| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: LPM | 花随风 | USA base | 驱邪拔毒 | 金沙江 | 红头葱 | 雖無過犯面目可憎的豬隊友。。长二撇雞的豬头 | XY | seagull | 喋喋不休 | 妙不可言的生命之道 | 落花流水 | Invisible world | 桃花岛 | 波黑 | 毛虎的聊斋 | 天空WESTCA驿站 | My home | Just Silver 的空間 | 开心果乐园
 最新求助: 万能的网友   请问多少元美元或加元   有偿求助,能人异士,版主请进.   哪些路适合独自一人享受开车的感觉
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
本那比经略
(只看此人)




文章 时间: 2018-2-13 14:37 引用回复
英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(组图)

来源:倍可亲(backchina.com)>>美国打折网,购物神价直播!

  封面新闻2月13日报道,狗年春节的脚步越来越近,大红灯笼挂在了街头巷尾,春联也贴上了千家万户的门。令人惊奇的是,英文春联受到了广大消费者的追捧。



  据《中国日报》报道,诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”(吃好,睡好,天天快乐)以及“study good, work good, make money more and more”(学习好,工作好,赚钱越来越多)等等带有“Chinglish”(中式英语)风格在网上大卖。一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。

  “我四年前开始卖英文对联的,当时是受到了一个来自内蒙古的朋友用蒙语写的对联的启发”,余先生说道。



  这一副对联的价格大约是25元人民币(专题),几乎是一般对联的两倍。



  “多数客户是年轻人,他们觉得这样很酷,或者用来送给外国朋友”,33岁的余先生说,“也有很多在中国居住的外国人来买”。

  “这很特别,看起来也不错,肯定很吸引眼球”,买家Mo Hao共买了两副对联,一副给自己,一副送给美国朋友Benjamin Wolken。

  Wolken表示,“这样让我感觉自己也是中国节日的一部分,我非常喜欢中国的传统佳节”。

  对联之所以畅销,余先生透露还有一个秘诀就是“英文一定要简单易懂”。

  “英文语法不重要,‘中式’英语完全可以接受。要是出现了语法错误,人们似乎更喜欢。就像大家熟知的‘Good good study, day day up’(好好学习,天天向上)一样”,余先生还坦言自己的英文其实并不好,“关键是节日大家开心咯”。



  不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

  为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。



  她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。



  在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。



  横批是“LUCKY”(好运)

  上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

  下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)



  就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

  芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。



  英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”



  但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。



  这套名为《2018年中国春节春联福字窗花门帖红包套装福袋》的大礼包更是被当地群众抢购一空。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 Edgemont Walk—优越的位置,非凡的家园,北温24套精品城市屋即买即住!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    本那比经略
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    在卑诗省的赌场、房地产市场洗钱的...
    吃素的十大好处zt
    强烈建议NDP更名为共产党
    做代购的老同学 悄悄关了朋友圈
    上月通胀年率增至百分之二
    拯救地球 多吃蔬果少吃肉类
    经济下行 五年固定利率2月底有望降...
    公寓被水淹了,请教大家该如何处理?
    对租客也应该征空置税
    温西华人千万豪宅烧毁14月 惹众怒
    老北京习俗之过春节
    说时迟那时快,加拿大最大银行开启...
    大温去年投资公寓的恐怕要悔哭了
    如果无房者真心觉得租房好
    为啥教堂的地产可以免税?
    科普:为什么大卫像的蛋蛋高低不同?
    也看我的手艺怎么样
    去年拆的2017普卷
    腊八粥的制作方法
    俺滴收藏:百元熊猫
    十年大头之版别研究
    关于公平药物补助计划 Fair PharmaCare
    显摆贴-再秀2015年错邮明信片
    显摆贴-2012追过的1912-1914的金币
    收藏特包卷卷怎能没有它
    【蛋糕系列】德式圣诞鲜奶油花模蛋...
    【Party 系列】IV - 鸡鸭鱼肉
    【Party 系列】III - 三款中式下酒菜
    【发现错币】小红花2元
    显摆贴---你没有的我有系列二
    留学生和未满18岁年轻人公共交通车...
    绿党竟然开始反投机税了
    华人应该支持王小宝
    灰太狼带你逛夜店
    大温退选女华裔再惹闹剧 网友分裂
    现在明白为啥有女人心甘情愿嫁给房子了
    是因为天气吗?怎么会这样呢?
    为何中国飞美国的航班,从不走太平洋?
    你认为身材跟颜值哪个更重要?为什么?
    请围观国足腹肌。
    让周围的人感到舒适的人
    为何男性很少哭泣?
    邮政工人直接留快递单,门都不敲
    如果加拿大不讲法治,这里的移民全...
    这下子掐起来了

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    政府停摆 全美国家公园栽秧了(图)
    朱亚文:嫁给什么人,就是什么命
    中美间"走钢丝" 德国还能坚持多久
    一朝是战狼,终身是战狼(图)
    议员赴华考察 总统军师怒骂卖国
    中国无人机巨头被曝10亿贪腐(图)
    川普:我们坏起来比谁都坏(图)
    2019年 中国印钞票方式要变天(图)
    股市利好因素难持久 后市存疑
    瑞典或跟风排斥华为 中国强硬警告
    今天 大半个加拿大都在瑟瑟发抖中
    几乎被撞上!温村行人揣飞车侧视镜
    破到惨不忍睹 这房还卖了345万加币
    温哥华山景的盛世美颜 网红拍照地
    月租US千五就是给它们住!人类不服
    她是风华绝代的影后:真正的美人
    为娶网红脸选美小姐 元首竟然退位
    心累吃梨腿累吃柿 眼睛累了吃什么
    22岁花10万买药 年轻人靠这些续命
    emmmm……郭碧婷这门婚事我不同意!
    又一国!荷兰有意限制华为5G竞标(图)
    吴尊大方爆料和太太的初吻 太爷们
    盘点娱乐圈有哪些女星嫁给了假富豪
    张芯的天下无双唱不过原唱张靓颖?
    总理1天2讲压力大 中国要过苦日子了
    不听劝 加拿大还在"朋友背后捅刀"(图)
    车祸不到24小时 英国亲王获新路虎
    老外离开中国后最想念什么?第一是
    墨西哥油管发生爆炸 至少60人死亡
    妻子贪污公款60万 北温男子称不知
    吴秀波妻子最新发声 透漏报警原因
    广告主角国籍写台湾 麦当劳回应了
    不听劝 加拿大还在"朋友背后捅刀"(图)
    做代购的老同学 悄悄关了朋友圈
    马云在李克强面前批习近平 李赞赏
    一胎后遗症 中国浮现人口萎缩危机
    老外离开中国后最想念什么?第一是
    几乎被撞上!温村行人揣飞车侧视镜
    总理1天2讲压力大 中国要过苦日子了
    又一国!荷兰有意限制华为5G竞标(图)
    中国离婚大数据曝光 爱情是奢侈品
    金星发文炮轰吴秀波 只是玩过睡过
    金星diss他渣 北京没有爱上西雅图
    加外长称中国扣人威胁 中方这样说
    杨幂:“穿越女”的影视之路(图)

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0689 秒 and 5 DB Queries in 0.0108 秒