[太尉]

@艾am板猪 被板猪得越南照片勾起了多年前去越南西贡（胡志明市）那段时间看过得一个纪录片，当时怎么也忍不住泪水，后来随越南得朋友一起开车到城外很多地方，所见所得得落后景象，也使得我这个越战局外人，不得不反思越战，真的是谁对谁错吗？

刚刚找了一下，Googling得水平也下降了,愣没找出来，希望坛子里得遛狗大虾出手把这个纪录片找出来，重温一下，先谢了！
(找到NBC的链接，怎么贴上来？）
www.nbcnews.com/id/248...X859_TcxxM

下面先把故事贴一下：

[太尉]

一位越战老兵33年的心中秘密

这是一张被无情岁月侵蚀得有些发黄的相片，相片不足两寸大小，是一名越南士兵和他女儿的合影，但它却隐藏着一个美国越战老兵长达33年的心底秘密，记载着一个士兵寻求宽恕的传奇历程。相片上的女孩他并不认识，从一定意义上来说，她是“敌人”的女儿，可是，33年来，他一直想尽各种办法来寻找她，因为他面对的不是一个女孩，而是一段历史，一段心中永远难以愈合的伤痛……

33年前的丛林遭遇战

新千年的5月2日，一架波音747宽体客机穿行在越南蔚蓝色的天空中，美国越战老兵理查德·路特尔坐在客舱舷窗旁，看着机翼下掠过的那熟悉的热带丛林，仿佛又回到了33年前那个烽火连天的岁月。

客机猛地抖动了一下，理查德似乎又听到33年前的那一声枪响。他的神经绷得紧紧的，下意识地又看了一眼手中紧握着的那张相片。这是一张被无情岁月侵蚀得有些发黄的相片，相片不足两寸，是一名越南士兵和他女儿的合影，相片中的小女孩扎着小辫，神情悲哀，那神情使理查德甚至不敢直视她。蓦地，两行清泪顺着理查德的双颊缓缓流下。就是这张小小的相片，让他魂牵梦萦了33年呀！这一切都缘于33年前那场越南丛林遭遇战。

故事还得从1967年讲起，那年理查德·路特尔只有17岁。这个在美国伊利诺伊州长大的男孩一直过着穷日子，长到17岁还没穿过一件新衣服。怀着摆脱贫困生活的愿望，也怀着一腔爱国的豪情，他参军了，并被分配到美国第101空降旅。成了一名空降兵。刚参军那会，他穿上了崭新的军服和靴子，兴奋不已。但这种兴奋很快就被恐惧所代替，在训练了一个多月以后，他所在部队被调往越南，参加美军在越南热带丛林的作战。负责清剿北越士兵和越共游击队。

理查德和战友们大多是跟他年龄差不多的毛头小伙，越军士兵在丛林中非常善于夜战、突袭，作战非常勇敢，围剿他们谈何容易。这些刚入伍的美国新兵接受的训练还不足以对付他们，这意味着理查德和他的战友们随时处于危险之中，一不小心就可能命丧异国他乡。

越南的热带雨林既热又湿，遮天蔽日，看不到一丝阳光，没有休息的地方，更谈不上找一张床睡觉了，有的只是无尽的恐惧和绝望。那天，理查德背着军用背包，端着枪，神经高度紧张地跟着小分队不停地在丛林中穿行，漫无目的地寻找着作战目标。

“那天热得很，我们感觉就像穿着大衣走在蒸汽房里，而我们并未意识到在我们周围数百米就活动着越共游击队。我们爬了一整天的山，我累得眼泪都快流下来了，不停地在心中喊着‘上帝呀，停下来歇会吧，我真的再也走不动了’，心里还在不停地祈祷，千万别在这时遇到敌人，那一定很糟糕，因为我连一步也不想走了。”

突然，一个黑影掠过理查德的视线，把他吓了一跳，仔细定睛观瞧，只见一名北越士兵端着AK47冲锋枪，就蹲在离他不远处的丛林草地上。

这是理查德入越作战以来看到的第一个北越士兵，在此之前，他还连一个北越士兵的影子也没有看到。恐惧充满了理查德的全身，他感到全身的血液都凝固了。理查德就在敌人的枪口之下，时刻面临着死亡的威胁，他甚至看清了越南士兵那张发黄的脸。

“我们互相端着枪盯了一会，那名越南士兵好像一动不动，我紧张极了，心里只有一个想法，不能让他先下手。”

理查德终于抢先扣动了扳机，枪声响过，那人毫无声息地倒在地上。直到今天，理查德还在纳闷，为什么那个北越士兵不抢先开枪杀死他。并且，他完全有可能抢先开枪的。理查德百思不得其解。这个疑问33年来一直萦绕在他的心头。

听到枪响，几名美军士兵冲上前去弯腰检查这各北越士兵的尸体。有人首先从尸体的衣袋里搜出一个钱包，这时，一张相片从钱包中滑落到草地上，惊魂未定的理查德把它捡起来。

这张相片实在太小了，它只有一张邮票那么大。那是一个小女孩和一个三十多岁北越士兵的合影，小女孩扎着两条小辫，一脸忧郁，相片中的士兵身着军服，也是一脸悲伤的神情。看得出，照片中的两人很可能是一对父女。

理查德的心中顿时生出一个疑问：“被我打死的北越士兵是不是女孩的父亲呢？”

理查德手握相片，蹲下去仔细观察那名被他打死的越军士兵的脸：天哪，太像了，看起来这名死去的士兵正是那个相片中的军人，无疑，相片中的那个小女孩就是这名越军士兵的女儿了。这相片好像是父亲上战场时与女儿的临别合影留念。而现在，小女孩的父亲被理查德打死了，她此生再也见不到自己亲爱的父亲了。

理查德的心中顿时生出一种沉重的罪恶感：“天哪，我做了什么，我把这个小女孩的父亲亲手杀死了。”理查德也知道，这是战争，他必须毫不留情地向敌人开火，不能有丝毫的怜悯，从战争的角度来讲，他绝对没有做错什么，他甚至是一名优秀的士兵，但这种想法对他并没有帮助，罪恶感仍然挥之不去。

理查德悄悄把这张相片放进自己的钱夹。是什么使他鬼使神差地拿走了这张相片，多年之后，查查德坦诚地说他不知道：“我事后差不多想了一百万次，但想不出一个恰当的理由，现在看来，最终使我拿走这张相片的，也许就是那女孩忧郁的眼神……”

20天后，在另一场丛林战中，一颗子弹击中了理查德的后背，作为伤兵，他被送回美国。

负罪感挥之不去

理查德是以一个获得军功章的伤兵身份回到家乡伊利诺伊州的。在那里，他和自己的心上人卡罗丽结了婚，并生了两个女儿。他还在伊利诺伊州退伍兵事务部找到了一份不错的工作。理查德决心将越击的事情抛诸脑后，集中精力和妻子卡罗丽投入未来的美好生活中。

卡罗丽说：“他从不对我谈起越战，好像这是一段很私人的需要隐藏的历史。”

但是有一个人却让理查德无法回避，那就是相片中那个满脸忧郁的小女孩。那张小女孩和父亲合影的相片一直放在理查德的钱包里，它可能不到一克重，但在理查德的心中却重若千金。看到相片上的女孩，越南战场那烽火连天的场面迅速萦绕心头，挥之不去，负罪感油然而生。

每年圣诞节来临，当理查德给自己的两个女儿买圣诞礼物时，他不可避免地又会想起相片上的那个小女孩：她再也得不到父亲的圣诞礼物了，她该如何过这个圣诞呀！有时，理查德也想：“我真不该拿那张相片，如果我没有这张相片，也许就不会有这些奇怪的情感了。”

妻子卡罗丽理解丈夫心中的忏悔，但让丈夫卸下心中的罪恶感并不容易，有时她也劝丈夫：“我干吗不扔掉这张相片呢，省得整天让你牵肠挂肚？”

[太尉]

理查德总是说：“卡罗丽，我不能那样做，我不能撕毁它，更不能扔掉它，我也不想再看到它，可是我也不知道该如何处理它。因为相片上的越南军人是一个勇敢地士兵，他为他自己的祖国贡献出自己的生命，值得尊敬，我们怎么能随便把它扔掉呢？再说，我的良心上仍欠他一笔债呀，你看看那女孩的眼神，我怎么扔得掉呢？”

时光一晃到了1989年，理查德赴越参战22周年的纪念日就要到了，理查德和妻子正好休假，他们早已盘算好：将这张令他牵肠挂肚的相片送到华盛大顿越战阵亡士兵纪念碑下，以此来求得相片中那对父女的宽恕。理查德回忆说：“当我对着相片说出我的打算时，相片中的女孩神情为之一变，我看得见这一切。”

在华盛顿的酒店里，理查德彻夜难眠，他觉得有必要对那个阵亡的越南士兵说点什么，起码要有一些道歉的话。终于，他提笔写下了这样一封短信：

亲爱的先生：时光过得可真快，都22年了。22年来，您的相片无时无刻不伴随在我的身旁，因为它就在我的钱夹里。在越南那场遭遇战发生时，我只有18岁，原谅我夺去了你的生命。这些年来，每当我看到相片上你和你的女儿，罪恶感就在我的五脏六腑内燃烧，原谅我吧，不知道名字的先生。

第二天，理查德，理查德将这张相片和短信放在美军越战阵亡的士兵纪念碑下，那碑上刻有5.8万名在越南阵亡的美军士兵的名字。

“这是我对这名越南士兵的最后致意，你知道，他为他的信仰而战死，值得尊敬。从一定意义上来说，他不是敌人，他是一个朋友，我就像对朋友说再见一样，在放在相片的那一刻，我如释重负，好像一切都结束了。我感觉身心自由了，解脱了。”

魂牵梦萦33年

相片没了，罪恶感也随之而去，理查德和卡罗丽回到家中，开始了新生活。然而，事情并未就此结束，那张小小相片仍有着巨大的能量。

在华盛顿，每天都有成百上千的越战老兵来到越战纪念碑向死去的战友表示悼念，他们或留下鲜花或留下各种各样的纪念品向阵亡战友寄托哀思。纪念碑所在纪念馆就派出专人收集这些纪念品，理查德的这张相片和短信也无一例外地被馆长杜瑞·费尔顿收集起来。

杜瑞·费尔顿也是一个参加过越战的退伍老兵，他在纪念碑下曾看过无数的纪念品，但眼前的这张发黄的相片和短信却让他感到不同寻常。此后不久，费尔顿用大量在纪念碑下收集的实物作了一个越战史展览，其中包括理查德的那张相片和那封道歉信，告诉年轻一代越战是怎么一回事。

现在，曾经让理查德魂牵梦萦的相片终于又让另一名越战老兵放心不下了。他曾经试图打探相片的下落和写信人的姓名地址，但都无功而返。1999年，当一个出版商向他要求出一本关于越战纪念碑的书时，费尔顿觉得应当将这张相片和短信收集进去。这张相片也让他魂牵梦萦了10年哪！

印着小女孩相片和短信的书终于出版了，而这本书正好被伊利诺伊州议员罗尼·史蒂芬斯看到了：“当我看到这张相片和那封短信时，我惊呆了，因为理查德是我的好友。他曾给我讲过这个故事，但我并没有亲眼看过这张相片，而现在，它竟被印在书中，这让我惊讶不已。我想，这一定是理查德说起过的那张相片，那封短信也肯定是理查德写的。”

身在伊利诺伊州的理查德并不知道这件事，况且他已将相片放在纪念碑下整整10年了。他的两个女儿也已长大成人，并结婚生女，他正在家看着外孙女享受天伦之乐呢。

罗尼马上开车赶到理查德的办公室，理查德正在与其他同事开会，罗尼直接闯了进去。

罗尼将书放在理查德面前：“你看过这本书吗？”

理查德扫了一下封面：“没有呀。”

“理查德，请翻到第53页”。

当理查德翻到第53页，那张相片和短信顿时呈现在眼前，理查德眼前一片模糊，泪水夺眶而出：“我曾经试图把她从心中丢掉，可现在她又找上门来了。相片中的小女孩再次凝视着我，好像拒绝从我的生活中离开，好像在责备我将她丢弃。小女孩，你到底想从我这里得到什么呢？”

对理查德来说，这一切都好像是在梦中。现在理查德觉得再也不能对相片中小女孩弃之不理了，他主动联系了收集相片的费尔顿。费尔顿从华盛顿飞到伊利诺伊州，并驾车亲自将那张相片送到理查德手中。

两个从未见过面的越战老兵拥在一起，为一个他们从未谋面的小女孩痛哭不已。相片的失而复得对于理查德来说，就像是刚刚愈合的伤口再次复发。理查德决心结束这一切，他和妻子商量，要找到这个小女孩，找到这个阵亡越军士兵的家，并向他的家人说明一切，以求得心灵宽恕。

但是，到哪里去找相片中的女孩呢？卡罗丽提醒丈夫：“你的心情我可以理解，可你不会讲越南话，你在越南一个人也不认识，你又怎么可能在一个人口近八千万的国家寻找一个三十多年前阵亡士兵的家人和他的女儿呢？这岂不是大海捞针吗？并且，这个国家对美国人还充满敌意！”

卡罗丽说的这些理由千真万确。理查德不知道这个女孩的名字，也不知道她住在哪里，长得像谁，准确地说现在有多大，是否现在还活着。对理查德来说，决定寻找这个女孩，就如同寻找一个幽灵一样困难。

理查德有他自己的办法：“我干吗不找个记者把这个故事报道出去，说不定会有意想不到的效果呢？”果然，《路易斯邮报》的记者对此表现出极大兴趣，不但找理查德作了一个专访，而且还在一版做了一整版的特别报道。理查德高兴地将这张报纸塞进信封，寄到华盛顿的越南驻美大使馆，希望能获得帮助。越南大使馆答应尽快与河内联系，尽一切可能帮他寻找那个小女孩或者那士兵人家属。

消息很快传到越南首都河内，当地一家报纸认为这是一条非常好的新闻，不仅做了大幅报道，还将这张相片登在报纸头版，相片下还以大字标题标出：“谁认识相片中的军人或女孩？”

美国老兵的宽恕之旅

世间竟有这么巧的事，河内的一名工人在给母亲寄包裹时，用这张登有相片的报纸作为包装纸放进了邮包。一个星期后，邮包被寄到远离河内的一个小乡村。当年迈的母亲打开包裹时，报纸上的相片牢牢抓住了老人眼睛：相片上的军人她认识，这不是邻村的兰妹和她父亲的合影吗？她拿着报纸找到那士兵的一对儿女：“相片上穿军装的男人就是你们的父亲。”

与此同时，几千英里之外的美国大陆，理查德正在焦急地等待着消息，终于，越南大使馆转来一封寄自越南的短信：一个叫阮晚华的越南人在信中称，相片上的那个阵亡士兵就是他的父亲，而女孩则是他的姐姐阮晚兰。

[太尉]

理查德激动不已：“33年了，那女孩仍然活着，并且做了妈妈，她也许一直在等着我，这也许就是命运的安排。可是，她恨我吗？是我杀死了她的父亲，使她和弟弟从小失去父爱，他们没有理由不恨我。他们会欢迎我到越南去吗？”

就在理查德犹豫不决的时刻，他又接到了第二封来信，这回是相片上的那个女孩写来的，理查德迫不及待地找到翻译把信译成英文：

亲爱的理查德先生：

那个在相片上被你细心呵护了33年的女孩现在长大成人了，她已度过了童年失去父亲的痛苦，我希望你能给我的家人带来快乐和幸福。

现在到了将相片物归原主的时候了，不管阮晚兰姐弟如何对待他，理查德决定亲自去一趟越南，不为别的，就是为了当面向这姐弟俩说声“对不起”，将相片交给小女孩。

好朋友劝理查德，去越南有危险，如果当地人将你视为刽子手进行伤害怎么办，不如你将相片寄到越南去算了。理查德没有理会这些劝告，不过这种危险确实存在。即将开始的越南之行让理查德感觉就像33年前初次去越南参战一样惶恐不安。NBC的摄影记者陪同理查德进行了这趟不同寻常的感情之旅。

新千年的第一个春天，理查德和妻子卡罗丽登上了前往越南的飞机。多年以前，他曾发誓再也不来越南这个地方，因为他在这里看到了太多的死亡和恐惧。

“对我来说，这是故事开始的地方，也将是故事最终圆满结束的地方，这次旅行也许会结束我长达33年的魂牵梦萦，让相片回到它该回的地方。”

那天是星期三，河内的上空阴云密布。理查德夫妇坐了两个半小时的汽车才冒雨赶到了阮晚兰住的小乡村。路上的行人都驻足凝视着坐在车中的这个满头白发的美国人。

小村庄越来越近，坐在车里的理查德有些烦躁不安，他不知该如何面对相片上的女孩。夫妇俩在村头下车步行。这个村子就是那个阵亡士兵居住的地方，33年前的那一声枪响使他再也无法回到家乡。

村口站着一个四十岁左右的中年妇女，不用说，这就是相片上的那个小女孩了。霎时，理查德不知该如何是好，但他仍然目光坚定地走向她。在那一刻，理查德和她相互凝视不语，时间好像凝固了。最后，还是由理查德先开了腔，他像背书似的用越南话说出早已在心中背了千万遍的忏悔：“今天，我来到这里是为了把这张有你和你父亲的相片亲手交还给你，我已经保存了它33年，我请求你能原谅我……”

猛地，这个女人拥抱着理查德，放声痛哭起来，仿佛哭声能抒发出长久以来对父亲的思念。她你就像拥抱父亲般紧紧拥抱着理查德，就像是在欢迎一个从战场上归来的父亲。

“亲爱的理查德先生，今天我等待的不是一个33年前的杀父仇人，而是在期盼一个从战场上归来的父亲，我相信父亲的灵魂正伴随着你，这一天我已等了33年……”

此时的理查德已是泣不成声：“你的父亲是一个非常勇敢的士兵，你们应当为有这样的父亲自豪，是我杀死了他，我非常抱歉，请您原谅……”

当年父亲离开阮晚兰时，她还是个7岁的小姑娘。这是她第一次看到这张合影，她将相片紧紧贴在脸上，似乎这样可以离父亲更近一点。理查德这时才知道，这个阵亡的越南士兵叫阮冲工。

整个小村庄沸腾了，他们把阮冲工的相片放到祭坛上，他们都为失去一个勇敢的战士而悲伤，同时也原谅了这位33年前杀死他们心中英雄的美国老人。在接下来的日子，理查德似乎成为阮晚兰家庭中的一员，他受到了最热烈的欢迎，并且还会见了一个当年参加战斗的越南老兵。昔日战场上的对手终于又在这世界的小小一角见面了。

到了离别的时刻，全村居民将理查德夫妇送到村口，理查德又和阮氏姐弟紧紧拥抱在一起，任感情之泪流淌。33年前，理查德来到越南参加了战争，今天，他回到这个地方却是为了和平。他把相片和对和平的祈求留在这块大地上，同时，那个萦绕他心头33年挥之不去的阴影也终于烟消去散。

这张相片使理查德和阮氏一家更加亲密地联系在一起。现在理查德仍不时与阮晚兰保持着联系，他同时也希望他的故事能帮助其他参加过越战的美国老兵走出阴影，勇敢地面对过去，面对那段真实的历史。

今天，在越战结束25周年到来之际，正有越来越多的美国老兵回越南重游，正视那段自己曾经经历过的历史。

[艾am板豬]

艾也忍不住泪水。。。

[太尉]

艾am板猪 写道:

艾也忍不住泪水。。。

你现在看的是文字而已，当年我看的是NBC记者实拍的镜头，泪奔~

[法_语]

所以说，什么战争要分正义非正义，全是扯大蛋。。。

[本那比经略]

《早安越南》这部电影不错，推荐。。。

[艾am板豬]

艾在战争遗迹博物馆内看到的一角

[太尉]

(找到NBC的链接，怎么贴上来？）

www.nbcnews.com/id/248...X859_TcxxM