC省府扬言降房价,震惊房地产界
    温哥华地产经纪的耻辱!华人经纪内...
    省府新政是为了配合市场优美的舞步
    让省民生活价廉物美
    一套房子8块钱?你知道楼市有多残酷...
    哪些医疗费用 medical expense可以...
    详解加拿大退休金!不算不知道 早领...
    如果楼花不能转了,后果会怎样
    到美国炒房 拿E2签证
    一招可以吓掉炒楼花的
    SB Daily Code
    北韩派八人代表团出席冬奥闭幕式 。转
    成功减重250公斤 "世界上最重...
    小杜访印三天连穿印度服装 被吐槽
    硬币上的莫尔斯电码之政治正确版
    原创:省府祭出房地产30条施政方针...
    加勒比海邮轮-巴拿马运河和首都古城...
    【写在小站七周岁之日】在小站的第一贴
    写在小站七周岁之日
    纪伯伦老师的诗
    新年的一场雪的随笔
    “家有小厨房”——2018团年饭(齐了)
    三婆的红纸
    大年初一的简单晚餐
    2018 春节年夜饭
    上海松糕
    我的除夕夜饭
    大妈神助攻,fangpao折桂(2月16日)
    年味食足
    现在很多开发商不让转楼花了
    房市新政会让素里土地更有吸引力了!
    新预算案除了加税就是花钱发福利,...
    看看房地产经纪们对ND P新政咋说
    New West楼花最新进展
    好像ndp的新政没啥用啊?
    投机税对房价的影响最大。
    明日坛子会是一片骂声
    NDP省府预算10项举措房市果然震了
    新民主党果然厉害。针对经济发展有一手
    NDP 有毛病么!? 又要给豪车加税!?
    金钱观与消费观
    解放区过马路真要小心
    发觉我穿针缐不行了
    这样的借口,你相信吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    加国留学 中国小留学生成长心酸事
    手机扔给乌龟,一口下去手机屏碎了
    他被美通缉逃亡20年 因这加国被捕
    任贤齐晒新加坡大餐,盘子赛桌子
    家里装了这防盗窗小偷看着只想哭
    15岁画师仅用铅笔竟画出华丽宝石
    沈阳雪糕PK网红冰淇淋到底谁赢?
    宋仲基曾遭殃韩国速滑连自己都坑
    CEIBS温市校友会2018年春晚成功举办
    她是迪士尼动画唯一真实存在公主
    借钱不借钱?这场景你应该很熟悉吧
    周末吃喝玩乐,奥斯卡电影芭蕾舞剧
    画作比照片还逼真令人惊人的画家
    川普考虑让教师佩枪阻止校园枪击
    张扣扣复仇案内情曝光 网民表同情
    众星晒雪景照 陆毅温馨嘉玲最心酸
    真理大讨论:美国文化崩溃的代价
    团拜碰马英九 张显耀:不会尴尬
    内阁改组 赖揆:时机成熟对外说明
    W饭店女模案 打针密医二审判9月
    赖清德新春致词 盼台湾越来越进步
    伊凡卡访韩 无计划晤北韩官方人士
    调查报告:仇恨团体在美增加
    董卿 若有诗书藏于心岁月不败美人
    遇上这样母亲 这些女星受拖累不小
    怎么穿最显高 跟着周冬雨这样穿对
    明星晒出的工作餐 刘亦菲望图止馋
    台美国防会议5月将首次在台湾登场
    哈登正式表态争夺总冠军(图)
    科技业来了 传统电视台陷生存危机
    打房新政 楼花受刺激炒豪宅已哭晕
    BC省府扬言降房价,震惊房地产界
    NDP派了这么多糖 真是会花钱的主
    智能无线开关,不在家也能关灯$30
    加西网友晒2018春节年夜饭 好手艺
    大温楼盘延迟交楼还加价 买家哭死
    惊了!大温这地区房屋含致癌的风险
    加总理一家参观印度金庙 儿女抢镜
    公安 拿走张扣扣给老爸四万养老钱
    中国夺首金破纪录这句话令人泪崩
    小杜访印三天连穿印度服装 被吐槽
    小杜作死作秀 请恐怖分子国宴炸翻全场
    冯小刚的夜宴中 陈道明也是油腻男
    这位加国妹纸大写的耿直:不要银牌
    浑身恶臭流浪汉 搭讪女作家12年后

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0740 秒 and 5 DB Queries in 0.0097 秒