[maohu]

SYSTEM 寫道:

帖子的內容已被管理團隊隱藏，無法查看, 修改及引用

[maohu]

越南人民愛上中國電視劇，也不是這一兩年的事情了。

早在30年前，當年中國最著名的電視劇，《西游記》就引發了不小的轟動。



據說那段時間大街上不僅沒有了小偷，連警察都不見了，因為大家都回去看《西游記》了，從他們的官員到普通老百姓幾乎都能哼唱《敢問路在何方》。








15年的時候，越南駐華大使館還邀請86版《西游記》師徒四人去做客呢↓








還有當年那部《渴望》，這劇不僅在國內感動千萬人，也哭瞎了無數越南人民。



1993年在越南國家電視台播出的曾引發越南萬人空巷的局面，我們凱麗阿姨演得劉慧芳還是好多越南人民的夢中情人呢。



當然還有我們的《還珠格格》，能火爆亞洲越南人民也是做出了貢獻來著。



當年趙薇和林心如還特定跑到越南做過宣傳。



毫不吹牛逼地講，近三十年來，中國大陸電視劇占據了越南電視劇市場的半壁江山。






因為愛看天朝劇，越南人民對天朝的電視咖也格外鍾愛。

你們還記得吧，去年越南人民搞了個亞洲最美面孔的評選

沒想到啊，趙麗穎得到越南人民的高度肯定拿了第一名……



力壓第二名、韓國公認美女林允兒






而除了趙麗穎，包括baby、楊冪、劉詩詩在內的經常活躍在電視熒幕上的面孔都榜上有名



這種美女榜單沒啥實質性的意義，都是仁者見仁智者見智的東西，但一定程度上反映出了越南人民的審美偏好。

同樣都是公認的美女，你看范冰冰、章子怡、鞏俐就沒有上榜，大概就是越南人民沒怎麼看到她們的電視劇吧。

[maohu]

除了愛看中國劇，越南人民更愛翻拍中國劇，基本是長期致力於cos我大天朝的經典，不過他們的翻拍劇畫風...

你懂的，分分鍾刷新神劇的新高度！！！





翻拍過《花千骨》，但畫風真是讓小熊看著害怕。

白子畫叫小白，花千骨叫小花，劇情結合了《倩女幽魂》和《天山童姥》，特效尤其感人！





《武媚娘傳奇》他們也翻拍過，那畫面的沖擊力不是一般電視劇可以抗衡的...

傾國傾城閉月羞花沉魚落雁的武媚娘長這樣！



如此嫵媚銷魂又風騷的姿態，范冰冰看了估計要報警吧！





翻拍的《還珠格格》，畫風之顛覆，足以令神鬼哭泣！！！



《流星花園》在各個國家都是高顏值偶像劇，但到了越南就完全變味了，這確定不是來搞笑嗎？






除此之外，還有：

越版《神雕俠侶》↓





越版《笑傲江湖》↓





越版《西游記》↓





可能這就是所謂的愛得越深，黑得越認真吧！

[A70Plus]

可能不是很正規的團隊拍的。越南美女還是很多的。

[grinder]

哈哈，毛湖帖子也被屏蔽

[靈猴]

配音成越南話，那效果可不怎樣

[小剛鋼]

maohu 寫道:

文：熊小夭 雖然我們寄幾經常吐槽國產劇******、狗血……但是，漂洋出海後情況就大不一樣。 就說越南小伙伴吧，對我天朝的劇那叫一個愛得深沉。 傳說中的越南最大視頻網站ZingTV，首頁大部分都是天朝劇。 你們最近比較熟悉的《三生三世十裡桃花》，在越南就real火爆。 nuo，現在他們網站大圖推的就是《三生》↓ 播放量也是占據ZingTV近期榜首的位置，緊跟其後的是楊洋鄭爽的那部《微微一笑很傾城》 不得不說，真是被我們的國產劇霸屏的節奏啊！！！ 今天還看到有網友曬出一組ZingTV“TOP4天朝劇”的數據。 猜猜越南人民最愛的國產劇是哪四部？哈哈哈哈哈小熊我一眼就看到了三部顧漫的劇↓ 不過TOP1是《武媚娘傳奇》，以逾5800萬的播放量榮登榜首。 然後就是《何以笙簫默》，也有3500多萬的播放量 《微微》和《何以》總播放量差不多，但以單集118.14萬的播放量記錄，刷新了天朝電視劇在越南的單集播放記錄。 排在第四的《杉杉來了》也有1700多萬的播放量。 而除了以上這四部之外，像是《神雕俠侶》《太子妃升職記》《偏偏喜歡你》《他來了，請閉眼》... 播放量都是千萬級別的。 相比我們國內但凡一個熱播劇都動輒幾十億的點擊來說，這個播放量真的hin一般，但你想想啊，人家越南人民總共就才8200萬的人口，還不是人人都上網追劇... 千萬級別de播放量已經很厲害了好嗎？

[Norm]

前面為什麼被隱藏了，有什麼不能見光的內容？

[Norm]

還是有文化的相關之處。

[maohu]

Norm 寫道:

前面為什麼被隱藏了，有什麼不能見光的內容？

被隱藏了嘛？我咋還能看到