[carboy]

不知道大家有没有留意到，在channel M 播放的那些“独家”的广告（就是只在channel M 没有在其他频道播放的），几乎所有都十分之白痴，水平低下，广告效果成疑。例如walmart的广告，讲打麻将的，一个妇人说：“我一定要教会我的孙学打麻将”，每次看到这个广告我都立即要转台，哪有以教小孩打麻将为荣的（也许广告主以为所有的华人都喜欢打麻将）。还有奔驰的广告，这么好的品牌，每次都是平白的喊口号“至高感觉，无出其右”之类的，搞到感觉cheap得很。其他广告大多数都是平铺直叙，没有任何幽默、峰回路转的效果，以喊口号为主。（我每天只看8-9一小时新闻，其他时段都不看channel M）

我在想为什么？难道华人的制作水平差？不会啊，香港制作的广告还好过很多加拿大西人的广告。后来想，是不是西人----即那些walmart、奔驰之类的广告主，以为华人都比较蠢，特意制作一些平铺直叙、平白无奇的广告来中文台播放？如果是，那么蠢的就是那些西人广告主了。

[rolandm]

应该都是华人制作的! 市场小, 广告的投入小, 做出来的效果怎么会好? 不仅是channel M, 时代电视, 21台上的中文广告都这德行.

[一脸寂寞]

有本事的华人,英语又好的,就太少了.

[carboy]

一脸寂寞 写道:

有本事的华人,英语又好的,就太少了.

英语好的有能力的也不少吧，例如香港人，只要读过点书，一般英语都好，当然大陆的也不少

[广播体操]

rolandm 写道:

应该都是华人制作的! 市场小, 广告的投入小, 做出来的效果怎么会好? 不仅是channel M, 时代电视, 21台上的中文广告都这德行.

这里华人传媒上的广告就四个字：惨不忍睹！
有的简直就是恶心（比如那个湿 牌牛肉干、再比如那个穿个皇帝服胖得象头小猪一样却让人去他的店里做美容。。。）！和中港台三地本地制作的广告比起来，天壤之别。主要就是不肯花钱，不花钱的东西搞得好么？

[Steve]

carboy finds the Chinese ads here poor, and the English ads here not up to the level of Hong Kong's Chinese ads.
His conclusion

是不是西人都觉得华人很蠢?

the mind boggles.

[carboy]

题目有夸张吸引人来看的成分，呵呵，职业病。

我就是奇怪，为何那些大公司的广告主特意制作一些“特别浅显”的广告来中文台播放。为何不拿原来的广告来播呢？我不相信benz walmart之类的在西文媒体没有广告。

[rolandm]

Steve 写道:

carboy finds the Chinese ads here poor, and the English ads here not up to the level of Hong Kong's Chinese ads. His conclusion 是不是西人都觉得华人很蠢? the mind boggles.

西人的广告创意非常好, 超过中国大陆很多很多...

[老农]

实有同感 。有些连广告词都听不明白。要不，咱也不会发帖请教“吃吃喝喝”版主 班竹：心自炸？馆子炸？啥意思？？？

[胡旋舞]

我认为主要是钱的问题.投入多少钱就能做出什么样的广告.本地华人媒体受众小,覆盖面有限,人家为什么要花大价钱做漂亮的广告?(虽然我没看过中文台的广告) 同理,你说中港台很多制作精良的广告,但我想那也只限在大电视台播放的吧?大部分地方电视台的广告也是很惨不忍睹的.

不必因为个广告就联想到'西人认为我们蠢'这么严重,完全不搭界.要想想华人在这里毕竟是'少数民族'呀,而且消费能力普遍不高,消费习惯也不同,因此没有那么大的市场去做那么大的广告投入.我想如果你看看其他少数族裔的电视台,应该也差不多的.