[snugedate]

Cyber attack 网络攻击。"Web sites of a number of South Korean government agencies were paralyzed by a suspected cyber attack on Wednesday," 韩国很多政府网站星期三陷入瘫痪状态，怀疑是由网络攻击行动造成的。

与此同时，美国政府网站也受到了类似攻击。A widespread and coordinated cyber attack during the past few days has targeted web sites of major government agencies, including some that are responsible for fighting cyber crime," 过去几天来，美国很多主要政府部门的网站都成了一起大规模协调策划的网络攻击的目标，其中也包括一些负责打击网络犯罪的部门。