[凌儿。]

昨天买了一张加西彩票,居然又中了一等奖. 运气不错

[凌儿。]

"Hallelujah"为加拿大著名游吟诗人、民谣歌手Leonard Cohen在1985年创作的歌曲，收录在其专辑"Various Positions"中。其歌词充满诗意，内涵丰富，曲调缓慢忧伤，加上Leonard沧桑嗓音的低吟浅唱，演绎出了一种清淡而悠长的回味。

[凌儿。]

Hallelujah的版本很多，我最喜欢的是Jeff Buckley的翻唱版本，被收录在其1994年的专辑"Grace"中。

[凌儿。]

I‘ve heard there was a secret chord 我听说有一种神秘的乐弦。

that david played and it pleased the lord 由大卫演奏以此来取悦上帝。

but you don't really care for music, do you 但你并不真的关注音乐，是这样吗？

it goes like this the fourth, the fifth 就像这第四，第五章

the minor fall and the major lift 短音阶降下，大音阶上升

the baffled king composing hallelujah 困惑的国王谱写了哈利路亚

hallelujah... 哈利路亚

your faith was strong but you needed proof 你的信念很坚强，但你需要得到证明

you saw her bathing on the roof 你在房顶上看见她沐浴

her beauty and the moonlight overthrew you 她的美和月光震慑了你

she tied you to her kitchen chair 她把你束缚在了她厨房的椅子上

she broke your throne and she cut your hair 她打破了你的宝座，割断了你的头发

and from your lips she drew the hallelujah 从你的嘴唇上她嗅到了哈利路亚

hallelujah... 哈利路亚

baby I've been here before 宝贝我以前来过这里

I know this room and I've walked this floor 我熟悉这间房子，我曾入过这里

I used to live alone before I knew you 在我认识你之前我独自生活

I've seen your flag on the marble arch 我看到在大理石的拱门上竖立着你的旗帜

love is not a victory march 但爱不是胜利凯旋

it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的，破碎的，哈利路亚

hallelujah... 哈利路亚

there was a time when you let me know 有一段日子你让我知道

what's really going on below 接下来真的会发生些什么事

but now you never show it to me do you 但你从来也不向我展现你自己，你是这样的吗

but remember when i moved in you 但记住当我的心向你靠近

the holy dove was moving too 神圣的鸽子也靠近了

and every breath we drew was hallelujah 我们每次的呼吸都是哈利路亚

hallelujah... 哈利路亚

maybe there's a god above 可能天上真有上帝

and all I've ever learned from love 但我从爱学到的

was how to shoot someone who outdrew you 是如何射向你爱的人

it's not a cry you hear at night 你晚上听到的不是哭泣声

it's not somebody who've seen the light 不是看见过光线的某人

it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的，破碎的，哈利路亚

hallelujah...哈利路亚

hallelujah... 哈利路亚

[凌儿。]

问世间情为何物，直叫人死不瞑目。

[凌儿。]

Cohen写这首歌，引用了《圣经旧约》中大卫王与乌利亚的妻子拔示巴通奸的故事。但它却并不是一首宗教性的歌曲

歌词中充满借喻与暗喻。借此圣经故事为背景，表达了对爱、美、欲望和生命的虔诚、执着与热爱。而神马功名利禄、因果报应、罪责惩罚统统都是浮云。科恩似乎将自己比作大卫，会弹会唱有钱有势有名，并且愿为爱情不惜一切。

就像是在说：“至爱难寻，今有幸寻得，谁还去管它什么天长地久、是非对错，只求无悔我心。”

[凌儿。]

要想理解Hallelujah，就要从这个故事说起。

故事的大概是这样的：大卫是一个典型的侠骨柔肠的英雄主义式人物。他英勇、正义、仁厚，善弹琴，并且，琴声缭绕深受广大女性之青睐。

他本为庶民出身，自幼便是个牧羊人，却在以色列国王扫罗病魔缠身之时，被带入宫中，抚琴一曲，驱走了纠缠在索罗身上的魔鬼；而后他又勇赴沙场，杀死敌人勇士歌利亚，并击退敌军非利士人。因此，他被正式招入宫中，仕途风光。

会弹琴的男人谁不爱，何况还是一位大英雄。很快，大卫便赢得各路少女与师奶们的芳心，包括国王扫罗的两个女儿。扫罗嫉妒，两度暗杀大卫未果。他的小女儿一心想嫁大卫，扫罗便开出条件，非要大卫杀死一百个非利士人才肯嫁女。这岂在话下，大卫果真杀了一百个非利士人，问心无愧的娶了国王的小女儿。这一举导致扫罗恐慌，最终下令处死大卫。

大卫逃离了皇宫，过着狼狈不堪的流亡生活。可尽管如此，他仍心存善念与正义，孝奉双亲，解救灾民。在此期间，他有两次机会杀死国王扫罗，却都没有下手。可见其仁厚之心，非同一般。

这个神一般的凡人，最终坐上了以色列国王的宝座。他施仁政，爱黎民。

然而，这位伟人在晚年却犯下大罪。话说，某日大卫王正在皇宫楼顶游视，看到正在沐浴的美人拔示巴。他立刻坠入情网，随后与她通奸，致其怀孕，然后杀死她的丈夫乌利亚，自己终娶了拔示巴为妻。

大卫的罪行惹恼了上帝，于是下旨惩罚他，将厄运降临他的皇室家族。

故事中，拔示巴可以说是大卫人生厄运的转折点。因为与她的“奸情”，导致国王“身败名裂”，一世英明碎了一地。

[凌儿。]

很喜欢的一首歌, bittersweet

[凌儿。]

想起了另外一首歌

[法_语]

爱聽老cohen的歌，大多曾经沧海桑田，现已回头是岸。。。前唡年的伦敦现垱版，cohen在被骗光了钱之後，不得已重新登台，那份沧桑感更浓烈，声音时断时续，若没有伴唱者在旁帮著提神，老cohen几乎已倒在台上了。。。