| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 大温房产和地产研究 | 快乐的狮子 | nessus | 币不可少 | Just Silver 的空間 | 特别白的博客 | 桃花岛 | 嗱嗱嗱。。。唔識就唔好亂嗌喎 | 图片归集 | sacramento | 毛虎的聊斋 | 落花流水 | 人类新生活模式 | 花随风 | Calm zone | 妙不可言的生命之道 | my bolg | 哈哈乐 | 数星星的天空 | 卉樱果专辑
 最新求助: 厨房下水管破损漏水怎么解决?   OMG 我家电脑上不了网   夏季区纽约哪里玩呢,有建议吗   抛砖引玉
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
本那比经略
(只看此人)




文章 时间: 2018-2-13 15:37 引用回复
英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)

来源:倍可亲(backchina.com)>>美国打折网,购物神价直播!

  封面新闻2月13日报道,狗年春节的脚步越来越近,大红灯笼挂在了街头巷尾,春联也贴上了千家万户的门。令人惊奇的是,英文春联受到了广大消费者的追捧。



  据《中国日报》报道,诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”(吃好,睡好,天天快乐)以及“study good, work good, make money more and more”(学习好,工作好,赚钱越来越多)等等带有“Chinglish”(中式英语)风格在网上大卖。一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。

  “我四年前开始卖英文对联的,当时是受到了一个来自内蒙古的朋友用蒙语写的对联的启发”,余先生说道。



  这一副对联的价格大约是25元人民币(专题),几乎是一般对联的两倍。



  “多数客户是年轻人,他们觉得这样很酷,或者用来送给外国朋友”,33岁的余先生说,“也有很多在中国居住的外国人来买”。

  “这很特别,看起来也不错,肯定很吸引眼球”,买家Mo Hao共买了两副对联,一副给自己,一副送给美国朋友Benjamin Wolken。

  Wolken表示,“这样让我感觉自己也是中国节日的一部分,我非常喜欢中国的传统佳节”。

  对联之所以畅销,余先生透露还有一个秘诀就是“英文一定要简单易懂”。

  “英文语法不重要,‘中式’英语完全可以接受。要是出现了语法错误,人们似乎更喜欢。就像大家熟知的‘Good good study, day day up’(好好学习,天天向上)一样”,余先生还坦言自己的英文其实并不好,“关键是节日大家开心咯”。



  不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

  为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。



  她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。



  在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。



  横批是“LUCKY”(好运)

  上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

  下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)



  就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

  芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。



  英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”



  但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。



  这套名为《2018年中国春节春联福字窗花门帖红包套装福袋》的大礼包更是被当地群众抢购一空。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 温哥华最后一个水滨社区—Avalon Park 精彩压轴之作,2016年秋季开售!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    本那比经略
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    影碟机不行了
    列市房主疯狂割肉 经济学人这样说
    列治文独立屋挂牌873套,2018年8月1...
    游玩一定要小心啊,两华裔游客被海...
    加拿大9月再加息
    温哥华房价要大涨
    厨房下水管破损漏水怎么解决?
    加拿大要赔偿难民了
    素里的LUCKY 超市的地址麻烦各位再...
    天朝皇帝都没把北京房价打下来,NDP...
    想了解一下人的人的心理,自己住地...
    投资客的割肉盘越来越多了
    真不明白为什么有人那么急!
    2018软科世界大学学术排名ZT
    高贵林发生多起熊因水果与人冲突事...
    瘸着腿,行万步,一日游,甘比岛(G...
    阴霾中的凌云壮志---2018年航展
    哲版本周获奖感言之——始末还原
    贴秋膘-酱肘子
    【谢谢各位好友支持!】RCNA 2018全...
    Airgo— 之芝麻糖火烧
    丝瓜终于来了
    英国 Chris 的作品。 Lost Wax Cas...
    黄石 2018
    豆角成熟了
    阳光海岸疯狂海钓长周末
    贴一些周日游行的照片
    这个豆怎么烧好吃
    向日葵
    英雄母亲号西红柿
    不要超速超速超速
    今天去逛了逛大统华的旗舰店,真的不错
    荔枝纹闲的蛋疼的大爷大妈真多,为...
    最近温西又一炒家血崩实例
    患难见真情!
    真是够敢反应的
    绿党才应该是广大人民群众拥护的党
    Costco的蛋黄月饼已经到了,$18.88一盒
    讲一个父母干涉孩子感情的悲剧故事
    今年天气热,蚂蚁
    刚才捅了一个马蜂窝
    今天在厕所碰上一个Transgender,感...
    奉天承运,本宫娘娘诏曰:
    英国伦敦又发生恐怖袭击
    咋整,5岁娃

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    列市房主疯狂割肉 经济学人这样说
    人民币跌破6.9!四类华人厕所哭晕
    华人灭门惨案豪宅贱卖癌症秘方废弃
    今天数据如此高 想明年才加息难了
    三中国代购在海外免税店激烈互殴
    这家华人旅行社关门4千人旅行泡汤
    台网友建议85°C改名92°C避争议
    环境部预测後日下午烟雾重返大温
    热度满分杨紫童星到花旦一路开挂
    8月26温村看到裸胸的妹子别奇怪!
    十年前我家穷北京只有两套四合院
    你不在家时你家的猫都在干什么?
    女生包包总是能找不到想找的东西
    世界末日 BC这城市今早仍陷黑暗中
    国际DOTA 2锦标赛将在下周到温村
    意大利40米高路桥坍塌事故幸存者
    陈小春应采儿七夕搞怪表情秀恩爱
    Gentle Monster伦敦开业眼前一亮
    从延禧攻略看古人究竟怎么过七夕
    汪小菲霸气回大S剥虾论宠妻本色
    哈士奇车内发飙咬出一个无证驾驶
    大爷公园走秀头顶一瓶水自带BGM
    周末5大超市超便宜采购捡漏买买买
    七夕除了礼物还有娱乐!这里有$50元等你来领取!
    今天七夕莫慌假装有对象自拍攻略
    汪小菲想吃水饺大S飞去北京包饺子
    本周大温最新售房及Openhouse信息
    Sandro 法国网红夏季美衣低至4折
    Mango夏日美衣清仓特卖低至3折起
    Club Monaco裤装美裙热卖新款75折
    列市房主疯狂割肉 经济学人这样说
    快囤货!说不涨的加国物价就要涨了
    北京挑战川普底线 共军出兵叙利亚
    人民币跌破6.9!四类华人厕所哭晕
    8月26温村看到裸胸的妹子别奇怪!
    这张恐怖的全家福 暴露中国人危机
    中国女代购在国外互殴 场面超火爆
    三中国代购在海外免税店激烈互殴
    李晨不能陪女友愧疚:忙完准备婚事
    揭高云翔案 张曦醉酒后有主动意识
    枪手窗口狂射 加国枪击案曝光细节
    全球一半肝癌在中国4原因值得警惕
    加拿大鹅是金鹅却亏损 竟怪罪中国
    神职人员性侵千童丑闻 震动全美国
    华人灭门惨案豪宅贱卖癌症秘方废弃

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0652 秒 and 5 DB Queries in 0.0131 秒