| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

新聞資訊

論壇

溫哥華地產

大溫餐館點評

溫哥華汽車

溫哥華教育

黃頁/二手

旅游
搜索:  

 論壇通告:  轉載新聞請務必注明出處,這些媒體請不要轉,謝謝   請不要上傳第三方有版權的照片,請尊重版權,謝謝   批評商家需要注意  
 個人空間: XY | 白龍王許道長 | 呂洪來的個人空間 | 亂想 | 血流成河 | 靜觀雲卷雲舒 | 羅蓬特機器人 | 快樂的獅子 | 分享你的人生,尋找新的朋友 | 忽然聽到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | nessus | 湖裡湖塗 | ACY Securities | 桃花島 | 客觀中立而實事求是,唯服理據而杜絕辱罵 | 朱朱的招聘 | 顧曉軍 | 五木森林 | lxls | 國際貨運海運(家具設備食品材料貨品)
 最新求助: 請問誰知道哪裡有賣理發的電動推子?   忽然有個疑問:戰爭時期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民會被強制服兵役嗎?   這個銀條   如何修改會員名?
 論壇轉跳:
     發帖回帖獲取加西鎊, 兌換精彩禮物

論壇首頁 -> 生活互助

書名號用法 (發表於7年前)



回復主題  圖片幻燈展示  增添帖子到書簽中  給帖子中的發貼者批量贈送獻花或者花籃    |##| -> |=|        發表新主題
閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題  
作者 正文
三叔
(只看此人)




文章 時間: 2017-2-19 00:57 引用回復
漢語書名號用法及英語“書名號”用法之對比 ZT

《現代漢語詞典》(第6版)中對書名號的界定是,“標點符號”,表示書名、篇名、報刊名等。

中國出版工作者協會校對研究委員會2005 年6 月修訂的《圖書編校質量差錯認定細則》第三十三條規定:



“書名號(《》<>)是表示文化精神產品的專名號。書名號的誤用主要是使用范圍擴大化。

(一)書名(包括篇名)、報紙名(包括板塊、欄目名)、期刊名(包括欄目名),以及其他文化精神產品(電影、戲劇、樂曲、舞蹈、攝影、繪畫、雕塑、工藝品、郵票、相聲、小品等)的題目可用書名號,非文化精神產品不能使用書名號。例如:物質產品名、商品名、商標名、課程名、證件名、單位名、組織名、獎項名、活動名、展覽名、集會名、稱號名等等,均不能使用書名號,用了要計錯。

(二)叢書名要使用書名號,如《五角叢書》《當代農村百事通叢書》。

(三)書名號裡面的名稱要與實際名稱相符。如《人民郵電》報,《求是》雜志。”



例如:

1.由柯岩、胡笳主編的《與史同在——中國當代散文選》(上下冊)由華夏出版社出版。(書名)

2.戲劇界的人大概都知道,越劇《藏書之家》走到今天非常不容易。(戲劇名)

3. 當代中國,運用原型意象進行詩歌創作的不少,河北劉章的《古句新題》、台灣余光中的《尋李白》、洛夫的《長恨歌》、羅門的《月思》等,都是創造性的先例。(詩歌名)

4.《瞭望》新聞周刊是由新華通訊社主辦的大型時事政經新聞周刊,為新中國最早的新聞周刊,也是瞭望周刊社旗下系列新聞刊物的旗艦。(期刊名)

5.《新華每日電訊》是國家最高新聞采集發布機構新華社主辦,選編新華社各線路各報刊各新媒體精品稿件、薈萃全國其他媒體精品稿件,刊發原創評論和副刊的中央級新銳主流大報。(報紙名)

6. 10月28日,廣電總局向各省、自治區、直轄市廣播影視局,新疆生產建設兵團廣播電視局,總局直屬各單位發出《關於貫徹<</SPAN>中華人民共和國民族區域自治法>的若幹意見》(廣發〔2011〕88號),意見指出,民族區域自治制度是我國的一項基本政治制度。(文件名)

7. 十一屆全國人大常委會第二十三次會議初次審議了《中華人民共和國清潔生產促進法修正案(草案)》。(法律名)

8.為了搞好人大代表的選舉,1983年3月五屆全國人大常委會二十六次會議通過了全國人大常委會《關於縣級以下人民代表大會代表直接選舉的若幹規定》;1981年6月五屆全國人大常委會十九次會議通過了《中國人民解放軍選舉全國人民代表大會和縣級以上地方各級人民代表大會代表的辦法》(1996年10月八屆全國人大常委會二十二次會議對該辦法進行了修訂)等,對直接選舉或者解放軍選舉中的具體問題作了補充和立法解釋,改進了人大代表選舉制度。(法規、文件名)

9. 繼在廣東廣州、中山成功演出後,大型多媒體交響音詩《孫中山——獻給偉大的辛亥革命100周年》23日走進北京,在中山公園內的中山音樂堂公演。(音樂名)





英語中也有書名、篇名、報刊名等,但是沒有《》<>這個符號。英語中是通過斜體來表示書名、報刊名等,通過引號(包括雙引號和單引號)來表示篇名的。也可以說,英語中凡是可以單獨銷售的,就用斜體來表示,比如圖書、報紙、刊物;凡是不能單獨銷售的,就用引號來表示,比如圖書中的一個章節、短篇小說、文章。至於使用雙引號還是單引號,沒有區別,只要全書或全報紙(刊物)統一就行了。

例如:



1. The title of Stephen R. Covey’s book is The 7 Habits of Highly Effective People.(英語書名用斜體。)

2. In a 2010 essay, “Only Disconnect,” Gary Shteyngart describes his experience of reading an ink-and-paper book.(文章名用引號。)

3. In the ‘Introduction’ to The Sacred Wood, Arnold’s failure to live up to Eliot’s definition of a true critic is diagnosed in remarkably similar terms as a swerving from ‘the centre of interest and activity of the critical intelligence’(1957, xii) in pursuit of ‘game outside of the literary preserve altogether, much of it political game untouched and inviolable by ideas’(1957, xiii).( ‘Introduction’是篇名,用引號。The Sacred Wood是書名,用斜體。)

4. Along with a number of book reviews and brief articles, this corpus consists chiefly of just six major essays: ‘The Truth of Masks’(1885), ‘The Decay of Lying’(1889), ‘Pen, Pencil and Poison’(1889), ‘The Portrait of Mr. W. H.’(1889), ‘The Soul of Man Under Socialism’(1890) and ‘The Critic as Artist’(1890).(英語中論文名用引號。)

5. Focusing on the needs of scientists, Nature (founded in 1869) is the leading weekly, international scientific journal.(英語中刊物名用斜體。)

6. Founded in 1845, Scientific American is the oldest continuously published magazine in the US and the leading authoritative publication for science in the general media. (英語中刊物名用斜體。)

7. In Boston, in 1820, the two dailies were The Boston Daily Advertiser and the Boston Patriot and Daily Mercantile Advertiser.(英語中報紙名用斜體。)

8. The national newspaper USA TODAY was one response to the problem. (英語中報紙名用斜體。)

9. The book is an 1892 Victorian novel by W. H. Mallock titled A Human Document.(英語中長篇小說名用斜體。短篇小說名用雙引號,見例12。)

10. In 458, Aeschylus wrote his best known cycle, The Oresteia, which is the only surviving complete ancient trilogy.(戲劇的三部曲,用斜體。)

11. The first play, Agamemnon, tells the story of the return of Agamemnon, king of Argos, from the Trojan War.(英語中的戲劇名,用斜體。)

12. I shed tears over two stories of childhood shadowed by unbearable memory:“The Hare’s Mask,” by Mark Slouka, with its piercing ending, and Claire Keegan’s Irish-inflected tale of neglect and rescue,“Foster.”(英語中的短篇小說用雙引號。)
 
花籃
分享
_________________
上一次由三叔於2046-12-26 9:18am修改,總共修改了11次
樓主 | 電梯直達
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 口水直流!加西網推出大溫餐館點評!發評論就可掙加西鎊!
 
回復主題     |##| -> |=|     論壇首頁 -> 生活互助 所有的時間均為 美國太平洋時間
1頁,共1


注:
  • 以上論壇所有發言僅代表發帖者個人觀點, 並不代表本站觀點或立場, 加西網對此不負任何責任。
  • 投資理財及買房賣房版面的帖子不構成投資建議。投資有風險,責任請自負
  • 對二手買賣中的虛假信息,買賣中的糾紛等均與本站無關。
  • 黃頁熱門商家 免費個人廣告
    萬錦電工電氣材料批發 - 門市七天營業 - BULBSPRO.COM 遠程物業投資者,現推出一站式服務包
    易管家 代辦加拿大各大學學...歷 +V:956290760
    溫哥華北洋暖通工程服務公司 BC省注冊冷暖服務公司 手機計劃$25- 20GB,30-40GB,34-50GB,家庭網網絡送幾百刀
    溫哥華老郎專業中央吸塵 寶媽丶留學生丶上班族最理想的第二職業(part time)
    振龍電器 — 家電專家,為您精挑細選,品種齊全,價格最優,服務最好!買電 雅馬哈加拿大副總裁專訪:愉快學音樂🎶
    溫哥華 Mauve Hair 發廊 美發師都來自日本 代辦加拿大各大學學...歷 +V:B_yz23
    溫哥華老郎專業中央吸塵系統 找天車站附近地方舉辦每周一次小型老歌演唱會供老年人觀看現場演唱會
    發布商業廣告 低價轉讓嶄新的Yonex 7000i 2U/G4 專業羽毛球拍,$50一只,顏色不同,先到
    免費發布非商業小廣告

    不能在本論壇發表新主題
    不能在本論壇回復主題
    不能在本論壇編輯自己的文章
    不能在本論壇刪除自己的文章
    不能在本論壇發表投票
    不能在這個論壇添加附件
    可以在這個論壇下載文件

    論壇轉跳: 

    三叔
    潛力帖子 精華帖子 熱門帖子
    加國計劃要在三年內趕走50萬非臨時居民
    突發:小杜擬新法房東公開租金歷史
    多房暴負:房價要向2017年看齊了
    分析:貸款利率今春下降將連降數年
    離譜!加國這市考慮對房東征雨水稅
    家庭醫生現在是搶手呀
    終於體會到近視了
    小紅書上好多溫哥華的櫻花照片
    莫斯科恐襲 有一點極不尋常且令人震驚
    童鞋們, byd 不到一萬加幣錢的ev!
    見到警察抓人
    美國大選年的所有
    飛離台北,飛往兩千兩百公裡的地方
    一夜之間 中國人都跑了
    monkey man
    同號雷達鈔
    今天包粽子 兼和粉紅吵架
    熱烈恭賀錢幣小站新任版主四季豆同學
    北溫換硬幣活動取消
    加拿大唯一無國籍的硬幣
    每周版主推薦,美女精選(二七二)
    美國印第安人1元卷今日發貨
    每周版主推薦,美女精選(二七一)
    電視劇繁花觀後感之阿寶到底喜歡哪...
    每周版主推薦,美女精選(二七零)
    2024 雪中即景
    每周版主推薦,美女精選(二六九)
    每周版主推薦,美女精選(二六八)
    每周版主推薦,美女精選(二六七)
    每周版主推薦,美女精選(二六六)
    中國沒有恐襲
    BC省長宣布:BC將實行永久夏令時 但...
    臥槽 太貴了
    你們回國有很安全的感覺嗎
    除了中國,還有第二個國家買火車票...
    請問為啥Tylor Swift這麼火啊?
    有人今天不做大餐嗎
    挖墳的ID大聚會
    啊呀,豬隊友又惹禍了:劉夢穎親自...
    台灣故宮國寶,法理上的所有權
    國移啊國移
    華人社會的民主真衰,由王局被禁5年...
    各位有沒有想過把房子賣了搬到便宜...
    什麼原因中國的航班不飛溫哥華了?
    有人買大童話的那個北京烤鴨了嗎?...

    最新新聞 熱門新聞 熱評新聞
    研究預測:2100年美國半數城市將淪為“鬼城”(圖)
    視頻爆火:世界第二毒的蛇在家門口交配 結果…(圖)
    彭麗媛會見德國伯樂中文合唱團師生代表...(圖)
    打臉南通?廣州地鐵公告清明節可帶拜祭品上車...(圖)
    6人被刑拘!黃聖依楊子直播帶貨“翻車”,商家報警(圖)
    馬克龍回應與盧拉"婚紗照式"合影:法國愛巴西...(圖)
    普京是否打算前往巴西出席G20峰會?克宮回應(圖)
    士兵發布玩弄加沙女性內衣視頻,聯合國譴責(圖)
    裁了近一半!美科技大廠中國區再曝大規模裁員(圖)
    突發:復活節釀慘劇 大巴翻落深谷 45死1人幸存(圖)
    驚悚視頻:商場地板突崩出矩形大坑 她瞬間被吞了…(圖)
    曾是創業神童!MIT高材生被重判25年 父母都是斯坦福教授
    馬英九早已被“板上釘釘”(圖)
    華男剛偷渡到美國就被判12年 網上一片叫好:活該!(圖)
    失眠代價這麼大?連續2晚睡眠不足 就感覺老了…(圖)
    想進入美國名校 SAT成績是關鍵!
    網飛如何改編《三體》:視效一流
    燕郊大爆炸半個月後 2公裡外又現火災(圖)
    恐襲之後,俄安全局疑對穆斯林實施大規模鎮壓搜捕(圖)
    獲利腰斬50% 中國芯片領頭羊財報難看(圖)
    中國教育界爆丑聞 這個教育局長有點壞
    趙樂際博鰲論壇呼吁亞洲國家共同反對"霸權霸道"
    美貨輪撞橋後陰謀論泛起 船公司前執行長是趙安吉?(圖)
    中南大學教授張功耀:掐人中急救的愚昧與野蠻(圖)
    因應中國強勢,日本擬改造16個機場和港口以軍用
    懷念八十年代,是對覺醒、寬容和人性回歸的期盼(圖)
    上流社會變下流色會 加密貨幣會議震撼影像曝光(圖)
    小心!列治文頻發公然搶錢包事件
    正宗日本拉面館再開2分店 五折優惠
    又擲"王炸" 特魯多今天宣布大撒錢
    厲害!加國這家中餐館宣布不收小費
    又擲"王炸" 特魯多今天宣布大撒錢
    每月2千退休金 大溫老人仍活不起
    台曝首例小林制藥受害者:70歲婦人吃兩月患腎病
    加國GDP增長超過預期加元節節攀升
    這起訴訟或改變加國經紀收的傭金
    小心!列治文頻發公然搶錢包事件
    交稅!北溫污水處理廠超預算30多億
    BC發第三份不明財富令 要沒收金條
    加拿大議會一委員會同意調查邱香果及成克定案
    與俄羅斯開戰 英國撐不過2個月(圖)
    “訂婚強奸案”彩禮糾紛宣判:女方已退還彩禮...(圖)
    美國人對TikTok態度轉變 近半支持封禁或強制出售
    英首相:中國是對我們經濟安全最大的國家威脅(圖)
    這家農場這周六再次免費送農產品

    更多方式閱讀論壇:

    Android: 加西網
    [下載]

    Android: 溫哥華論壇
    [下載]

    PDA版本: 論壇

    加西網微信

    加西網微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0487 秒 and 8 DB Queries in 0.0026 秒