[聚譯網]

楓葉卡過期了！續卡要怎麼DIY可是個大課題！從《加拿大移民局》直接翻譯的指南中提出以下幾項重點：

資格審核：
要申請加拿大永久居民卡（PR卡，楓葉卡），您必須符合以下條件：
1. 是加拿大永久居民
2. 實際居住在加拿大
3. 符合居住要求－－－下面解釋
4. 沒有接到有效離境令
5. 非加拿大公民，並且
6. 沒有因為濫用PR卡有關的罪行被定罪


居留條件
最低居留條件：
您必須滿足獲得加拿大永久居民卡的居留條件
若您已獲得永久居民身份5年以上： 您過去5年實際在加拿大居住的天數必須不少於730天。
若您獲得永久居民身份少於5年：您必須證明您自稱為永久居民之日起的5年內，在加拿大實際居留天數不少於730天。


那，需要哪些文件呢？
1. 您的永久居民卡復印件 - 收到新卡之前，舊卡都應好好保管！
2. 主要身份證明文件 （復印件）- 1份 - 如果是中國護照必須翻譯出入境章，還要公證哦！----- 有效護照或旅行證件；
----- 成為永久居民時持有的護照或旅行證件（要包括入境並成為加拿大永久居民是的護照簽章頁）；或
----- 加拿大公民和移民部部長或外國政府簽發的身份證明文件或旅行證件
***記得這些文件都要顯示：文件類型&編號，簽發日期&到期日；本人姓名；照片；和出生日期。
3. 照片x 2- 必須是6個月內拍攝的，而且要放在寫著申請人姓名的小信封裡哦！

看全文其他內容：請查詢聚譯網。包括：“怎麼填寫表格？”“該支付那些費用？”

讀完這篇　－　下次你就可以自己續卡了哦！:wink:

---

【聚譯網關鍵字搜尋】“楓葉卡”、“父母移民”、“配偶團聚”、“學生簽證” ----> 好多好多移民相關文章！

---

如果想看到其他英文文章的翻譯，可以到 www.jooyee.com，在首頁點擊“我要推薦”把文章推薦給我們翻譯~也跟更多人分享哦！

[發貼賺鎊]

現在啥都貼房版

[一點心意]

向來都是自己做的。。這個很簡單呀

[嘉譯無敵]

@論壇管理員 麻煩給轉到生活互助版吧。

[糊裡糊塗]

續這個從來都是DIY, 是很簡單

[聚譯網]

@論壇管理員 ​不好意思發錯版了，請幫我移到生活互助版，謝謝！​我也另外寫信通知到support的電郵帳號了，謝謝！

[聚譯網]

一點心意 寫道:

向來都是自己做的。。這個很簡單呀

真的是不難。對第一次做的人可能比較繁復，所以我們才想直接把政府指南翻譯成中文的，讓大家輕松閱讀~ 已經會做的人也可以給新手一些建議，大家互相幫忙啰！

[聚譯網]

Habit 寫道:

現在啥都貼房版

真的是手殘~~~~貼錯版了不要見怪啊~

[本那比經略]

對於不懂英文的人來講，樓主的帖還是相當有用的。。。:lol:

[聚譯網]

糊裡糊塗 寫道:

續這個從來都是DIY, 是很簡單

第一次也是自己做的？您英文肯定不錯！我們把政府指南翻譯成中文的，希望大家用中文就能了解政府的要求~ 如果可以，也請您給第一次辦續簽的人一些建議吧~大家互相幫忙啰！