| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

新聞資訊

論壇

溫哥華地產

大溫餐館點評

溫哥華汽車

溫哥華教育

黃頁/二手

旅游
搜索:  

 論壇通告:  轉載新聞請務必注明出處,這些媒體請不要轉,謝謝   請不要上傳第三方有版權的照片,請尊重版權,謝謝   批評商家需要注意  
 個人空間: XY | 湖裡湖塗 | 顧曉軍 | 白龍王許道長 | 呂洪來的個人空間 | 亂想 | 血流成河 | 靜觀雲卷雲舒 | 羅蓬特機器人 | 快樂的獅子 | 分享你的人生,尋找新的朋友 | 忽然聽到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | nessus | ACY Securities | 桃花島 | 客觀中立而實事求是,唯服理據而杜絕辱罵 | 朱朱的招聘 | 五木森林 | lxls | 國際貨運海運(家具設備食品材料貨品)
 最新求助: 請問誰知道哪裡有賣理發的電動推子?   忽然有個疑問:戰爭時期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民會被強制服兵役嗎?   這個銀條   如何修改會員名?
 論壇轉跳:
     發帖回帖獲取加西鎊, 兌換精彩禮物

論壇首頁 -> 南粵茶居

古文觀止-國語-祭公諫征犬戎 (發表於9年前)



回復主題  圖片幻燈展示  增添帖子到書簽中  給帖子中的發貼者批量贈送獻花或者花籃    |##| -> |=|        發表新主題
閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 時間: 2014-8-10 06:54 引用回復
穆王將征犬戎,祭公謀父諫曰:“不可。先王耀德不觀兵。夫兵,戢而時動,動則威;觀則玩,玩則無震。是故周文公之《頌》曰:‘載戢幹戈,載櫻a福晃儀筌駁攏劣謔畢摹T釋醣V!韌踔諉褚玻淶攏衿湫裕桓菲洳魄螅淦饔茫幻骼χ紓暈男拗刮窶芎Γ車露吠誓鼙J酪宰檀蟆

  昔我先世後稷,以服事虞夏。及夏之衰也,棄稷弗務,我先王不窋,用失其官,而自竄於戎翟之間。不敢怠業,時序其德,纂修其緒,修其訓典;朝夕恪勤,守以惇笃,奉覟囊信,奕蕘眄d攏匯們叭恕V劣諼渫酰亞爸餉鰨又源群停律癖C瘢恍老病I掏醯坌粒蠖裼諉瘢窀ト蹋來魑渫酰災氯鍾諫棠痢J竅韌醴俏裎湟玻諦裘褚浜σ病

  夫先王之制:邦內甸服,邦外侯服,侯、衛賓服,夷、蠻要服,戎、狄荒服。甸服者祭,侯服者祀,賓服者享,要服者貢,荒服者王。日祭,月祀,時享,歲貢,終王,先王之訓也。

  有不祭,則修意;有不祀,則修言;有不享,則修文;有不貢,則修名;有不王,則修德。序成而有不至,則修刑。於是乎有刑不祭,伐不祀,征不享,讓不貢,告不王。於是乎有刑罰之辟,有攻伐之兵,有征討之備,有威讓之令,有文告之辭。布令陳辭,而又不至,則又增修於德,無勤民於遠。

  是以近無不聽,遠無不服。今自大畢、伯士之終也,犬戎氏以其職來王,天子曰:‘予必以不享征之’,且觀之兵,其無乃廢先王之訓,而王幾頓乎?吾聞夫犬戎樹槨,能帥舊德,而守終純固,其有以御我矣。”王不聽,遂征之,得四白狼、四白鹿以歸。自是荒服者不至。
 
花籃
分享
_________________
安靜。。。 所以我能欣賞身邊美麗!


上一次由commonsense於2014-8-12 10:17修改,總共修改了1次
樓主 | 電梯直達
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
commonsense
(只看此人)




文章 時間: 2014-8-10 06:55 引用回復
注釋

①穆王:周天子,名滿。康王之孫,昭王的兒子。犬戎:我國古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝時,在今陝西涇水渭水流域游牧。

②祭公謀父周穆王的大臣,封於祭,故叫祭公。謀父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。

③戢(jí):聚集,收藏。時動:按照一定的季節行動。如春夏務家,冬於講武。

④震:懼怕。

⑤周文公:即周公,“文”是他的謚號。周公是周武王的弟弟,名旦,也稱叔旦。

⑥載:語助詞,無義。幹戈:兵器名。

⑦櫜(gao):古時收藏弓箭的袋子。這裡用作動詞,把弓箭收藏起來。

⑧懿德:美德。

⑨時:是,這。夏:中國。

⑩允:信,相信。王:指周武王。

⑾茂:通“懋”,勉勵。德,道德。

⑿阜(fu):大,多。

⒀鄉(xiang):所在。

⒁滋:增益,加多。
 
花籃
分享
_________________
安靜。。。 所以我能欣賞身邊美麗!
沙發 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
commonsense
(只看此人)



文章 時間: 2014-8-10 06:56 引用回復
譯文

  周穆王將征伐犬戎,祭公謀父勸阻說:“不行。先王顯示德行而不炫耀武力。兵力是儲存起來到一定時候動用的,一動用就使人畏懼;炫耀武力就會濫用,濫用就不能使人畏懼。所以周文公的《經·周頌·時邁》說:‘將兵器好好收藏,將弓箭藏在皮囊;我們君王尋求美德,施予這華夏之邦。君王定能保持天命久長。’先王對於百姓,努力端正他們的德行,使他們的性情更加寬厚;擴大他們的財源,改進他們的工具;指明利害的方向,用禮法整頓他們,使他們追求利益而避免禍害,懷念恩德而畏懼威力,所以能保證周王室世代相承,日益壯大。

  從前我們先王世代做農官之長,服事虞、夏兩朝。到夏朝衰落的時候,廢除了農官,不再致力於農業,我們先王不窋,因而失去了官職,隱藏到戎狄中間。他仍然不敢怠慢祖業,時常稱道祖先的功德,繼續完成祖先留下的事業,研習祖先的訓令和典章;早晚謹慎勤懇,忠實地遵守,誠懇地奉行,世代繼承祖先的功德,不辱前人。到了武王,發揚前代光明的德行,再加上仁慈與溫和,事奉神靈,保養百姓,莫不歡欣喜悅。商王帝辛,大為百姓所憎惡,百姓不能忍受,欣然擁戴武王,在商朝國都郊外的牧野地方作戰。這不是先王致力於武力,而是為了盡力體恤百姓的痛苦,除掉他們的禍害。

  先王的制度:王畿以內五百裡的地方稱甸服,王畿以外五百裡的地方稱侯服,侯服以外至衛服以內的地方稱賓服,賓服以外的蠻、夷地方稱要服,要服以外的戎、狄地方稱荒服。甸服地方的諸侯供給天子祭祀祖父、父親的祭品,侯服地方的諸侯供給天子祭祀高、曾祖的祭品,賓服地方的諸侯供給天子祭祀遠祖的祭品,要服地方的諸侯供給天子祭神的祭品,荒服地方的諸侯則朝見天子。祭祖父、父親的祭品一日一次,祭高、曾祖的祭品一月一次,祭遠祖的祭品一季一次,祭神的祭品一年一次,朝見天子一生一次。這是先王的遺訓。

  如有不逐日進貢的,天子就修省內心;有不按月進貢的,天子就修明法令;有不按季進貢的,天子就修明禮儀;有不進歲貢的,天子就修明尊卑名分;有不朝見的,天子就修明德行。這幾個方面依次做到而仍有不來的,天子就修明刑法。這時就有懲罰不逐日進貢的,討伐不按月進貢的,征討不按季進貢的,責備不進歲貢的,曉諭不來朝見的。這時也就有懲治的法律,有攻伐的軍隊,有征討的裝備,有嚴厲譴責的命令,有用文字曉喻的文告。發布命令,公布文告,而再有不來的,天子就在德行上增強修養,不讓百姓到遠方去受苦。

  所以近處的諸侯無不聽命,遠方的諸侯無不歸順。現在大畢、伯士一去世,新即位的犬戎國君就帶著貢品前來朝見,天子卻說:‘我一定要以不享的罪名征討他’,並且向他炫耀武力,這樣做恐怕會廢棄先王的遺訓,而使朝見天子之禮瀕於破壞吧?我聽說那犬戎國君秉性敦厚,能遵循祖先的遺德,遵守終生朝見一次之禮,專一不二,他們會有防御我們的准備的。”穆王不聽,去征戰犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿帶回來了。從此以後,荒服地方的諸侯就不來朝見了。
 
花籃
分享
_________________
安靜。。。 所以我能欣賞身邊美麗!
板凳 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
commonsense
(只看此人)



文章 時間: 2014-8-10 07:14 引用回復
周穆王時的西周國力強盛,他自己也有雄心壯志,征服四方自然順理成章,祭公這樣勸告雖然在理,但不被接受也很自然。

zh.wikipedia.org/wiki/...6%E7%8E%8B

多數人在意氣風發的時候難免比較傲慢和主觀,不避鋒芒而積極進言難得可貴,不被接受就只能退後讓時間證明一切。

祭公的諫言用詞不艱深而寫得大氣,堂堂正正,內容先綱後目,邏輯性強,令人欣賞。
 
花籃
分享
_________________
安靜。。。 所以我能欣賞身邊美麗!
地板 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
 
回復主題     |##| -> |=|     論壇首頁 -> 南粵茶居 所有的時間均為 美國太平洋時間
1頁,共1


注:
  • 以上論壇所有發言僅代表發帖者個人觀點, 並不代表本站觀點或立場, 加西網對此不負任何責任。
  • 投資理財及買房賣房版面的帖子不構成投資建議。投資有風險,責任請自負
  • 對二手買賣中的虛假信息,買賣中的糾紛等均與本站無關。
  • 不能在本論壇發表新主題
    不能在本論壇回復主題
    不能在本論壇編輯自己的文章
    不能在本論壇刪除自己的文章
    不能在本論壇發表投票
    不能在這個論壇添加附件
    可以在這個論壇下載文件

    論壇轉跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潛力帖子 精華帖子 熱門帖子
    加國計劃要在三年內趕走50萬非臨時居民
    多房暴負:溫市豪華公寓跌得慘
    突發:小杜擬新法房東公開租金歷史
    又擲"王炸" 特魯多今天宣布大撒錢
    多房暴負:房價要向2017年看齊了
    分析:貸款利率今春下降將連降數年
    終於體會到近視了
    不小心用電話打了長時間長途
    每月2千退休金 大溫老人仍活不起
    再去chief peak
    厲害!加國這家中餐館宣布不收小費
    小紅書上好多溫哥華的櫻花照片
    現在想罵誰就罵誰!
    北京交警接到緊急求助:手指頭被砸...
    台北的廁所
    同號雷達鈔
    今天包粽子 兼和粉紅吵架
    熱烈恭賀錢幣小站新任版主四季豆同學
    北溫換硬幣活動取消
    加拿大唯一無國籍的硬幣
    每周版主推薦,美女精選(二七二)
    美國印第安人1元卷今日發貨
    每周版主推薦,美女精選(二七一)
    電視劇繁花觀後感之阿寶到底喜歡哪...
    每周版主推薦,美女精選(二七零)
    2024 雪中即景
    每周版主推薦,美女精選(二六九)
    每周版主推薦,美女精選(二六八)
    每周版主推薦,美女精選(二六七)
    每周版主推薦,美女精選(二六六)
    中國沒有恐襲
    BC省長宣布:BC將實行永久夏令時 但...
    臥槽 太貴了
    你們回國有很安全的感覺嗎
    除了中國,還有第二個國家買火車票...
    請問為啥Tylor Swift這麼火啊?
    有人今天不做大餐嗎
    挖墳的ID大聚會
    啊呀,豬隊友又惹禍了:劉夢穎親自...
    台灣故宮國寶,法理上的所有權
    國移啊國移
    華人社會的民主真衰,由王局被禁5年...
    各位有沒有想過把房子賣了搬到便宜...
    什麼原因中國的航班不飛溫哥華了?
    有人買大童話的那個北京烤鴨了嗎?...

    最新新聞 熱門新聞 熱評新聞
    阿根廷總統“電鋸式改革”,要再裁7萬政府雇員(圖)
    幣圈大佬SBF“世紀審判”終落幕:重判25年監禁(圖)
    恐怖:女子逛商場 走著走著被巨坑吞噬…(圖)
    深度調查:那些借了變相高利貸的人
    疑汪小菲宣布求婚成功:我的老婆來自台北(圖)
    大學畢業,上岸還是選擇了做保潔...(圖)
    偷渡客領現金福利:納稅人像奴隸,我是來占領美國(圖)
    延遲刊發2023年度業績!碧桂園:停牌不產生實質影響(圖)
    與中國硬剛 菲律賓總統表態:反制!(圖)
    俄羅斯戰爭野心或不止烏克蘭 北歐亟需新安全戰略
    剛剛在聯合國 俄羅斯使用了否決權 中國棄權(圖)
    法記者:中國實施最嚴格的措施打擊“網絡成癮”
    俄方:已證實恐襲嫌犯收大量資金加密貨幣來自烏(圖)
    “要同中國開展對話 不要自說自話”(圖)
    白宮國安會發言人:曾警告俄羅斯可能發生恐襲
    想進入美國名校 SAT成績是關鍵!
    她天生沒四肢 卻舌頭打字肩膀做飯
    華婦洛杉磯唐人街遭劫 渾身是血
    連體雙胞胎姐妹之一結婚,丈夫是
    房產不是在爆雷 就是在爆雷的路上…
    王小帥新片參柏林影展被勒令撤片
    考古團隊根據遺骨復原了帝王容貌
    舉報安全問題後離奇死亡 親屬發聲
    牽牽抱抱按大腿 馬克龍與他太親密
    12匹狼跨過結冰黃河 拍下壯觀一幕
    長期打這種針避孕 腦膜瘤風險增5倍
    哈佛大學圖書館移除"人皮書"封面
    組團游說美國會采取行動 加大限制
    移民局新服務 新入籍時可同步申請
    華裔偷割亡兄耳朵案 叔侄對簿公堂
    厲害!加國這家中餐館宣布不收小費
    又擲"王炸" 特魯多今天宣布大撒錢
    每月2千退休金 大溫老人仍活不起
    交稅!北溫污水處理廠超預算30多億
    台曝首例小林制藥受害者:70歲婦人吃兩月患腎病
    這起訴訟或改變加國經紀收的傭金
    加國GDP增長超過預期加元節節攀升
    小心!列治文頻發公然搶錢包事件
    這家農場這周六再次免費送農產品
    習剛見完美企大老板 國安部就掄起大棒(圖)
    “訂婚強奸案”彩禮糾紛宣判:女方已退還彩禮...(圖)
    又一功勞 這紀錄印度孟買超越北京
    想進入美國名校 SAT成績是關鍵!
    禁止使用!微信公告:馬上卸載!抖音最新公告(圖)
    中國黑幫壟斷美國非法大麻市場 疑與官方有關(圖)

    更多方式閱讀論壇:

    Android: 加西網
    [下載]

    Android: 溫哥華論壇
    [下載]

    PDA版本: 論壇

    加西網微信

    加西網微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0484 秒 and 8 DB Queries in 0.0027 秒