[爱尔维修]

　　

　　英汉统计名词对照

　　A

　　abscissa

　　横坐标

　　absence rate

　　缺勤率

　　absolute number

　　绝对数

　　absolute value

　　绝对值

　　accident error

　　偶然误差

　　accumulated frequency

　　累积频数

　　alternative hypothesis

　　备择假设

　　analysis of data

　　分析资料

　　analysis of variance(ANOVA)

　　方差分析

　　arith-log paper

　　算术对数纸

　　arithmetic mean

　　算术均数

　　assumed mean

　　假定均数

　　arithmetic weighted mean

　　加权算术均数

　　asymmetry coefficient

　　偏度系数

　　average

　　平均数

　　average deviation

　　平均差

　　B

　　bar chart

　　直条图、条图

　　bias

　　偏性

　　binomial distribution

　　二项分布

　　biometrics

　　生物统计学

　　bivariate normal population

　　双变量正态总体

　　C

　　cartogram

　　统计图

　　case fatality rate(or case mortality)

　　病死率

　　census

　　普查

　　chi-sguare(X2) test

　　卡方检验

　　central tendency

　　集中趋势

　　class interval

　　组距

　　classification

　　分组、分类

　　cluster sampling

　　整群抽样

　　coefficient of correlation

　　相关系数

　　coefficient of regression

　　回归系数

　　coefficient of variability(or coefficieut of variation)

　　变异系数

　　collection of data

　　收集资料

　　column

　　列（栏）

　　combinative table

　　组合表

　　combined standard deviation

　　合并标准差

　　combined variance(or poolled variance)

　　合并方差

　　complete survey

　　全面调查

　　completely correlation

　　完全相关

　　completely random design

　　完全随机设计

　　confidence interval

　　可信区间，置信区间

　　confidence level

　　可信水平，置信水平

　　confidence limit

　　可信限，置信限

　　constituent ratio

　　构成比，结构相对数

　　continuity

　　连续性

　　control

　　对照

　　control group

　　对照组

　　coordinate

　　坐标

　　correction for continuity

　　连续性校正

　　correction for grouping

　　归组校正

　　correction number

　　校正数

　　correction value

　　校正值

　　correlation

　　相关，联系

　　correlation analysis

　　相关分析

　　correlation coefficient

　　相关系数

　　critical value

　　临界值

　　cumulative frequency

　　累积频率

　　D

　　data

　　资料

　　degree of confidence

　　可信度，置信度

　　degree of dispersion

　　离散程度

　　degree of freedom

　　自由度

　　degree of variation

　　变异度

　　dependent variable

　　应变量

　　design of experiment

　　实验设计

　　deviation from the mean

　　离均差

　　diagnose accordance rate

　　诊断符合率

　　difference with significance

　　差别不显著

　　difference with significance

　　差别显著

　　discrete variable

　　离散变量

　　dispersion tendency

　　离中趋势

　　distribution

　　分布、分配

　　E

　　effective rate

　　有效率

　　eigenvalue

　　特征值

　　enumeration data

　　计数资料

　　equation of linear regression

　　线性回归方程

　　error

　　误差

　　error of replication

　　重复误差

　　error of type II

　　Ⅱ型错误，第二类误差

　　error of type I

　　Ⅰ型错误，第一类误差

　　estimate value

　　估计值

　　event

　　事件

　　experiment design

　　实验设计

　　experiment error

　　实验误差

　　experimental group

　　实验组

　　extreme value

　　极值

　　F

　　fatality rate

　　病死率

　　field survey

　　现场调查

　　fourfold table

　　四格表

　　freguency

　　频数

　　freguency distribution

　　频数分布

　　G

　　Gaussian curve

　　高斯曲线

　　geometric mean

　　几何均数

　　grouped data

　　分组资料

　　H

　　histogram

　　直方图

　　homogeneity of variance

　　方差齐性

　　homogeneity test of variances

　　方差齐性检验

　　hypothesis test

　　假设检验

　　hypothetical universe

　　假设总体

　　I

　　incidence rate

　　发病率

　　incomplete survey

　　非全面调检

　　indepindent variable

　　自变量

　　indivedual difference

　　个体差异

　　infection rate

　　感染率

　　inferior limit

　　下限

　　initial data

　　原始数据

　　inspection of data

　　检查资料

　　intercept

　　截距

　　interpolation method

　　内插法

　　interval estimation

　　区间估计

　　inverse correlation

　　负相关

　　K

　　kurtosis coefficient

　　峰度系数

　　L

　　latin sguare design

　　拉丁方设计

　　least significant difference

　　最小显著差数

　　least square method

　　最小平方法，最小乘法

　　leptokurtic distribution

　　尖峭态分布

　　leptokurtosis

　　峰态，峭度

　　linear chart

　　线图

　　linear correlation

　　直线相关

　　linear regression

　　直线回归

　　linear regression eguation

　　直线回归方程

　　link relative

　　环比

　　logarithmic normal distribution

　　对数正态分布

　　logarithmic scale

　　对数尺度

　　lognormal distribution

　　对数正态分布

　　lower limit

　　下限

　　M

　　matched pair design

　　配对设计

　　mathematical statistics

　　数理统计（学）

　　maximum value

　　极大值

　　mean

　　均值

　　mean of population

　　总体均数

　　mean square

　　均方

　　mean variance

　　均方，方差

　　measurement data

　　讲量资料

　　median

　　中位数

　　medical statistics

　　医学统计学

　　mesokurtosis

　　正态峰

　　method of least squares

　　最小平方法，最小乘法

　　method of grouping

　　分组法

　　method of percentiles

　　百分位数法

　　mid-value of class

　　组中值

　　minimum value

　　极小值

　　mode

　　众数

　　moment

　　动差，矩

　　morbidity

　　患病率

　　mortality

　　死亡率

　　N

　　natality

　　出生率

　　natural logarithm

　　自然对数

　　negative correlation

　　负相关

　　negative skewness

　　负偏志

　　no correlation

　　无相关

　　non-linear correlation

　　非线性相关

　　non-parametric statistics

　　非参数统计

　　normal curve

　　正态曲线

　　normal deviate

　　正态离差

　　normal distribution

　　正态分布

　　normal population

　　正态总体

　　normal probability curve

　　正态概率曲线

　　normal range

　　正常范围

　　normal value

　　正常值

　　normal kurtosis

　　正态峰

　　normality test

　　正态性检验

　　nosometry

　　患病率

　　null hypothesis

　　无效假设，检验假设

　　O

　　observed unit

　　观察单位

　　observed value

　　观察值

　　one-sided test

　　单测检验

　　one-tailed test

　　单尾检验

　　order statistic

　　顺序统计量

　　ordinal number

　　秩号

　　ordinate

　　纵坐标

　　P

　　pairing data

　　配对资料

　　parameter

　　参数

　　percent

　　百分率

　　percentage

　　百分数，百分率

　　percentage bar chart

　　百分条图

　　percentile

　　百分位数

　　pie diagram

　　园图

　　placebo

　　安慰剂

　　planning of survey

　　调查计划

　　point estimation

　　点估计

　　population

　　总体，人口

　　population mean

　　总体均数

　　population rate

　　总体率

　　population variance

　　总体方差

　　positive correlation

　　正相关

　　positive skewness

　　正偏态

　　power of a test

　　把握度，检验效能

　　prevalence rate

　　患病率

　　probability

　　概率，机率

　　probability error

　　偶然误差

　　proportion

　　比，比率

　　prospective study

　　前瞻研究

　　prospective survey

　　前瞻调查

　　public health statistics

　　卫生统计学

　　Q

　　quality eontrol

　　质量控制

　　quartile

　　四分位数

　　R

　　random

　　随机

　　random digits

　　随机数字

　　random error

　　随机误差

　　random numbers table

　　随机数目表

　　random sample

　　随机样本

　　random sampling

　　随机抽样

　　random variable

　　随机变量

　　randomization

　　随机化

　　randomized blocks

　　随机区组,随机单位组

　　randomized blocks analysis of variance

　　随机单位组方差分析

　　randomized blocks design

　　随机单位组设计

　　randomness

　　随机性

　　range

　　极差、全距

　　range of normal values

　　正常值范围

　　rank

　　秩,秩次,等级

　　rank correlation

　　等级相关

　　rank correlation coefficent

　　等级相关系数

　　rank-sum test

　　秩和检验

　　rank test

　　秩(和)检验

　　ranked data

　　等级资料

　　rate

　　率

　　ratio

　　比

　　recovery rate

　　治愈率

　　registration

　　登记

　　regression

　　回归

　　regression analysis

　　回归分析

　　regression coefficient

　　回归系数

　　regression eguation

　　回归方程

　　relative number

　　相对数

　　relative ratio

　　比较相对数

　　relative ratio with fixed base

　　定基比

　　remainder error

　　剩余误差

　　replication

　　重复

　　retrospective survey

　　回顾调查

　　Ridit analysis

　　参照单位分析

　　Ridit value

　　参照单位值

　　S

　　sample

　　样本

　　sample average

　　样本均数

　　sample size

　　样本含量

　　sampling

　　抽样

　　sampling error

　　抽样误差

　　sampling statistics

　　样本统计量

　　sampling survay

　　抽样调查

　　scaller diagram

　　散点图

　　schedule of survey

　　调查表

　　semi-logarithmic chart

　　半对数线图

　　semi-measursement data

　　半计量资料

　　semi-guartile range

　　四分位数间距

　　sensitivity

　　灵敏度

　　sex ratio

　　性比例

　　sign test

　　符号检验

　　significance

　　显著性,意义

　　significance level

　　显著性水平

　　significance test

　　显著性检验

　　significant difference

　　差别显著

　　simple random sampling

　　单纯随机抽样

　　simple table

　　简单表

　　size of sample

　　样本含量

　　skewness

　　偏态

　　slope

　　斜率

　　sorting data

　　整理资料

　　sorting table

　　整理表

　　sources of variation

　　变异来源

　　square deviation

　　方差

　　standard deviation(SD)

　　标准差

　　standard error (SE)

　　标准误

　　standard error of estimate

　　标准估计误差

　　standard error of the mean

　　均数的标准误

　　standardization

　　标准化

　　standardized rate

　　标化率

　　standardized normal distribution

　　标准正态分布

　　statistic

　　统计量

　　statistics

　　统计学

　　statistical induction

　　统计图

　　statistical inference

　　统计归纳

　　statistical map

　　统计推断

　　statistical method

　　统计地图

　　statistical survey

　　统计方法

　　statistical table

　　统计调查

　　statistical test

　　统计表

　　statistical treatment

　　统计检验

　　stratified sampling

　　统计处理

　　stochastic variable

　　分层抽样

　　sum of cross products of

　　随机变量

　　deviation from mean

　　离均差积和

　　sum of ranks

　　秩和

　　sum of sguares of deviation from mean

　　离均差平方和

　　superior limit

　　上限

　　survival rate

　　生存率

　　symmetry

　　对称(性)

　　systematic error

　　系统误差

　　systematic sampling

　　机械抽样

　　T

　　t-distribution

　　t分布

　　t-test

　　t检验

　　tabulation method

　　划记法

　　test of normality

　　正态性检验

　　test of one-sided

　　单侧检验

　　test of one-tailed

　　单尾检验

　　test of significance

　　显著性检验

　　test of two-sided

　　双侧检验

　　test of two-tailed

　　双尾检验

　　theoretical frequency

　　理论频数

　　theoretical number

　　理论数

　　treatment

　　处理

　　treatment factor

　　处理因素

　　treatment of date

　　数据处理

　　two-factor analysis of variance

　　双因素方差分析

　　two-sided test

　　双侧检验

　　two-tailed test

　　双尾检验

　　type I error

　　第一类误差

　　type II error

　　第二类误差

　　typical survey

　　典型调查

　　U

　　u test

　　u检验

　　universe

　　总体,全域

　　ungrouped data

　　未分组资料

　　upper limit

　　上限

　　V

　　variable

　　变量

　　variance

　　方差,均方

　　variance analysis

　　方差分析

　　variance ratio

　　方差比

　　variate

　　变量

　　variation coefficient

　　变异系数

　　velocity of development

　　发展速度

　　velocity of increase

　　增长速度

　　W

　　weight

　　权数

　　weighted mean

　　加权均数

　　Z

　　zero correlation

　　零相关

　　

　　

　　

　　$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

　　

　　

　　

　　========================================================================

　　A-D

　　

　　

　　

　　Absolute deviation, 绝对离差

　　Absolute number, 绝对数

　　Absolute residuals, 绝对残差

　　Acceleration array, 加速度立体阵

　　Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度

　　Acceleration normal, 法向加速度

　　Acceleration space dimension, 加速度空间的维数

　　Acceleration tangential, 切向加速度

　　Acceleration vector, 加速度向量

　　Acceptable hypothesis, 可接受假设

　　Accumulation, 累积

　　Accuracy, 准确度

　　Actual frequency, 实际频数

　　Adaptive estimator, 自适应估计量

　　Addition, 相加

　　Addition theorem, 加法定理

　　Additivity, 可加性

　　Adjusted rate, 调整率

　　Adjusted value, 校正值

　　Admissible error, 容许误差

　　Aggregation, 聚集性

　　Alternative hypothesis, 备择假设

　　Among groups, 组间

　　Amounts, 总量

　　Analysis of correlation, 相关分析

　　Analysis of covariance, 协方差分析

　　Analysis of regression, 回归分析

　　Analysis of time series, 时间序列分析

　　Analysis of variance, 方差分析

　　Angular transformation, 角转换

　　ANOVA （analysis of variance）, 方差分析

　　ANOVA Models, 方差分析模型

　　Arcing, 弧/弧旋

　　Arcsine transformation, 反正弦变换

　　Area under the curve, 曲线面积

　　AREG , 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差

　　ARIMA, 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计

　　Arithmetic grid paper, 算术格纸

　　Arithmetic mean, 算术平均数

　　Arrhenius relation, 艾恩尼斯关系

　　Assessing fit, 拟合的评估

　　Associative laws, 结合律

　　Asymmetric distribution, 非对称分布

　　Asymptotic bias, 渐近偏倚

　　Asymptotic efficiency, 渐近效率

　　Asymptotic variance, 渐近方差

　　Attributable risk, 归因危险度

　　Attribute data, 属性资料

　　Attribution, 属性

　　Autocorrelation, 自相关

　　Autocorrelation of residuals, 残差的自相关

　　Average, 平均数

　　Average confidence interval length, 平均置信区间长度

　　Average growth rate, 平均增长率

　　Bar chart, 条形图

　　Bar graph, 条形图

　　Base period, 基期

　　Bayes’ theorem , Bayes定理

　　Bell-shaped curve, 钟形曲线

　　Bernoulli distribution, 伯努力分布

　　Best-trim estimator, 最好切尾估计量

　　Bias, 偏性

　　Binary logistic regression, 二元逻辑斯蒂回归

　　Binomial distribution, 二项分布

　　Bisquare, 双平方

　　Bivariate Correlate, 二变量相关

　　Bivariate normal distribution, 双变量正态分布

　　Bivariate normal population, 双变量正态总体

　　Biweight interval, 双权区间

　　Biweight M-estimator, 双权M估计量

　　Block, 区组/配伍组

　　BMDP(Biomedical computer programs), BMDP统计软件包

　　Boxplots, 箱线图/箱尾图

　　Breakdown bound, 崩溃界/崩溃点

　　Canonical correlation, 典型相关

　　Caption, 纵标目

　　Case-control study, 病例对照研究

　　Categorical　variable, 分类变量

　　Catenary, 悬链线

　　Cauchy distribution, 柯西分布

　　Cause-and-effect relationship, 因果关系

　　Cell, 单元

　　Censoring, 终检

　　Center of symmetry, 对称中心

　　Centering and scaling, 中心化和定标

　　Central　tendency, 集中趋势

　　Central value, 中心值

　　CHAID -χ2 Automatic Interaction Detector, 卡方自动交互检测

　　Chance, 机遇

　　Chance error, 随机误差

　　Chance variable, 随机变量

　　Characteristic equation, 特征方程

　　Characteristic root, 特征根

　　Characteristic vector, 特征向量

　　Chebshev criterion of fit, 拟合的切比雪夫准则

　　Chernoff faces, 切尔诺夫脸谱图

　　Chi-square test, 卡方检验/χ2检验

　　Choleskey decomposition, 乔洛斯基分解

　　Circle chart, 圆图

　　Class interval, 组距

　　Class mid-value, 组中值

　　Class upper limit, 组上限

　　Classified variable, 分类变量

　　Cluster analysis, 聚类分析

　　Cluster sampling, 整群抽样

　　Code, 代码

　　Coded data, 编码数据

　　Coding, 编码

　　Coefficient of contingency, 列联系数

　　Coefficient of determination, 决定系数

　　Coefficient of multiple correlation, 多重相关系数

　　Coefficient of partial correlation, 偏相关系数

　　Coefficient of production-moment correlation, 积差相关系数

　　Coefficient of rank correlation, 等级相关系数

　　Coefficient of regression, 回归系数

　　Coefficient of skewness, 偏度系数

　　Coefficient of variation, 变异系数

　　Cohort study, 队列研究

　　Column, 列

　　Column effect, 列效应

　　Column factor, 列因素

　　Combination pool, 合并

　　Combinative table, 组合表

　　Common factor, 共性因子

　　Common regression coefficient, 公共回归系数

　　Common value, 共同值

　　Common variance, 公共方差

　　Common variation, 公共变异

　　Communality variance, 共性方差

　　Comparability, 可比性

　　Comparison of bathes, 批比较

　　Comparison value, 比较值

　　Compartment model, 分部模型

　　Compassion, 伸缩

　　Complement of an event, 补事件

　　Complete association, 完全正相关

　　Complete dissociation, 完全不相关

　　Complete statistics, 完备统计量

　　Completely randomized design, 完全随机化设计

　　Composite event, 联合事件

　　Composite events, 复合事件

　　Concavity, 凹性

　　Conditional expectation, 条件期望

　　Conditional likelihood, 条件似然

　　Conditional probability, 条件概率

　　Conditionally linear, 依条件线性

　　Confidence interval, 置信区间

　　Confidence limit, 置信限

　　Confidence lower limit, 置信下限

　　Confidence upper limit, 置信上限

　　Confirmatory Factor Analysis , 验证性因子分析

　　Confirmatory research, 证实性实验研究

　　Confounding factor, 混杂因素

　　Conjoint, 联合分析

　　Consistency, 相合性

　　Consistency check, 一致性检验

　　Consistent asymptotically normal estimate, 相合渐近正态估计

　　Consistent estimate, 相合估计

　　Constrained nonlinear regression, 受约束非线性回归

　　Constraint, 约束

　　Contaminated distribution, 污染分布

　　Contaminated Gausssian, 污染高斯分布

　　Contaminated normal distribution, 污染正态分布

　　Contamination, 污染

　　Contamination model, 污染模型

　　Contingency table, 列联表

　　Contour, 边界线

　　Contribution rate, 贡献率

　　Control, 对照

　　Controlled experiments, 对照实验

　　Conventional depth, 常规深度

　　Convolution, 卷积

　　Corrected factor, 校正因子

　　Corrected mean, 校正均值

　　Correction coefficient, 校正系数

　　Correctness, 正确性

　　Correlation coefficient, 相关系数

　　Correlation index, 相关指数

　　Correspondence, 对应

　　Counting, 计数

　　Counts, 计数/频数

　　Covariance, 协方差

　　Covariant, 共变

　　Cox Regression, Cox回归

　　Criteria for fitting, 拟合准则

　　Criteria of least squares, 最小二乘准则

　　Critical ratio, 临界比

　　Critical region, 拒绝域

　　Critical value, 临界值

　　Cross-over design, 交叉设计

　　Cross-section analysis, 横断面分析

　　Cross-section survey, 横断面调查

　　Crosstabs , 交叉表

　　Cross-tabulation table, 复合表

　　Cube root, 立方根

　　Cumulative distribution function, 分布函数

　　Cumulative probability, 累计概率

　　Curvature, 曲率/弯曲

　　Curvature, 曲率

　　Curve fit , 曲线拟和

　　Curve fitting, 曲线拟合

　　Curvilinear regression, 曲线回归

　　Curvilinear relation, 曲线关系

　　Cut-and-try method, 尝试法

　　Cycle, 周期

　　Cyclist, 周期性

　　D test, D检验

　　Data acquisition, 资料收集

　　Data bank, 数据库

　　Data capacity, 数据容量

　　Data deficiencies, 数据缺乏

　　Data handling, 数据处理

　　Data manipulation, 数据处理

　　Data processing, 数据处理

　　Data reduction, 数据缩减

　　Data set, 数据集

　　Data sources, 数据来源

　　Data transformation, 数据变换

　　Data validity, 数据有效性

　　Data-in, 数据输入

　　Data-out, 数据输出

　　Dead time, 停滞期

　　Degree of freedom, 自由度

　　Degree of precision, 精密度

　　Degree of reliability, 可靠性程度

　　Degression, 递减

　　Density function, 密度函数

　　Density of data points, 数据点的密度

　　Dependent variable, 应变量/依变量/因变量

　　Dependent variable, 因变量

　　Depth, 深度

　　Derivative matrix, 导数矩阵

　　Derivative-free methods, 无导数方法

　　Design, 设计

　　Determinacy, 确定性

　　Determinant, 行列式

　　Determinant, 决定因素

　　Deviation, 离差

　　Deviation from average, 离均差

　　Diagnostic plot, 诊断图

　　Dichotomous variable, 二分变量

　　Differential equation, 微分方程

　　Direct standardization, 直接标准化法

　　Discrete variable, 离散型变量

　　DISCRIMINANT, 判断

　　Discriminant analysis, 判别分析

　　Discriminant coefficient, 判别系数

　　Discriminant function, 判别值

　　Dispersion, 散布/分散度

　　Disproportional, 不成比例的

　　Disproportionate sub-class numbers, 不成比例次级组含量

　　Distribution free, 分布无关性/免分布

　　Distribution shape, 分布形状

　　Distribution-free method, 任意分布法

　　Distributive laws, 分配律

　　Disturbance, 随机扰动项

　　Dose response curve, 剂量反应曲线

　　Double blind method, 双盲法

　　Double blind trial, 双盲试验

　　Double exponential distribution, 双指数分布

　　Double logarithmic, 双对数

　　Downward rank, 降秩

　　Dual-space plot, 对偶空间图

　　DUD, 无导数方法

　　Duncan’s new multiple range method, 新复极差法/Duncan新法

　　

　　==========================================================================

　　E-L

　　

　　Effect, 实验效应

　　Eigenvalue, 特征值

　　Eigenvector, 特征向量

　　Ellipse, 椭圆

　　Empirical distribution, 经验分布

　　Empirical probability, 经验概率单位

　　Enumeration data, 计数资料

　　Equal sun-class number, 相等次级组含量

　　Equally likely, 等可能

　　Equivariance, 同变性

　　Error, 误差/错误

　　Error of estimate, 估计误差

　　Error type I, 第一类错误

　　Error type II, 第二类错误

　　Estimand, 被估量

　　Estimated error mean squares, 估计误差均方

　　Estimated error sum of squares, 估计误差平方和

　　Euclidean distance, 欧式距离

　　Event, 事件

　　Event, 事件

　　Exceptional data point, 异常数据点

　　Expectation plane, 期望平面

　　Expectation surface, 期望曲面

　　Expected values, 期望值

　　Experiment, 实验

　　Experimental sampling, 试验抽样

　　Experimental unit, 试验单位

　　Explanatory variable, 说明变量

　　Exploratory data analysis, 探索性数据分析

　　Explore Summarize, 探索-摘要

　　Exponential curve, 指数曲线

　　Exponential growth, 指数式增长

　　EXSMOOTH, 指数平滑方法

　　Extended fit, 扩充拟合

　　Extra parameter, 附加参数

　　Extrapolation, 外推法

　　Extreme observation, 末端观测值

　　Extremes, 极端值/极值

　　F distribution, F分布

　　F test, F检验

　　Factor, 因素/因子

　　Factor analysis, 因子分析

　　Factor Analysis, 因子分析

　　Factor score, 因子得分

　　Factorial, 阶乘

　　Factorial design, 析因试验设计

　　False negative, 假阴性

　　False negative error, 假阴性错误

　　Family of distributions, 分布族

　　Family of estimators, 估计量族

　　Fanning, 扇面

　　Fatality rate, 病死率

　　Field investigation, 现场调查

　　Field survey, 现场调查

　　Finite　population, 有限总体

　　Finite-sample, 有限样本

　　First derivative, 一阶导数

　　First principal component, 第一主成分

　　First quartile, 第一四分位数

　　Fisher information, 费雪信息量

　　Fitted value, 拟合值

　　Fitting a curve, 曲线拟合

　　Fixed base, 定基

　　Fluctuation, 随机起伏

　　Forecast, 预测

　　Four fold table, 四格表

　　Fourth, 四分点

　　Fraction blow, 左侧比率

　　Fractional error, 相对误差

　　Frequency, 频率

　　Frequency polygon, 频数多边图

　　Frontier point, 界限点

　　Function relationship, 泛函关系

　　Gamma distribution, 伽玛分布

　　Gauss increment, 高斯增量

　　Gaussian distribution, 高斯分布/正态分布

　　Gauss-Newton increment, 高斯-牛顿增量

　　General census, 全面普查

　　GENLOG (Generalized liner models), 广义线性模型

　　Geometric mean, 几何平均数

　　Gini’s mean difference, 基尼均差

　　GLM (General liner models), 通用线性模型

　　Goodness of fit, 拟和优度/配合度

　　Gradient of determinant, 行列式的梯度

　　Graeco-Latin square, 希腊拉丁方

　　Grand mean, 总均值

　　Gross errors, 重大错误

　　Gross-error sensitivity, 大错敏感度

　　Group averages, 分组平均

　　Grouped data, 分组资料

　　Guessed mean, 假定平均数

　　Half-life, 半衰期

　　Hampel M-estimators, 汉佩尔M估计量

　　Happenstance, 偶然事件

　　Harmonic mean, 调和均数

　　Hazard function, 风险均数

　　Hazard rate, 风险率

　　Heading, 标目

　　Heavy-tailed distribution, 重尾分布

　　Hessian array, 海森立体阵

　　Heterogeneity, 不同质

　　Heterogeneity of variance, 方差不齐

　　Hierarchical classification, 组内分组

　　Hierarchical clustering method, 系统聚类法

　　High-leverage point, 高杠杆率点

　　HILOGLINEAR, 多维列联表的层次对数线性模型

　　Hinge, 折叶点

　　Histogram, 直方图

　　Historical cohort study, 历史性队列研究

　　Holes, 空洞

　　HOMALS, 多重响应分析

　　Homogeneity of variance, 方差齐性

　　Homogeneity test, 齐性检验

　　Huber M-estimators, 休伯M估计量

　　Hyperbola, 双曲线

　　Hypothesis testing, 假设检验

　　Hypothetical universe, 假设总体

　　Impossible event, 不可能事件

　　Independence, 独立性

　　Independent variable, 自变量

　　Index, 指标/指数

　　Indirect standardization, 间接标准化法

　　Individual, 个体

　　Inference band, 推断带

　　Infinite　population, 无限总体

　　Infinitely great, 无穷大

　　Infinitely small, 无穷小

　　Influence curve, 影响曲线

　　Information capacity, 信息容量

　　Initial condition, 初始条件

　　Initial estimate, 初始估计值

　　Initial level, 最初水平

　　Interaction, 交互作用

　　Interaction terms, 交互作用项

　　Intercept, 截距

　　Interpolation, 内插法

　　Interquartile range, 四分位距

　　Interval estimation, 区间估计

　　Intervals of equal probability, 等概率区间

　　Intrinsic curvature, 固有曲率

　　Invariance, 不变性

　　Inverse matrix, 逆矩阵

　　Inverse probability, 逆概率

　　Inverse sine transformation, 反正弦变换

　　Iteration, 迭代

　　Jacobian determinant, 雅可比行列式

　　Joint distribution function, 分布函数

　　Joint probability, 联合概率

　　Joint probability distribution, 联合概率分布

　　K means method, 逐步聚类法

　　Kaplan-Meier, 评估事件的时间长度

　　Kaplan-Merier chart, Kaplan-Merier图

　　Kendall’s rank correlation, Kendall等级相关

　　Kinetic, 动力学

　　Kolmogorov-Smirnove test, 柯尔莫哥洛夫-斯米尔诺夫检验

　　Kruskal and Wallis test, Kruskal及Wallis检验/多样本的秩和检验/H检验

　　Kurtosis, 峰度

　　Lack of fit, 失拟

　　Ladder of powers, 幂阶梯

　　Lag, 滞后

　　Large sample, 大样本

　　Large sample test, 大样本检验

　　Latin square, 拉丁方

　　Latin square design, 拉丁方设计

　　Leakage, 泄漏

　　Least favorable configuration, 最不利构形

　　Least favorable distribution, 最不利分布

　　Least significant difference, 最小显著差法

　　Least square method, 最小二乘法

　　Least-absolute-residuals estimates, 最小绝对残差估计

　　Least-absolute-residuals fit, 最小绝对残差拟合

　　Least-absolute-residuals line, 最小绝对残差线

　　Legend, 图例

　　L-estimator, L估计量

　　L-estimator of location, 位置L估计量

　　L-estimator of scale, 尺度L估计量

　　Level, 水平

　　Life expectance, 预期期望寿命

　　Life table, 寿命表

　　Life table method, 生命表法

　　Light-tailed distribution, 轻尾分布

　　Likelihood function, 似然函数

　　Likelihood ratio, 似然比

　　line graph, 线图

　　Linear correlation, 直线相关

　　Linear equation, 线性方程

　　Linear programming, 线性规划

　　Linear regression, 直线回归

　　Linear Regression, 线性回归

　　Linear trend, 线性趋势

　　Loading, 载荷

　　Location and scale equivariance, 位置尺度同变性

　　Location equivariance, 位置同变性

　　Location invariance, 位置不变性

　　Location scale family, 位置尺度族

　　Log rank test, 时序检验

　　Logarithmic curve, 对数曲线

　　Logarithmic normal distribution, 对数正态分布

　　Logarithmic scale, 对数尺度

　　Logarithmic transformation, 对数变换

　　Logic check, 逻辑检查

　　Logistic distribution, 逻辑斯特分布

　　Logit transformation, Logit转换

　　LOGLINEAR, 多维列联表通用模型

　　Lognormal distribution, 对数正态分布

　　Lost function, 损失函数

　　Low correlation, 低度相关

　　Lower limit, 下限

　　Lowest-attained variance, 最小可达方差

　　LSD, 最小显著差法的简称

　　Lurking variable, 潜在变量

　　

　　===============================================================

　　M-R

　　

　　Main effect, 主效应

　　Major heading, 主辞标目

　　Marginal density function, 边缘密度函数

　　Marginal probability, 边缘概率

　　Marginal probability distribution, 边缘概率分布

　　Matched data, 配对资料

　　Matched distribution, 匹配过分布

　　Matching of distribution, 分布的匹配

　　Matching of transformation, 变换的匹配

　　Mathematical expectation, 数学期望

　　Mathematical model, 数学模型

　　Maximum L-estimator, 极大极小L 估计量

　　Maximum likelihood method, 最大似然法

　　Mean, 均数

　　Mean squares between groups, 组间均方

　　Mean squares within group, 组内均方

　　Means (Compare means), 均值-均值比较

　　Median, 中位数

　　Median effective dose, 半数效量

　　Median lethal dose, 半数致死量

　　Median polish, 中位数平滑

　　Median test, 中位数检验

　　Minimal sufficient statistic, 最小充分统计量

　　Minimum distance estimation, 最小距离估计

　　Minimum effective dose, 最小有效量

　　Minimum lethal dose, 最小致死量

　　Minimum variance estimator, 最小方差估计量

　　MINITAB, 统计软件包

　　Minor heading, 宾词标目

　　Missing data, 缺失值

　　Model specification, 模型的确定

　　Modeling Statistics , 模型统计

　　Models for outliers, 离群值模型

　　Modifying the model, 模型的修正

　　Modulus of continuity, 连续性模

　　Morbidity, 发病率

　　Most favorable configuration, 最有利构形

　　Multidimensional Scaling (ASCAL), 多维尺度/多维标度

　　Multinomial Logistic Regression , 多项逻辑斯蒂回归

　　Multiple comparison, 多重比较

　　Multiple correlation , 复相关

　　Multiple covariance, 多元协方差

　　Multiple linear regression, 多元线性回归

　　Multiple response , 多重选项

　　Multiple solutions, 多解

　　Multiplication theorem, 乘法定理

　　Multiresponse, 多元响应

　　Multi-stage sampling, 多阶段抽样

　　Multivariate T distribution, 多元T分布

　　Mutual exclusive, 互不相容

　　Mutual independence, 互相独立

　　Natural boundary, 自然边界

　　Natural dead, 自然死亡

　　Natural zero, 自然零

　　Negative correlation, 负相关

　　Negative linear correlation, 负线性相关

　　Negatively skewed, 负偏

　　Newman-Keuls method, q检验

　　NK method, q检验

　　No statistical significance, 无统计意义

　　Nominal variable, 名义变量

　　Nonconstancy of variability, 变异的非定常性

　　Nonlinear regression, 非线性相关

　　Nonparametric statistics, 非参数统计

　　Nonparametric test, 非参数检验

　　Nonparametric tests, 非参数检验

　　Normal deviate, 正态离差

　　Normal distribution, 正态分布

　　Normal equation, 正规方程组

　　Normal ranges, 正常范围

　　Normal value, 正常值

　　Nuisance parameter, 多余参数/讨厌参数

　　Null hypothesis, 无效假设

　　Numerical　variable, 数值变量

　　Objective function, 目标函数

　　Observation unit, 观察单位

　　Observed value, 观察值

　　One sided test, 单侧检验

　　One-way analysis of variance, 单因素方差分析

　　Oneway ANOVA , 单因素方差分析

　　Open sequential trial, 开放型序贯设计

　　Optrim, 优切尾

　　Optrim efficiency, 优切尾效率

　　Order statistics, 顺序统计量

　　Ordered　categories, 有序分类

　　Ordinal logistic regression , 序数逻辑斯蒂回归

　　Ordinal variable, 有序变量

　　Orthogonal basis, 正交基

　　Orthogonal design, 正交试验设计

　　Orthogonality conditions, 正交条件

　　ORTHOPLAN, 正交设计

　　Outlier cutoffs, 离群值截断点

　　Outliers, 极端值

　　OVERALS , 多组变量的非线性正规相关

　　Overshoot, 迭代过度

　　Paired design, 配对设计

　　Paired sample, 配对样本

　　Pairwise slopes, 成对斜率

　　Parabola, 抛物线

　　Parallel tests, 平行试验

　　Parameter, 参数

　　Parametric statistics, 参数统计

　　Parametric test, 参数检验

　　Partial correlation, 偏相关

　　Partial regression, 偏回归

　　Partial sorting, 偏排序

　　Partials residuals, 偏残差

　　Pattern, 模式

　　Pearson curves, 皮尔逊曲线

　　Peeling, 退层

　　Percent bar graph, 百分条形图

　　Percentage, 百分比

　　Percentile, 百分位数

　　Percentile curves, 百分位曲线

　　Periodicity, 周期性

　　Permutation, 排列

　　P-estimator, P估计量

　　Pie graph, 饼图

　　Pitman estimator, 皮特曼估计量

　　Pivot, 枢轴量

　　Planar, 平坦

　　Planar assumption, 平面的假设

　　PLANCARDS, 生成试验的计划卡

　　Point estimation, 点估计

　　Poisson distribution, 泊松分布

　　Polishing, 平滑

　　Polled standard deviation, 合并标准差

　　Polled variance, 合并方差

　　Polygon, 多边图

　　Polynomial, 多项式

　　Polynomial curve, 多项式曲线

　　Population, 总体

　　Population attributable risk, 人群归因危险度

　　Positive correlation, 正相关

　　Positively skewed, 正偏

　　Posterior distribution, 后验分布

　　Power of a test, 检验效能

　　Precision, 精密度

　　Predicted value, 预测值

　　Preliminary analysis, 预备性分析

　　Principal component analysis, 主成分分析

　　Prior distribution, 先验分布

　　Prior probability, 先验概率

　　Probabilistic model, 概率模型

　　probability, 概率

　　Probability density, 概率密度

　　Product moment, 乘积矩/协方差

　　Profile trace, 截面迹图

　　Proportion, 比/构成比

　　Proportion allocation in stratified random sampling, 按比例分层随机抽样

　　Proportionate, 成比例

　　Proportionate sub-class numbers, 成比例次级组含量

　　Prospective study, 前瞻性调查

　　Proximities, 亲近性

　　Pseudo F test, 近似F检验

　　Pseudo model, 近似模型

　　Pseudosigma, 伪标准差

　　Purposive sampling, 有目的抽样

　　QR decomposition, QR分解

　　Quadratic approximation, 二次近似

　　Qualitative classification, 属性分类

　　Qualitative method, 定性方法

　　Quantile-quantile plot, 分位数-分位数图/Q-Q图

　　Quantitative analysis, 定量分析

　　Quartile, 四分位数

　　Quick Cluster, 快速聚类

　　Radix sort, 基数排序

　　Random allocation, 随机化分组

　　Random blocks design, 随机区组设计

　　Random event, 随机事件

　　Randomization, 随机化

　　Range, 极差/全距

　　Rank correlation, 等级相关

　　Rank sum test, 秩和检验

　　Rank test, 秩检验

　　Ranked data, 等级资料

　　Rate, 比率

　　Ratio, 比例

　　Raw data, 原始资料

　　Raw residual, 原始残差

　　Rayleigh’s test, 雷氏检验

　　Rayleigh’s Z, 雷氏Z值

　　Reciprocal, 倒数

　　Reciprocal transformation, 倒数变换

　　Recording, 记录

　　Redescending estimators, 回降估计量

　　Reducing dimensions, 降维

　　Re-expression, 重新表达

　　Reference set, 标准组

　　Region of acceptance, 接受域

　　Regression coefficient, 回归系数

　　Regression sum of square, 回归平方和

　　Rejection point, 拒绝点

　　Relative dispersion, 相对离散度

　　Relative number, 相对数

　　Reliability, 可靠性

　　Reparametrization, 重新设置参数

　　Replication, 重复

　　Report Summaries, 报告摘要

　　Residual sum of square, 剩余平方和

　　Resistance, 耐抗性

　　Resistant line, 耐抗线

　　Resistant technique, 耐抗技术

　　R-estimator of location, 位置R估计量

　　R-estimator of scale, 尺度R估计量

　　Retrospective study, 回顾性调查

　　Ridge trace, 岭迹

　　Ridit analysis, Ridit分析

　　Rotation, 旋转

　　Rounding, 舍入

　　Row, 行

　　Row effects, 行效应

　　Row factor, 行因素

　　RXC table, RXC表

　　

　　

　　

　　=================================================================

　　S-Z

　　

　　Sample, 样本

　　Sample regression coefficient, 样本回归系数

　　Sample　size, 样本量

　　Sample standard deviation, 样本标准差

　　Sampling error, 抽样误差

　　SAS(Statistical analysis system ), SAS统计软件包

　　Scale, 尺度/量表

　　Scatter diagram, 散点图

　　Schematic plot, 示意图/简图

　　Score test, 计分检验

　　Screening, 筛检

　　SEASON, 季节分析

　　Second derivative, 二阶导数

　　Second principal component, 第二主成分

　　SEM (Structural equation modeling), 结构化方程模型

　　Semi-logarithmic graph, 半对数图

　　Semi-logarithmic paper, 半对数格纸

　　Sensitivity curve, 敏感度曲线

　　Sequential analysis, 贯序分析

　　Sequential data set, 顺序数据集

　　Sequential design, 贯序设计

　　Sequential method, 贯序法

　　Sequential test, 贯序检验法

　　Serial tests, 系列试验

　　Short-cut method, 简捷法

　　Sigmoid curve, S形曲线

　　Sign function, 正负号函数

　　Sign test, 符号检验

　　Signed rank, 符号秩

　　Significance test, 显著性检验

　　Significant figure, 有效数字

　　Simple cluster sampling, 简单整群抽样

　　Simple correlation, 简单相关

　　Simple random sampling, 简单随机抽样

　　Simple regression, 简单回归

　　simple table, 简单表

　　Sine estimator, 正弦估计量

　　Single-valued estimate, 单值估计

　　Singular matrix, 奇异矩阵

　　Skewed distribution, 偏斜分布

　　Skewness, 偏度

　　Slash distribution, 斜线分布

　　Slope, 斜率

　　Smirnov test, 斯米尔诺夫检验

　　Source of variation, 变异来源

　　Spearman rank correlation, 斯皮尔曼等级相关

　　Specific factor, 特殊因子

　　Specific factor variance, 特殊因子方差

　　Spectra , 频谱

　　Spherical distribution, 球型正态分布

　　Spread, 展布

　　SPSS(Statistical package for the social science), SPSS统计软件包

　　Spurious correlation, 假性相关

　　Square root transformation, 平方根变换

　　Stabilizing variance, 稳定方差

　　Standard deviation, 标准差

　　Standard error, 标准误

　　Standard error of difference, 差别的标准误

　　Standard error of estimate, 标准估计误差

　　Standard error of rate, 率的标准误

　　Standard normal distribution, 标准正态分布

　　Standardization, 标准化

　　Starting value, 起始值

　　Statistic, 统计量

　　Statistical control, 统计控制

　　Statistical graph, 统计图

　　Statistical inference, 统计推断

　　Statistical table, 统计表

　　Steepest descent, 最速下降法

　　Stem and leaf display, 茎叶图

　　Step factor, 步长因子

　　Stepwise regression, 逐步回归

　　Storage, 存

　　Strata, 层（复数）

　　Stratified sampling, 分层抽样

　　Stratified sampling, 分层抽样

　　Strength, 强度

　　Stringency, 严密性

　　Structural relationship, 结构关系

　　Studentized residual, 学生化残差/t化残差

　　Sub-class numbers, 次级组含量

　　Subdividing, 分割

　　Sufficient statistic, 充分统计量

　　Sum of products, 积和

　　Sum of squares, 离差平方和

　　Sum of squares about regression, 回归平方和

　　Sum of squares between groups, 组间平方和

　　Sum of squares of partial regression, 偏回归平方和

　　Sure event, 必然事件

　　Survey, 调查

　　Survival, 生存分析

　　Survival rate, 生存率

　　Suspended root gram, 悬吊根图

　　Symmetry, 对称

　　Systematic error, 系统误差

　　Systematic sampling, 系统抽样

　　Tags, 标签

　　Tail area, 尾部面积

　　Tail length, 尾长

　　Tail weight, 尾重

　　Tangent line, 切线

　　Target distribution, 目标分布

　　Taylor series, 泰勒级数

　　Tendency　of　dispersion, 离散趋势

　　Testing of hypotheses, 假设检验

　　Theoretical frequency, 理论频数

　　Time series, 时间序列

　　Tolerance interval, 容忍区间

　　Tolerance lower limit, 容忍下限

　　Tolerance upper limit, 容忍上限

　　Torsion, 扰率

　　Total sum of square, 总平方和

　　Total variation, 总变异

　　Transformation, 转换

　　Treatment, 处理

　　Trend, 趋势

　　Trend of percentage, 百分比趋势

　　Trial, 试验

　　Trial and error method, 试错法

　　Tuning constant, 细调常数

　　Two sided test, 双向检验

　　Two-stage least squares, 二阶最小平方

　　Two-stage sampling, 二阶段抽样

　　Two-tailed test, 双侧检验

　　Two-way analysis of variance, 双因素方差分析

　　Two-way table, 双向表

　　Type I error, 一类错误/α错误

　　Type II error, 二类错误/β错误

　　UMVU, 方差一致最小无偏估计简称

　　Unbiased estimate, 无偏估计

　　Unconstrained nonlinear regression , 无约束非线性回归

　　Unequal subclass number, 不等次级组含量

　　Ungrouped data, 不分组资料

　　Uniform coordinate, 均匀坐标

　　Uniform distribution, 均匀分布

　　Uniformly minimum variance unbiased estimate, 方差一致最小无偏估计

　　Unit, 单元

　　Unordered　categories, 无序分类

　　Upper limit, 上限

　　Upward rank, 升秩

　　Vague concept, 模糊概念

　　Validity, 有效性

　　VARCOMP (Variance component estimation), 方差元素估计

　　Variability, 变异性

　　Variable, 变量

　　Variance, 方差

　　Variation, 变异

　　Varimax orthogonal rotation, 方差最大正交旋转

　　Volume of distribution, 容积

　　W test, W检验

　　Weibull distribution, 威布尔分布

　　Weight, 权数

　　Weighted Chi-square test, 加权卡方检验/Cochran检验

　　Weighted linear regression method, 加权直线回归

　　Weighted mean, 加权平均数

　　Weighted mean square, 加权平均方差

　　Weighted sum of square, 加权平方和

　　Weighting coefficient, 权重系数

　　Weighting method, 加权法

　　W-estimation, W估计量

　　W-estimation of location, 位置W估计量

　　Width, 宽度

　　Wilcoxon paired test, 威斯康星配对法/配对符号秩和检验

　　Wild point, 野点/狂点

　　Wild value, 野值/狂值

　　Winsorized mean, 缩尾均值

　　Withdraw, 失访

　　Youden’s index, 尤登指数

　　Z test, Z检验

　　Zero correlation, 零相关

　　Z-transformation, Z变换

　　

　　

　　#####################################################################################################

　　�c�c统计学杂记

　　　　==============================================

　　　　population 母体

　　　　sample 样本

　　　　census 普查

　　　　sampling 抽样

　　　　quantitative 量的

　　　　qualitative/categorical质的

　　　　discrete 离散的

　　　　continuous 连续的

　　　　population parameters 母体参数

　　　　sample statistics 样本统计量

　　　　descriptive statistics 叙述统计学

　　　　inferential/inductive statistics 推论 ...

　　　　

　　　　抽样调查（sampliing survey

　　　　单纯随机抽样（simple random sampling

　　　　系统抽样（systematic sampling

　　　　分层抽样（stratified sampling

　　　　整群抽样（cluster sampling

　　　　多级抽样（multistage sampling

　　　　常态分配(Parametric Statistics)

　　　　无母数统计学(Nonparametric Statistics)

　　　　实验设计(Design of Experiment)

　　　　参数(Parameter)

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　Statistics 统计学

　　　　Population 母体

　　　　Sample 样本

　　　　Data analysis 资料分析

　　　　Statistical table 统计表

　　　　Statistical chart 统计图

　　　　Pie chart 圆饼图

　　　　Stem-and-leaf display 茎叶图

　　　　Box plot 盒须图

　　　　Histogram 直方图

　　　　Bar Chart 长条图

　　　　Polygon 次数多边图

　　　　Ogive 肩形图

　　　　

　　　　Descriptive statistics 叙述统计学

　　　　Expectation 期望值

　　　　Mode 众数

　　　　Mean 平均数

　　　　Variance 变异数

　　　　Standard deviation 标准差

　　　　Standard error 标准误

　　　　Covariance matrix 共变异数矩阵

　　　　

　　　　Inferential statistics 推论统计学

　　　　Point estimation 点估计

　　　　Interval estimation 区间估计

　　　　Confidence interval 信赖区间

　　　　Confidence coefficient 信赖系数

　　　　Testing statistical hypothesis 统计假设检定

　　　　Regression analysis 回归分析

　　　　Analysis of variance 变异数分析

　　　　Correlation coefficient 相关系数

　　　　

　　　　Sampling survey 抽样调查

　　　　Census 普查

　　　　Sampling 抽样

　　　　Reliability 信度

　　　　Validity 效度

　　　　Sampling error 抽样误差

　　　　Non-sampling error 非抽样误差

　　　　Random sampling 随机抽样

　　　　Simple random sampling 简单随机抽样法

　　　　Stratified sampling 分层抽样法

　　　　Cluster sampling 群集抽样法

　　　　Systematic sampling 系统抽样法

　　　　Two-stage random sampling 两段随机抽样法

　　　　Convenience sampling 便利抽样

　　　　Quota sampling 配额抽样

　　　　Snowball sampling 雪球抽样

　　　　

　　　　Nonparametric statistics 无母数统计

　　　　The sign test 等级检定

　　　　Wilcoxon signed rank tests 魏克森讯号等级检定

　　　　Wilcoxon rank sum tests 魏克森等级和检定

　　　　Run test 连检定法

　　　　

　　　　Discrete uniform densities 离散的均匀密度

　　　　Binomial densities 二项密度

　　　　Hypergeometric densities 超几何密度

　　　　Poisson densities 卜松密度

　　　　Geometric densities 几何密度

　　　　Negative binomial densities 负二项密度

　　　　Continuous uniform densities 连续均匀密度

　　　　Normal densities 常态密度

　　　　Exponential densities 指数密度

　　　　Gamma densities 伽玛密度

　　　　Beta densities 贝他密度

　　　　

　　　　Multivariate analysis 多变量分析

　　　　Principal components 主因子分析

　　　　Discrimination analysis 区别分析

　　　　Cluster analysis 群集分析

　　　　Factor analysis 因素分析

　　　　

　　　　Survival analysis 存活分析

　　　　Time series analysis 时间序列分析

　　　　Linear models 线性模式

　　　　Quality engineering 品质工程

　　　　Probability theory 机率论

　　　　Statistical computing 统计计算

　　　　Statistical inference 统计推论

　　　　Stochastic processes 随机过程

　　　　Decision theory 决策理论

　　　　Discrete analysis 离散分析

　　　　Mathematical statistics 数理统计

　　　　统计学 : Statistics

　　　　母体 : Population

　　　　样本 : Sample

　　　　资料分析 : Data analysis

　　　　统计表 : Statistical table

　　　　统计图 : Statistical chart

　　　　圆饼图 : Pie chart

　　　　茎叶图 : Stem-and-leaf display

　　　　盒须图 : Box plot

　　　　直方图 : Histogram

　　　　长条图 : Bar Chart

　　　　次数多边图 : Polygon

　　　　肩形图 : Ogive

　　　　

　　　　叙述统计学 : Descriptive statistics

　　　　期望值 : Expectation

　　　　众数 : Mode

　　　　平均数 : Mean

　　　　变异数 : Variance

　　　　标准差 : Standard deviation

　　　　标准误 : Standard error

　　　　共变异数矩阵 : Covariance matrix

　　　　

　　　　推论统计学 : Inferential statistics

　　　　点估计 : Point estimation

　　　　区间估计 : Interval estimation

　　　　信赖区间 : Confidence interval

　　　　信赖系数 : Confidence coefficient

　　　　统计假设检定 : Testing statistical hypothesis

　　　　回归分析 : Regression analysis

　　　　变异数分析 : Analysis of variance

　　　　相关系数 : Correlation coefficient

　　　　

　　　　抽样调查 : Sampling survey

　　　　普查 : Census

　　　　抽样 : Sampling

　　　　信度 : Reliability

　　　　效度 : Validity

　　　　抽样误差 : Sampling error

　　　　非抽样误差 : Non-sampling error

　　　　随机抽样 : Random sampling

　　　　简单随机抽样法 : Simple random sampling

　　　　分层抽样法 : Stratified sampling

　　　　群集抽样法 : Cluster sampling

　　　　系统抽样法 : Systematic sampling

　　　　两段随机抽样法 : Two-stage random sampling

　　　　便利抽样 : Convenience sampling

　　　　配额抽样 : Quota sampling

　　　　雪球抽样 : Snowball sampling

　　　　

　　　　无母数统计 : Nonparametric statistics

　　　　等级检定 : The sign test

　　　　魏克森讯号等级检定 : Wilcoxon signed rank tests

　　　　魏克森等级和检定 : Wilcoxon rank sum tests

　　　　连检定法 : Run test

　　　　

　　　　离散的均匀密度 : Discrete uniform densities

　　　　二项密度 : Binomial densitie

[爱尔维修]

统计用语（英和）

　　

　　英和の部: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

　　和英の部: あ, か, さ, た, な, は, ま, や, ら, わ, 英字.

　　

　　

　　用语集へ戻る

　　

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　

　　英和の部

　　

　　A top

　　

　　acceptance region 採択域

　　additivity (of means) 加法性

　　almost certain ほとんど确実に起る

　　alternative hypothesis 対立仮説

　　amount of information 情报量

　　analysis of variance 分散分析

　　analysis of variance 分散（変量）分析法

　　ancillary statistic 补助统计量

　　angular transformation 角変换

　　a priori distribution 先験分布

　　arc sine transformation 逆正弦変换

　　arithmetic mean 相加（算术）平均

　　associative algebra 结合环

　　asymptotically efficient estimate 渐近的有効推定量

　　asymptotic formula 渐近公式

　　autocorrelation 自己相関

　　autocorrelation function 自己相関関数

　　

　　B top

　　

　　balanced blok design 钓合いブロック计画

　　balanced incomplete design 钓合い不完备ブロック计画

　　Bayes estimator ベイズ推定量

　　Bayes‘ theorem ベイズの定理

　　Bernoulli distribution ベルヌイ分布

　　Bernoulli trials ベルヌイ标本（试行列）

　　best asymptotically normal estimator 最良渐近正规推定量

　　best estimate 最良推定値

　　best linear unbiased estimator 最良缐形不偏推定量

　　beta distribution ベータ分布

　　beta function ベータ関数

　　bias 偏り：偏位

　　binomial distribution ２项分布

　　binomial probability paper ２项确率纸

　　block ブロック

　　block design ブロック计画

　　Borel-Cantelli lemmas ボレル－カンテリの定理

　　

　　C top

　　

　　canonical variate 标準（正準）変量

　　Cauchy‘s distribution コーシー分布

　　central limit theorem 中心极限定理

　　central moment 中心积率

　　certain event 全事象

　　characteristic equation (of a matrix) 固有方程式

　　characteristic function 特性関数

　　Chebyshev‘s inequality チェビシェフの不等式

　　chi-square distribution カイ２乗分布

　　chi-square test カイ２乗検定

　　chi-square test for goodness of fit カイ２乗适合検定

　　class 阶级（クラス）

　　class frequency 阶级値

　　class interval 阶级の幅：级间隔

　　class mark 阶级の标识

　　Cochran‘s theorem コクランの定理

　　column 列

　　complement of an event 余事象

　　complete class 完备类

　　composite hypothesis 複合仮説

　　conditional distribution 条件付き分布

　　conditional expectation 条件付き平均

　　conditional probability 条件付き确率

　　confidence coefficient 信頼係数

　　confidence interval 信頼区间

　　confidence level 信頼水準

　　confidence level 信頼度

　　confidence region 信頼域

　　confounding 交络している（と）

　　consistent estimate 一致推定量

　　consistent test 一致検定

　　constraint 制约数（直交配列表の）

　　contingency table 分割表

　　continuous distribution 连続分布

　　continuous in mean 平均连続である

　　continuous random variable 连続変数

　　continuous random variable 连続确率変数

　　convergence 収束

　　convergence 収束（确率分布の）

　　convergence in probability 确率収束

　　convolution たたみこみ：重畳

　　correlation 相関

　　correlation 相関関係

　　correlation coefficient 相関係数

　　correlation ratio 相関比（Ｘに対するＹの）

　　correlation surface 相関曲面

　　correlation table 相関表

　　covariance 共分散

　　covariance analysis 共分散分析

　　covariance analysis 共分散分析法

　　covariance function 共分散関数

　　covariance matrix 共分散行列

　　critical region 弃却域

　　cumulative distribution function (cdf) 累积分布関数（ｃｄｆ）

　　cumulative frequency 累积度数

　　cyclic group 周期性

　　

　　D top

　　

　　decision space 决定空间

　　degree of freedom 自由度（分布の）

　　De Moivre-Laplace limit theorem ドモアブル－ラプラスの定理

　　dependent variable 従属変数

　　descriptive statistics 记述统计学

　　design matrix 计画行列

　　determinant of the square matrix 正方行列の行列式

　　Dirichlet distribution ディリクレ分布

　　discrete distribution 离散分布

　　discrete random variable 离散确率変数

　　discrete random variable 离散変数

　　disjoint (or mutually exclusive) events 排反事象

　　dispersion ばらつき

　　distribution 分布

　　distribution-free 分布自由

　　distribution function 分布関数

　　double (binomial/exponential) distribution ２重分布

　　

　　E top

　　

　　effect 効果

　　efficiency 有効性

　　efficient estimate 有効推定量

　　eigenvalue. characteristic value 固有値（根）

　　empirical distribution 経験分布

　　empirical distribution function 経験分布関数

　　envelope power function 包络検出力関数

　　equilibrium distribution 平衡分布

　　Erlang distribution アーラン分布

　　error 误差

　　error 误り

　　error of the first kind 第１种の误り

　　error of the second kind 第２种の误り

　　error sum of squares 误差２乗（平方）和

　　error sum of squares 残差平方和

　　estimable 推定可能である

　　estimate 推定値

　　estimate 推定量

　　estimation 推定

　　estimation theory 推定论

　　Euclidean space ユークリッド空间

　　event 事象

　　excess. kurtosis 尖度：とがり

　　expected value. mathematical expectation 期待値

　　experimental design 実験计画

　　explanatory variable 説明変数

　　exponential distribution 指数分布

　　exponential distributions 指数型分布族

　　extrasensory perception (ESP) 超感覚的知覚（ＥＳＰ）

　　

　　F top

　　

　　factor 因子

　　factor 要因

　　factor analysis 因子分析

　　factor analysis 因子（要因）分析法

　　factor analysis 要因分析法

　　factorial design 要因配置実験

　　factor loading 因子荷重

　　F-distribution Ｆ分布

　　fiducial distribution フィドゥーシャル分布

　　finite population 有限母集団

　　Fisher, Ronald A. フィッシャー

　　fixed-effects model 母数模型

　　Fourier transform フーリエ変换

　　frequency 度数

　　frequency distribution 度数分布

　　frequency distribution curve 分布曲缐

　　frequency polygon 度数多角形

　　frequency table 度数表

　　frequency table 度数分布表

　　F-test Ｆ検定

　　function 関数

　　

　　G top

　　

　　gamma distribution ガンマ分布

　　gamma function ガンマ関数

　　Gaussian distribution ガウス分布

　　Gauss-Markov theorem ガウス－マルコフの定理

　　generalized least squares estimator 一般最小２乗推定量

　　generalized variance 一般分散

　　generating function 母関数

　　generating function of probability distribution 确率母関数

　　geometric distribution 几何分布

　　geometric mean 相乗（几何）平均

　　goodness of fit test 适合度の検定

　　Greco-Latin square グレコラテン方格法

　　Greco-Latin square グレコラテン方格

　　

　　H top

　　

　　harmonic mean 调和平均

　　histogram 柱状図表（ヒストグラム）

　　Hotelling‘s T-square test ホテリングのｔ２乗

　　hypergeometric distribution 超几何分布

　　hyperplane 超平面

　　hypothesis 仮説

　　hypothesis testing 仮説検定

　　

　　I top

　　

　　impossible event 空事象

　　incidence matrix 生起行列

　　incomplete block 不完备型配置

　　independent variable 独立変数

　　infinite population 无限母集団

　　information matrix 情报行列

　　instantaneous state 瞬间状态

　　intelligence quotient (IQ) 知能指数（ＩＱ）

　　interaction 交互作用

　　interclass variance 级间変动

　　intersection (or logical product) of events 积事象（事象积）

　　intersection of events 事象の积

　　intersection of events 共通事象

　　interval estimation 区间推定（法）

　　interval scale 间隔尺度

　　intraclass variance 级内変动

　　invariance principle 不変性原理

　　invariant property 不変性

　　inverse matrix 逆行列

　　

　　J top

　　

　　J-/L-/U-shaped distribution Ｊ／Ｌ／Ｕ字形分布

　　joint distribution 结合分布

　　joint event (intersection) 结合事象

　　

　　K top

　　

　　k-dimensional normal distribution ｋ次元正规分布

　　Kendall, M. G. ケンドール

　　Kendall‘s rank correlation coefficient ケンドールの顺位相関係数

　　Kolmogorov-Smirnov test コルモゴロフ－スミルノフ検定

　　Kolmogorov-Smirnov test コルモゴロフ－スミルノフの定理

　　Kruskal-Wallis test クルスカル－ワリス検定

　　k-samples problem ｋ标本问题

　　

　　L top

　　

　　Laplace, Pierre-Simon de. Marquis ラプラス

　　Laplace transform ラプラス変换

　　large sample size 大标本

　　Latin square ラテン方格（法）

　　lattice design 格子型计画

　　lattice distribution 格子分布

　　law of large numbers 大数の法则

　　law of large numbers 大数の弱法则

　　law of small numbers 小数の法则

　　least favorable distribution 最も不利な分布

　　least squares estimate 最小２乗推定量

　　least squares method 最小２乗法

　　Lebesgue integral ルベック积分

　　Lebesgue measure ルベック测度

　　likelihood 尤度

　　likelihood function 尤度関数

　　likelihood ratio 尤度比

　　likelihood ratio test 尤度比検定（法）

　　limit inferior 下极限事象

　　limit superior 上极限事象

　　limit theorem 极限定理

　　(all) linear combinations of e1, e2,... １次结合

　　linear discriminant function 缐形判别関数

　　linear hypothesis 缐形仮説

　　linear independence 従属（１次形式の）

　　linearly dependent １次従属

　　linearly independent １次独立

　　linear model 缐形模型

　　linear regression 缐形（直缐）回帰

　　linear transformation １次変换

　　location parameter 位置母数

　　logarithmic distribution 対数分布

　　logarithmic normal distribution 対数正规分布

　　loss function 损失関数

　　

　　M top

　　

　　main effect 主効果

　　marginal distribution 周辺分布

　　Markov process マルコフ过程

　　matrix 行列

　　matrix product 行列の积

　　maximum likelihood 最尤

　　maximum likelihood estimate 最尤推定量

　　maximum likelihood method 最尤推定法

　　maximum likelihood method 最尤法

　　mean. average 平均（値）

　　mean deviation 平均偏差

　　mean square error 平均２乗误差

　　mean square error 平均平方（２乗）误差

　　median 中央値（中位数・メディアン）

　　median メジアン

　　minimal sufficient statistic 最小十分统计量

　　minimax principle ミニマックス原理

　　minimax test ミニマックス検定

　　minor 小行列式

　　Mises, Richard von Edler ミーゼス

　　mixed model 混合模型

　　mode モード

　　model 模型

　　moment 积率（モーメント）

　　moment about its mean value 平均のまわりの积率

　　moment-generating function 积率母関数

　　moment matrix 能率行列

　　moment method (of estimation) 积率法

　　monotone likelihood ratio 単调尤度比

　　most stringent test 最近迫検定

　　multinomial distribution 多项分布

　　multiple correlation coefficient 重相関係数

　　multiple-decision problem ｎ决定问题

　　multistage sampling 多段抽出

　　multivariate analysis 多変量解析

　　m x n matrix （ｍ，ｎ）行列

　　

　　N top

　　

　　negative binomial distribution 负の２项分布

　　negative definite form 负値（２次形式の）

　　negative multinomial distribution 负の多项分布

　　Neyman, Jerzy ネイマン

　　nominal scale measurement 名义尺度

　　noncentral (chi-square, F-, t-) distribution 非心（カイ２乗，Ｆ，ｔ）分布

　　noncentrality parameter 非心母数

　　nonparametric statistics ノンパラメトリック（非母数）法

　　nonsingular matrix 正则行列

　　normal distribution 正规分布

　　normal equation 正规方程式

　　normal population 正规母集団

　　normal probability paper 正规确率纸

　　normal score test 正规スコア検定

　　null hypothesis 帰无仮説

　　number of replications 缲返し数

　　

　　O top

　　

　　one-dimensional distribution １次元确率分布（确率変数の）

　　one-dimensional distribution １次元分布

　　operating characteristic curve 性能（ＯＣ）曲缐

　　optimum allocation 最适割当て

　　order 正方行列の次数

　　order statistics 顺序统计量

　　ordinal scale measurement 序数尺度

　　orthogonality 直交性

　　orthogonal Latin squares 直交配列表

　　orthogonal matrix 直交行列

　　orthogonal transformation 直交変换

　　

　　P top

　　

　　parameter space 母数空间

　　partial confounding 部分交络法

　　partial confounding 部分交络している（と）

　　partial correlation coefficient 偏相関係数

　　partially balanced incomplete design 部分钓合い不完备ブロック计画

　　partially balanced lattices 一部钓合い格子型计画

　　Pascal distribution パスカル分布

　　percentile 百分位数

　　percentile パーセント点

　　Pitman estimator ピットマンの推定量

　　plot プロット

　　point estimation 点推定（法）

　　Poisson distribution ポアソン分布

　　Poisson process ポアソン过程

　　Polya-Eggenberger distribution ポリア－エッゲンベルガーの分布

　　population 母集団

　　population correlation coefficient 母集団相関係数

　　population distribution 母集団分布

　　population mean 母集団平均

　　population parameter 母数（パラメタ）

　　population variance 母集団分散

　　positive definite form 正値（２次形式の）

　　posterior probability 事後（経験的）确率

　　power (of a test) 検出力（検定の）

　　power function 検定力関数

　　principal component 主成分

　　principal minor 首座小行列

　　prior probability 事前（先験）确率

　　probability 确率

　　probability (of realizing the event E) 确率（事象Ｅの）

　　probability density 确率密度

　　probability density function 确率密度関数

　　probability density function 密度関数

　　probability distribution 确率分布

　　probability element 确率要素：确率素分

　　probability measure 确率测度

　　probability of (realizing the event) E 事象Ｅの确率

　　probability paper 确率（方眼）纸

　　probability space 确率空间

　　probability theory 确率论

　　

　　Q top

　　

　　quadratic form ２次形式

　　quartile ４分位数

　　quartile deviation ４分位偏差

　　

　　R top

　　

　　random 放意（无作为）的

　　random-effects model 変量模型

　　random event 确率事象

　　randomization 确率化（无作为化）

　　randomized blocks 乱块法

　　randomized decision function 确率化された决定関数

　　randomized power function 确率化された検定

　　randomized test 确率化された検定

　　random process 确率过程

　　random process. stochastic process 确率过程

　　random sample 确率标本：放意标本：无作为标本

　　random sample 无作为（确率・任意）标本

　　random sample 任意标本

　　random variable 确率変数

　　range (of a distribution) 範囲（分布の）

　　rank (of a matrix) 阶数（行列の）

　　rank correlation 列位相関

　　rank correlation coefficient 顺位（列位）相関係数

　　ratio scale 比例尺度

　　rectangular distribution 长方形分布

　　regression 回帰

　　regression analysis 回帰分析

　　regression coefficient 回帰係数

　　regression curve 回帰曲缐

　　regression line 回帰直缐

　　regression surface 回帰曲面

　　relative frequency 相対度数

　　repeated trials 试行の反复

　　reproducibility 再生性

　　residual (of a regression) 残差

　　risk function 危険関数

　　row 行

　　run 连

　　

　　S top

　　

　　sample 标本

　　sample correlation coefficient 标本相関係数

　　sample covariance 标本共分散

　　sample function 见本関数

　　sample mean. sample average 标本平均（値）

　　sample median 标本中央値

　　sample multiple correlation coefficient 标本重相関係数

　　sample point 标本点

　　sample range 标本範囲

　　sample size 标本の大きさ

　　sample space 标本空间

　　sample variance 标本分散

　　sampling 抽出（标本の）

　　sampling distribution 标本分布

　　sampling technique 抽出方式

　　sampling technique 标本调査法

　　scale parameter 尺度母数

　　scatter diagram 散布図（点図表）

　　semigroup 半群

　　sequential probability ratio test 逐次确率比検定

　　sequential test 逐次検定

　　significance level (of a test) 有意水準（検定の）

　　sign test 符号検定

　　simple (or elementary) event 根元事象：素事象

　　simple hypothesis 単纯仮説

　　size (of a test) 大きさ（検定の）

　　skewness 歪度：ひずみ

　　small sample size 小标本

　　sojourn time 滞在时间

　　space 空间

　　Spearman‘s rank correlation coefficient スピアマンの顺位相関係数

　　square matrix 正方行列

　　standard deviation 标本标準偏差

　　standard deviation 标準偏差

　　standardized normal distribution 标準正规分布

　　standard score 规準化された値

　　state space 状态空间

　　stationary distribution 定常分布

　　statistic 统计量

　　statistical decision function 统计的决定関数

　　statistical hypothesis 统计的仮説

　　statistical inference 统计的推论

　　statistically independent (events are) 独立である（事象が）

　　statistically or stochastically independent 确率论的に独立である

　　statistics 统计学

　　Stieltjes integral スチルチェス积分

　　Stirling‘s formula スターリングの公式

　　stochastic ストカスティック

　　stochastically larger 确率的に大きい

　　stochastic integral 确率积分

　　stochastic model 确率论的模型

　　stochastics 推计学：推测统计学

　　stratification 层化

　　stratified sampling 层别抽出法

　　stratified sampling 层化抽出

　　stratum 层

　　strong law of large numbers 大数の犟法则

　　Student‘s t-distribution ステューデントのｔ分布

　　sufficiency 充足性

　　symmetrical distribution 対称／非対称形分布

　　symmetric matrix 対称行列

　　

　　T top

　　

　　t-distribution ｔ分布

　　terminal decision 最终决定

　　test 検定

　　the matrix element aij 行列の（ｉ，ｊ）要素

　　tolerance interval 许容区间

　　tolerance limits 许容限界

　　total variation 全変动

　　transformation 変换

　　transformation of variables 変数の変换

　　transition probability 推移确率

　　treatment 処理

　　treatment effect 処理効果

　　trial 试行（试み）

　　t-test ｔ検定

　　two-sided test 両侧検定

　　

　　U top

　　

　　unbiased estimate 不偏推定量

　　unbiased test 不偏検定

　　uncorrelated 无相関である

　　uniform distribution 一様分布

　　unimodal 単峰形である

　　union (or logical sum) of events 和事象（事象和）

　　union of events 事象の和

　　unit matrix 単位行列

　　U-statistic Ｕ统计量

　　

　　V top

　　

　　variable 変数

　　variance 分散

　　variance-covariance matrix 分散共分散行列

　　variance-covariance matrix 分散－共分散行列

　　

　　W top

　　

　　Weibull distribution ワイブル分布

　　Wilcoxon-Mann-Whitney test ウィルコクソン検定

　　Wishart distribution ウィシャート分布

　　

　　Z top

　　

　　z-distribution ｚ分布

　　z-transform ｚ変换

[爱尔维修]

　用语集へ戻る

　　

　　

　　++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　

　　かくりつとうけい用语辞典（英和・和英）

　　

　　すみません、オリジナルではありません (^^;

　　そのうちfumバージョンを製作します。

　　论文用の仮、ということで、どうか勘弁を…。

　　

　　英和 acceptance region 採択域

　　additivity (of means) 加法性

　　almost certain ほとんど确実に起る

　　alternative hypothesis 対立仮説

　　amount of information 情报量

　　analysis of variance 分散分析

　　analysis of variance 分散（変量）分析法

　　ancillary statistic 补助统计量

　　angular transformation 角変换

　　a priori distribution 先験分布

　　arc sine transformation 逆正弦変换

　　arithmetic mean 相加（算术）平均

　　associative algebra 结合环

　　asymptotically efficient estimate 渐近的有効推定量

　　asymptotic formula 渐近公式

　　autocorrelation 自己相関

　　autocorrelation function 自己相関関数

　　balanced blok design 钓合いブロック计画

　　balanced incomplete design 钓合い不完备ブロック计画

　　Bayes estimator ベイズ推定量

　　Bayes‘ theorem ベイズの定理

　　Bernoulli distribution ベルヌイ分布

　　Bernoulli trials ベルヌイ标本（试行列）

　　best asymptotically normal estimator 最良渐近正规推定量

　　best estimate 最良推定値

　　best linear unbiased estimator 最良缐形不偏推定量

　　beta distribution ベータ分布

　　beta function ベータ関数

　　bias 偏り：偏位

　　binomial distribution ２项分布

　　binomial probability paper ２项确率纸

　　block ブロック

　　block design ブロック计画

　　Borel-Cantelli lemmas ボレル－カンテリの定理

　　canonical variate 标準（正準）変量

　　Cauchy‘s distribution コーシー分布

　　central limit theorem 中心极限定理

　　central moment 中心积率

　　certain event 全事象

　　characteristic equation (of a matrix) 固有方程式

　　characteristic function 特性関数

　　Chebyshev‘s inequality チェビシェフの不等式

　　chi-square distribution カイ２乗分布

　　chi-square test カイ２乗検定

　　chi-square test for goodness of fit カイ２乗适合検定

　　class 阶级（クラス）

　　class frequency 阶级値

　　class interval 阶级の幅：级间隔

　　class mark 阶级の标识

　　Cochran‘s theorem コクランの定理

　　column 列

　　complement of an event 余事象

　　complete class 完备类

　　composite hypothesis 複合仮説

　　conditional distribution 条件付き分布

　　conditional expectation 条件付き平均

　　conditional probability 条件付き确率

　　confidence coefficient 信頼係数

　　confidence interval 信頼区间

　　confidence level 信頼水準

　　confidence level 信頼度

　　confidence region 信頼域

　　confounding 交络している（と）

　　consistent estimate 一致推定量

　　consistent test 一致検定

　　constraint 制约数（直交配列表の）

　　contingency table 分割表

　　continuous distribution 连続分布

　　continuous in mean 平均连続である

　　continuous random variable 连続変数

　　continuous random variable 连続确率変数

　　convergence 収束

　　convergence 収束（确率分布の）

　　convergence in probability 确率収束

　　convolution たたみこみ：重畳

　　correlation 相関

　　correlation 相関関係

　　correlation coefficient 相関係数

　　correlation ratio 相関比（Ｘに対するＹの）

　　correlation surface 相関曲面

　　correlation table 相関表

　　covariance 共分散

　　covariance analysis 共分散分析

　　covariance analysis 共分散分析法

　　covariance function 共分散関数

　　covariance matrix 共分散行列

　　critical region 弃却域

　　cumulative distribution function (cdf) 累积分布関数（ｃｄｆ）

　　cumulative frequency 累积度数

　　cyclic group 周期性

　　decision space 决定空间

　　degree of freedom 自由度（分布の）

　　De Moivre-Laplace limit theorem ドモアブル－ラプラスの定理

　　dependent variable 従属変数

　　descriptive statistics 记述统计学

　　design matrix 计画行列

　　determinant of the square matrix 正方行列の行列式

　　Dirichlet distribution ディリクレ分布

　　discrete distribution 离散分布

　　discrete random variable 离散确率変数

　　discrete random variable 离散変数

　　disjoint (or mutually exclusive) events 排反事象

　　dispersion ばらつき

　　distribution 分布

　　distribution-free 分布自由

　　distribution function 分布関数

　　double (binomial/exponential) distribution ２重分布

　　effect 効果

　　efficiency 有効性

　　efficient estimate 有効推定量

　　eigenvalue. characteristic value 固有値（根）

　　empirical distribution 経験分布

　　empirical distribution function 経験分布関数

　　envelope power function 包络検出力関数

　　equilibrium distribution 平衡分布

　　Erlang distribution アーラン分布

　　error 误差

　　error 误り

　　error of the first kind 第１种の误り

　　error of the second kind 第２种の误り

　　error sum of squares 误差２乗（平方）和

　　error sum of squares 残差平方和

　　estimable 推定可能である

　　estimate 推定値

　　estimate 推定量

　　estimation 推定

　　estimation theory 推定论

　　Euclidean space ユークリッド空间

　　event 事象

　　excess. kurtosis 尖度：とがり

　　expected value. mathematical expectation 期待値

　　experimental design 実験计画

　　explanatory variable 説明変数

　　exponential distribution 指数分布

　　exponential distributions 指数型分布族

　　extrasensory perception (ESP) 超感覚的知覚（ＥＳＰ）

　　factor 因子

　　factor 要因

　　factor analysis 因子分析

　　factor analysis 因子（要因）分析法

　　factor analysis 要因分析法

　　factorial design 要因配置実験

　　factor loading 因子荷重

　　F-distribution Ｆ分布

　　fiducial distribution フィドゥーシャル分布

　　finite population 有限母集団

　　Fisher, Ronald A. フィッシャー

　　fixed-effects model 母数模型

　　Fourier transform フーリエ変换

　　frequency 度数

　　frequency distribution 度数分布

　　frequency distribution curve 分布曲缐

　　frequency polygon 度数多角形

　　frequency table 度数表

　　frequency table 度数分布表

　　F-test Ｆ検定

　　function 関数

　　gamma distribution ガンマ分布

　　gamma function ガンマ関数

　　Gaussian distribution ガウス分布

　　Gauss-Markov theorem ガウス－マルコフの定理

　　generalized least squares estimator 一般最小２乗推定量

　　generalized variance 一般分散

　　generating function 母関数

　　generating function of probability distribution 确率母関数

　　geometric distribution 几何分布

　　geometric mean 相乗（几何）平均

　　goodness of fit test 适合度の検定

　　Greco-Latin square グレコラテン方格法

　　Greco-Latin square グレコラテン方格

　　harmonic mean 调和平均

　　histogram 柱状図表（ヒストグラム）

　　Hotelling‘s T-square test ホテリングのｔ２乗

　　hypergeometric distribution 超几何分布

　　hyperplane 超平面

　　hypothesis 仮説

　　hypothesis testing 仮説検定

　　impossible event 空事象

　　incidence matrix 生起行列

　　incomplete block 不完备型配置

　　independent variable 独立変数

　　infinite population 无限母集団

　　information matrix 情报行列

　　instantaneous state 瞬间状态

　　intelligence quotient (IQ) 知能指数（ＩＱ）

　　interaction 交互作用

　　interclass variance 级间変动

　　intersection (or logical product) of events 积事象（事象积）

　　intersection of events 事象の积

　　intersection of events 共通事象

　　interval estimation 区间推定（法）

　　interval scale 间隔尺度

　　intraclass variance 级内変动

　　invariance principle 不変性原理

　　invariant property 不変性

　　inverse matrix 逆行列

　　J-/L-/U-shaped distribution Ｊ／Ｌ／Ｕ字形分布

　　joint distribution 结合分布

　　joint event (intersection) 结合事象

　　k-dimensional normal distribution ｋ次元正规分布

　　Kendall, M. G. ケンドール

　　Kendall‘s rank correlation coefficient ケンドールの顺位相関係

　　Kolmogorov-Smirnov test コルモゴロフ－スミルノフ検定

　　Kolmogorov-Smirnov test コルモゴロフ－スミルノフの定理

　　Kruskal-Wallis test クルスカル－ワリス検定

　　k-samples problem ｋ标本问题

　　Laplace, Pierre-Simon de. Marquis ラプラス

　　Laplace transform ラプラス変换

　　large sample size 大标本

　　Latin square ラテン方格（法）

　　lattice design 格子型计画

　　lattice distribution 格子分布

　　law of large numbers 大数の法则

　　law of large numbers 大数の弱法则

　　law of small numbers 小数の法则

　　least favorable distribution 最も不利な分布

　　least squares estimate 最小２乗推定量

　　least squares method 最小２乗法

　　Lebesgue integral ルベック积分

　　Lebesgue measure ルベック测度

　　likelihood 尤度

　　likelihood function 尤度関数

　　likelihood ratio 尤度比

　　likelihood ratio test 尤度比検定（法）

　　limit inferior 下极限事象

　　limit superior 上极限事象

　　limit theorem 极限定理

　　(all) linear combinations of e1, e2,... １次结合

　　linear discriminant function 缐形判别関数

　　linear hypothesis 缐形仮説

　　linear independence 従属（１次形式の）

　　linearly dependent １次従属

　　linearly independent １次独立

　　linear model 缐形模型

　　linear regression 缐形（直缐）回帰

　　linear transformation １次変换

　　location parameter 位置母数

　　logarithmic distribution 対数分布

　　logarithmic normal distribution 対数正规分布

　　loss function 损失関数

　　main effect 主効果

　　marginal distribution 周辺分布

　　Markov process マルコフ过程

　　matrix 行列

　　matrix product 行列の积

　　maximum likelihood 最尤

　　maximum likelihood estimate 最尤推定量

　　maximum likelihood method 最尤推定法

　　maximum likelihood method 最尤法

　　mean. average 平均（値）

　　mean deviation 平均偏差

　　mean square error 平均２乗误差

　　mean square error 平均平方（２乗）误差

　　median 中央値（中位数・メディアン）

　　median メジアン

　　minimal sufficient statistic 最小十分统计量

　　minimax principle ミニマックス原理

　　minimax test ミニマックス検定

　　minor 小行列式

　　Mises, Richard von Edler ミーゼス

　　mixed model 混合模型

　　mode モード

　　model 模型

　　moment 积率（モーメント）

　　moment about its mean value 平均のまわりの积率

　　moment-generating function 积率母関数

　　moment matrix 能率行列

　　moment method (of estimation) 积率法

　　monotone likelihood ratio 単调尤度比

　　most stringent test 最近迫検定

　　multinomial distribution 多项分布

　　multiple correlation coefficient 重相関係数

　　multiple-decision problem ｎ决定问题

　　multistage sampling 多段抽出

　　multivariate analysis 多変量解析

　　m x n matrix （ｍ，ｎ）行列

　　negative binomial distribution 负の２项分布

　　negative definite form 负値（２次形式の）

　　negative multinomial distribution 负の多项分布

　　Neyman, Jerzy ネイマン

　　nominal scale measurement 名义尺度

　　noncentral (chi-square, F-, t-) distribution 非心（カイ２乗，

　　noncentrality parameter 非心母数

　　nonparametric statistics ノンパラメトリック（非母数）法

　　nonsingular matrix 正则行列

　　normal distribution 正规分布

　　normal equation 正规方程式

　　normal population 正规母集団

　　normal probability paper 正规确率纸

　　normal score test 正规スコア検定

　　null hypothesis 帰无仮説

　　number of replications 缲返し数

　　one-dimensional distribution １次元确率分布（确率変数の）

　　one-dimensional distribution １次元分布

　　operating characteristic curve 性能（ＯＣ）曲缐

　　optimum allocation 最适割当て

　　order 正方行列の次数

　　order statistics 顺序统计量

　　ordinal scale measurement 序数尺度

　　orthogonality 直交性

　　orthogonal Latin squares 直交配列表

　　orthogonal matrix 直交行列

　　orthogonal transformation 直交変换

　　parameter space 母数空间

　　partial confounding 部分交络法

　　partial confounding 部分交络している（と）

　　partial correlation coefficient 偏相関係数

　　partially balanced incomplete design 部分钓合い不完备ブロック

　　partially balanced lattices 一部钓合い格子型计画

　　Pascal distribution パスカル分布

　　percentile 百分位数

　　percentile パーセント点

　　Pitman estimator ピットマンの推定量

　　plot プロット

　　point estimation 点推定（法）

　　Poisson distribution ポアソン分布

　　Poisson process ポアソン过程

　　Polya-Eggenberger distribution ポリア－エッゲンベルガーの分布

　　population 母集団

　　population correlation coefficient 母集団相関係数

　　population distribution 母集団分布

　　population mean 母集団平均

　　population parameter 母数（パラメタ）

　　population variance 母集団分散

　　positive definite form 正値（２次形式の）

　　posterior probability 事後（経験的）确率

　　power (of a test) 検出力（検定の）

　　power function 検定力関数

　　principal component 主成分

　　principal minor 首座小行列

　　prior probability 事前（先験）确率

　　probability 确率

　　probability (of realizing the event E) 确率（事象Ｅの）

　　probability density 确率密度

　　probability density function 确率密度関数

　　probability density function 密度関数

　　probability distribution 确率分布

　　probability element 确率要素：确率素分

　　probability measure 确率测度

　　probability of (realizing the event) E 事象Ｅの确率

　　probability paper 确率（方眼）纸

　　probability space 确率空间

　　probability theory 确率论

　　quadratic form ２次形式

　　quartile ４分位数

　　quartile deviation ４分位偏差

　　random 放意（无作为）的

　　random-effects model 変量模型

　　random event 确率事象

　　randomization 确率化（无作为化）

　　randomized blocks 乱块法

　　randomized decision function 确率化された决定関数

　　randomized power function 确率化された検定

　　randomized test 确率化された検定

　　random process 确率过程

　　random process. stochastic process 确率过程

　　random sample 确率标本：放意标本：无作为标本

　　random sample 无作为（确率・任意）标本

　　random sample 任意标本

　　random variable 确率変数

　　range (of a distribution) 範囲（分布の）

　　rank (of a matrix) 阶数（行列の）

　　rank correlation 列位相関

　　rank correlation coefficient 顺位（列位）相関係数

　　ratio scale 比例尺度

　　rectangular distribution 长方形分布

　　regression 回帰

　　regression analysis 回帰分析

　　regression coefficient 回帰係数

　　regression curve 回帰曲缐

　　regression line 回帰直缐

　　regression surface 回帰曲面

　　relative frequency 相対度数

　　repeated trials 试行の反复

　　reproducibility 再生性

　　residual (of a regression) 残差

　　risk function 危険関数

　　row 行

　　run 连

　　sample 标本

　　sample correlation coefficient 标本相関係数

　　sample covariance 标本共分散

　　sample function 见本関数

　　sample mean. sample average 标本平均（値）

　　sample median 标本中央値

　　sample multiple correlation coefficient 标本重相関係数

　　sample point 标本点

　　sample range 标本範囲

　　sample size 标本の大きさ

　　sample space 标本空间

　　sample variance 标本分散

　　sampling 抽出（标本の）

　　sampling distribution 标本分布

　　sampling technique 抽出方式

　　sampling technique 标本调査法

　　scale parameter 尺度母数

　　scatter diagram 散布図（点図表）

　　semigroup 半群

　　sequential probability ratio test 逐次确率比検定

　　sequential test 逐次検定

　　significance level (of a test) 有意水準（検定の）

　　sign test 符号検定

　　simple (or elementary) event 根元事象：素事象

　　simple hypothesis 単纯仮説

　　size (of a test) 大きさ（検定の）

　　skewness 歪度：ひずみ

　　small sample size 小标本

　　sojourn time 滞在时间

　　space 空间

　　Spearman‘s rank correlation coefficient スピアマンの顺位相関

　　square matrix 正方行列

　　standard deviation 标本标準偏差

　　standard deviation 标準偏差

　　standardized normal distribution 标準正规分布

　　standard score 规準化された値

　　state space 状态空间

　　stationary distribution 定常分布

　　statistic 统计量

　　statistical decision function 统计的决定関数

　　statistical hypothesis 统计的仮説

　　statistical inference 统计的推论

　　statistically independent (events are) 独立である（事象が）

　　statistically or stochastically independent 确率论的に独立で

　　statistics 统计学

　　Stieltjes integral スチルチェス积分

　　Stirling‘s formula スターリングの公式

　　stochastic ストカスティック

　　stochastically larger 确率的に大きい

　　stochastic integral 确率积分

　　stochastic model 确率论的模型

　　stochastics 推计学：推测统计学

　　stratification 层化

　　stratified sampling 层别抽出法

　　stratified sampling 层化抽出

　　stratum 层

　　strong law of large numbers 大数の犟法则

　　Student‘s t-distribution ステューデントのｔ分布

　　sufficiency 充足性

　　symmetrical distribution 対称／非対称形分布

　　symmetric matrix 対称行列

　　t-distribution ｔ分布

　　terminal decision 最终决定

　　test 検定

　　the matrix element aij 行列の（ｉ，ｊ）要素

　　tolerance interval 许容区间

　　tolerance limits 许容限界

　　total variation 全変动

　　transformation 変换

　　transformation of variables 変数の変换

　　transition probability 推移确率

　　treatment 処理

　　treatment effect 処理効果

　　trial 试行（试み）

　　t-test ｔ検定

　　two-sided test 両侧検定

　　unbiased estimate 不偏推定量

　　unbiased test 不偏検定

　　uncorrelated 无相関である

　　uniform distribution 一様分布

　　unimodal 単峰形である

　　union (or logical sum) of events 和事象（事象和）

　　union of events 事象の和

　　unit matrix 単位行列

　　U-statistic Ｕ统计量

　　variable 変数

　　variance 分散

　　variance-covariance matrix 分散共分散行列

　　variance-covariance matrix 分散－共分散行列

　　Weibull distribution ワイブル分布

　　Wilcoxon-Mann-Whitney test ウィルコクソン検定

　　Wishart distribution ウィシャート分布

　　z-distribution ｚ分布

　　z-transform ｚ変换

　　

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　

　　

　　和英 アーラン分布 Erlang distribution

　　误り error

　　１次结合 (all) linear combinations of e1, e2,...

　　１次元确率分布（确率変数の） one-dimensional distribution

　　１次元分布 one-dimensional distribution

　　１次従属 linearly dependent

　　１次独立 linearly independent

　　１次変换 linear transformation

　　一部钓合い格子型计画 partially balanced lattices

　　位置母数 location parameter

　　一様分布 uniform distribution

　　一致検定 consistent test

　　一致推定量 consistent estimate

　　一般最小２乗推定量 generalized least squares estimator

　　一般分散 generalized variance

　　因子 factor

　　因子荷重 factor loading

　　因子分析 factor analysis

　　因子（要因）分析法 factor analysis

　　ウィシャート分布 Wishart distribution

　　ウィルコクソン検定 Wilcoxon-Mann-Whitney test

　　大きさ（検定の） size (of a test)

　　回帰 regression

　　回帰曲缐 regression curve

　　回帰曲面 regression surface

　　回帰係数 regression coefficient

　　回帰直缐 regression line

　　回帰分析 regression analysis

　　阶级（クラス） class

　　阶级値 class frequency

　　阶级の幅：级间隔 class interval

　　阶级の标识 class mark

　　阶数（行列の） rank (of a matrix)

　　カイ２乗検定 chi-square test

　　カイ２乗适合検定 chi-square test for goodness of fit

　　カイ２乗分布 chi-square distribution

　　ガウス分布 Gaussian distribution

　　ガウス－マルコフの定理 Gauss-Markov theorem

　　下极限事象 limit inferior

　　角変换 angular transformation

　　确率 probability

　　确率（事象Ｅの） probability (of realizing the event E)

　　确率（方眼）纸 probability paper

　　确率化（无作为化） randomization

　　确率化された决定関数 randomized decision function

　　确率化された検定 randomized test

　　确率化された検定 randomized power function

　　确率过程 random process

　　确率过程 random process. stochastic process

　　确率空间 probability space

　　确率事象 random event

　　确率収束 convergence in probability

　　确率积分 stochastic integral

　　确率测度 probability measure

　　确率的に大きい stochastically larger

　　确率标本：放意标本：无作为标本 random sample

　　确率分布 probability distribution

　　确率変数 random variable

　　确率母関数 generating function of probability distribution

　　确率密度 probability density

　　确率密度関数 probability density function

　　确率要素：确率素分 probability element

　　确率论 probability theory

　　确率论的に独立である statistically or stochastically independent

　　确率论的模型 stochastic model

　　仮説 hypothesis

　　仮説検定 hypothesis testing

　　偏り：偏位 bias

　　加法性 additivity (of means)

　　间隔尺度 interval scale

　　関数 function

　　完备类 complete class

　　ガンマ関数 gamma function

　　ガンマ分布 gamma distribution

　　几何分布 geometric distribution

　　弃却域 critical region

　　危険関数 risk function

　　记述统计学 descriptive statistics

　　规準化された値 standard score

　　期待値 expected value. mathematical expectation

　　帰无仮説 null hypothesis

　　逆行列 inverse matrix

　　逆正弦変换 arc sine transformation

　　级间変动 interclass variance

　　级内変动 intraclass variance

　　行 row

　　共通事象 intersection of events

　　共分散 covariance

　　共分散関数 covariance function

　　共分散行列 covariance matrix

　　共分散分析 covariance analysis

　　共分散分析法 covariance analysis

　　行列 matrix

　　行列の积 matrix product

　　行列の（ｉ，ｊ）要素 the matrix element aij

　　极限定理 limit theorem

　　许容区间 tolerance interval

　　许容限界 tolerance limits

　　空间 space

　　空事象 impossible event

　　区间推定（法） interval estimation

　　缲返し数 number of replications

　　クルスカル－ワリス検定 Kruskal-Wallis test

　　グレコラテン方格 Greco-Latin square

　　グレコラテン方格法 Greco-Latin square

　　计画行列 design matrix

　　経験分布 empirical distribution

　　経験分布関数 empirical distribution function

　　结合环 associative algebra

　　结合事象 joint event (intersection)

　　结合分布 joint distribution

　　决定空间 decision space

　　検出力（検定の） power (of a test)

　　検定 test

　　検定力関数 power function

　　ケンドール Kendall, M. G.

　　ケンドールの顺位相関係数 Kendall‘s rank correlation coefficient

　　効果 effect

　　交互作用 interaction

　　格子型计画 lattice design

　　格子分布 lattice distribution

　　交络している（と） confounding

　　コーシー分布 Cauchy‘s distribution

　　コクランの定理 Cochran‘s theorem

　　误差 error

　　误差２乗（平方）和 error sum of squares

　　固有値（根） eigenvalue. characteristic value

　　固有方程式 characteristic equation (of a matrix)

　　コルモゴロフ－スミルノフ検定 Kolmogorov-Smirnov test

　　コルモゴロフ－スミルノフの定理 Kolmogorov-Smirnov test

　　根元事象：素事象 simple (or elementary) event

　　混合模型 mixed model

　　最近迫検定 most stringent test

　　最终决定 terminal decision

　　最小十分统计量 minimal sufficient statistic

　　最小２乗推定量 least squares estimate

　　最小２乗法 least squares method

　　再生性 reproducibility

　　採択域 acceptance region

　　最适割当て optimum allocation

　　最尤 maximum likelihood

　　最尤推定法 maximum likelihood method

　　最尤推定量 maximum likelihood estimate

　　最尤法 maximum likelihood method

　　最良推定値 best estimate

　　最良渐近正规推定量 best asymptotically normal estimator

　　最良缐形不偏推定量 best linear unbiased estimator

　　残差 residual (of a regression)

　　残差平方和 error sum of squares

　　散布図（点図表） scatter diagram

　　事後（経験的）确率 posterior probability

　　试行（试み） trial

　　试行の反复 repeated trials

　　自己相関 autocorrelation

　　自己相関関数 autocorrelation function

　　事象 event

　　事象の积 intersection of events

　　事象の和 union of events

　　事象Ｅの确率 probability of (realizing the event) E

　　指数型分布族 exponential distributions

　　指数分布 exponential distribution

　　事前（先験）确率 prior probability

　　実験计画 experimental design

　　４分位数 quartile

　　４分位偏差 quartile deviation

　　尺度母数 scale parameter

　　周期性 cyclic group

　　重相関係数 multiple correlation coefficient

　　収束 convergence

　　従属（１次形式の） linear independence

　　収束（确率分布の） convergence

　　充足性 sufficiency

　　従属変数 dependent variable

　　自由度（分布の） degree of freedom

　　周辺分布 marginal distribution

　　主効果 main effect

　　首座小行列 principal minor

　　主成分 principal component

　　顺位（列位）相関係数 rank correlation coefficient

　　瞬间状态 instantaneous state

　　顺序统计量 order statistics

　　小行列式 minor

　　上极限事象 limit superior

　　条件付き确率 conditional probability

　　条件付き分布 conditional distribution

　　条件付き平均 conditional expectation

　　小数の法则 law of small numbers

　　状态空间 state space

　　小标本 small sample size

　　情报行列 information matrix

　　情报量 amount of information

　　序数尺度 ordinal scale measurement

　　処理 treatment

　　処理効果 treatment effect

　　信頼域 confidence region

　　信頼区间 confidence interval

　　信頼係数 confidence coefficient

　　信頼水準 confidence level

　　信頼度 confidence level

　　推移确率 transition probability

　　推计学：推测统计学 stochastics

　　推定 estimation

　　推定可能である estimable

　　推定値 estimate

　　推定量 estimate

　　推定论 estimation theory

　　スターリングの公式 Stirling‘s formula

　　スチルチェス积分 Stieltjes integral

　　ステューデントのｔ分布 Student‘s t-distribution

　　ストカスティック stochastic

　　スピアマンの顺位相関係数 Spearman‘s rank correlation coeffici

　　正规确率纸 normal probability paper

　　生起行列 incidence matrix

　　正规スコア検定 normal score test

　　正规分布 normal distribution

　　正规方程式 normal equation

　　正规母集団 normal population

　　正则行列 nonsingular matrix

　　正値（２次形式の） positive definite form

　　性能（ＯＣ）曲缐 operating characteristic curve

　　正方行列 square matrix

　　正方行列の行列式 determinant of the square matrix

　　正方行列の次数 order

　　制约数（直交配列表の） constraint

　　积事象（事象积） intersection (or logical product) of events

　　积率（モーメント） moment

　　积率法 moment method (of estimation)

　　积率母関数 moment-generating function

　　説明変数 explanatory variable

　　渐近公式 asymptotic formula

　　渐近的有効推定量 asymptotically efficient estimate

　　缐形（直缐）回帰 linear regression

　　缐形仮説 linear hypothesis

　　缐形判别関数 linear discriminant function

　　缐形模型 linear model

　　先験分布 a priori distribution

　　全事象 certain event

　　尖度：とがり excess. kurtosis

　　全変动 total variation

　　层 stratum

　　层化 stratification

　　相加（算术）平均 arithmetic mean

　　层化抽出 stratified sampling

　　相関 correlation

　　相関関係 correlation

　　相関曲面 correlation surface

　　相関係数 correlation coefficient

　　相関比（Ｘに対するＹの） correlation ratio

　　相関表 correlation table

　　相乗（几何）平均 geometric mean

　　相対度数 relative frequency

　　层别抽出法 stratified sampling

　　损失関数 loss function

　　第１种の误り error of the first kind

　　滞在时间 sojourn time

　　対称行列 symmetric matrix

　　対称／非対称形分布 symmetrical distribution

　　対数正规分布 logarithmic normal distribution

　　大数の犟法则 strong law of large numbers

　　大数の弱法则 law of large numbers

　　大数の法则 law of large numbers

　　対数分布 logarithmic distribution

　　第２种の误り error of the second kind

　　大标本 large sample size

　　対立仮説 alternative hypothesis

　　多项分布 multinomial distribution

　　たたみこみ：重畳 convolution

　　多段抽出 multistage sampling

　　多変量解析 multivariate analysis

　　単位行列 unit matrix

　　単纯仮説 simple hypothesis

　　単调尤度比 monotone likelihood ratio

　　単峰形である unimodal

　　チェビシェフの不等式 Chebyshev‘s inequality

　　逐次确率比検定 sequential probability ratio test

　　逐次検定 sequential test

　　知能指数（ＩＱ） intelligence quotient (IQ)

　　中央値（中位数・メディアン） median

　　抽出（标本の） sampling

　　抽出方式 sampling technique

　　柱状図表（ヒストグラム） histogram

　　中心极限定理 central limit theorem

　　中心积率 central moment

　　超感覚的知覚（ＥＳＰ） extrasensory perception (ESP)

　　超几何分布 hypergeometric distribution

　　超平面 hyperplane

　　长方形分布 rectangular distribution

　　调和平均 harmonic mean

　　直交行列 orthogonal matrix

　　直交性 orthogonality

　　直交配列表 orthogonal Latin squares

　　直交変换 orthogonal transformation

　　钓合い不完备ブロック计画 balanced incomplete design

　　钓合いブロック计画 balanced blok design

　　定常分布 stationary distribution

　　ディリクレ分布 Dirichlet distribution

　　适合度の検定 goodness of fit test

　　点推定（法） point estimation

　　统计学 statistics

　　统计的仮説 statistical hypothesis

　　统计的决定関数 statistical decision function

　　统计的推论 statistical inference

　　统计量 statistic

　　特性関数 characteristic function

　　独立である（事象が） statistically independent (events are)

　　独立変数 independent variable

　　度数 frequency

　　度数多角形 frequency polygon

　　度数表 frequency table

　　度数分布 frequency distribution

　　度数分布表 frequency table

　　ドモアブル－ラプラスの定理 De Moivre-Laplace limit theorem

　　２项确率纸 binomial probability paper

　　２项分布 binomial distribution

　　２次形式 quadratic form

　　２重分布 double (binomial/exponential) distribution

　　任意标本 random sample

　　ネイマン Neyman, Jerzy

　　能率行列 moment matrix

　　ノンパラメトリック（非母数）法 nonparametric statistics

　　パーセント点 percentile

　　排反事象 disjoint (or mutually exclusive) events

　　パスカル分布 Pascal distribution

　　ばらつき dispersion

　　範囲（分布の） range (of a distribution)

　　半群 semigroup

　　非心（カイ２乗，Ｆ，ｔ）分布 noncentral (chi-square, F-, t-)

　　非心母数 noncentrality parameter

　　ピットマンの推定量 Pitman estimator

　　百分位数 percentile

　　标準（正準）変量 canonical variate

　　标準正规分布 standardized normal distribution

　　标準偏差 standard deviation

　　标本 sample

　　标本共分散 sample covariance

　　标本空间 sample space

　　标本重相関係数 sample multiple correlation coefficient

　　标本相関係数 sample correlation coefficient

　　标本中央値 sample median

　　标本调査法 sampling technique

　　标本点 sample point

　　标本の大きさ sample size

　　标本範囲 sample range

　　标本标準偏差 standard deviation

　　标本分散 sample variance

　　标本分布 sampling distribution

　　标本平均（値） sample mean. sample average

　　比例尺度 ratio scale

　　フィッシャー Fisher, Ronald A.

　　フィドゥーシャル分布 fiducial distribution

　　フーリエ変换 Fourier transform

　　不完备型配置 incomplete block

　　複合仮説 composite hypothesis

　　符号検定 sign test

　　负値（２次形式の） negative definite form

　　负の多项分布 negative multinomial distribution

　　负の２项分布 negative binomial distribution

　　部分交络している（と） partial confounding

　　部分交络法 partial confounding

　　部分钓合い不完备ブロック计画 partially balanced incomplete de

　　不偏検定 unbiased test

　　不偏推定量 unbiased estimate

　　不変性 invariant property

　　不変性原理 invariance principle

　　ブロック block

　　ブロック计画 block design

　　プロット plot

　　分割表 contingency table

　　分散 variance

　　分散（変量）分析法 analysis of variance

　　分散－共分散行列 variance-covariance matrix

　　分散共分散行列 variance-covariance matrix

　　分散分析 analysis of variance

　　分布 distribution

　　分布関数 distribution function

　　分布曲缐 frequency distribution curve

　　分布自由 distribution-free

　　平均（値） mean. average

　　平均２乗误差 mean square error

　　平均のまわりの积率 moment about its mean value

　　平均平方（２乗）误差 mean square error

　　平均偏差 mean deviation

　　平均连続である continuous in mean

　　平衡分布 equilibrium distribution

　　ベイズ推定量 Bayes estimator

　　ベイズの定理 Bayes‘ theorem

　　ベータ関数 beta function

　　ベータ分布 beta distribution

　　ベルヌイ标本（试行列） Bernoulli trials

　　ベルヌイ分布 Bernoulli distribution

　　変换 transformation

　　変数 variable

　　変数の変换 transformation of variables

　　偏相関係数 partial correlation coefficient

　　変量模型 random-effects model

　　ポアソン过程 Poisson process

　　ポアソン分布 Poisson distribution

　　放意（无作为）的 random

　　包络検出力関数 envelope power function

　　母関数 generating function

　　母集団 population

　　母集団相関係数 population correlation coefficient

　　母集団分散 population variance

　　母集団分布 population distribution

　　母集団平均 population mean

　　补助统计量 ancillary statistic

　　母数（パラメタ） population parameter

　　母数空间 parameter space

　　母数模型 fixed-effects model

　　ホテリングのｔ２乗 Hotelling‘s T-square test

　　ほとんど确実に起る almost certain

　　ポリア－エッゲンベルガーの分布 Polya-Eggenberger distribution

　　ボレル－カンテリの定理 Borel-Cantelli lemmas

　　マルコフ过程 Markov process

　　ミーゼス Mises, Richard von Edler

　　密度関数 probability density function

　　ミニマックス検定 minimax test

　　ミニマックス原理 minimax principle

　　见本関数 sample function

　　无限母集団 infinite population

　　无作为（确率・任意）标本 random sample

　　无相関である uncorrelated

　　名义尺度 nominal scale measurement

　　メジアン median

　　モード mode

　　模型 model

　　最も不利な分布 least favorable distribution

　　有意水準（検定の） significance level (of a test)

　　ユークリッド空间 Euclidean space

　　有限母集団 finite population

　　有効推定量 efficient estimate

　　有効性 efficiency

　　尤度 likelihood

　　尤度関数 likelihood function

　　尤度比 likelihood ratio

　　尤度比検定（法） likelihood ratio test

　　要因 factor

　　要因配置実験 factorial design

　　要因分析法 factor analysis

　　余事象 complement of an event

　　ラテン方格（法） Latin square

　　ラプラス Laplace, Pierre-Simon de. Marquis

　　ラプラス変换 Laplace transform

　　乱块法 randomized blocks

　　离散确率変数 discrete random variable

　　离散分布 discrete distribution

　　离散変数 discrete random variable

　　両侧検定 two-sided test

　　累积度数 cumulative frequency

　　累积分布関数（ｃｄｆ） cumulative distribution function (cdf)

　　ルベック积分 Lebesgue integral

　　ルベック测度 Lebesgue measure

　　列 column

　　列位相関 rank correlation

　　连 run

　　连続确率変数 continuous random variable

　　连続分布 continuous distribution

　　连続変数 continuous random variable

　　歪度：ひずみ skewness

　　ワイブル分布 Weibull distribution

　　和事象（事象和） union (or logical sum) of events

　　Ｆ検定 F-test

　　Ｆ分布 F-distribution

　　Ｊ／Ｌ／Ｕ字形分布 J-/L-/U-shaped distribution

　　ｋ次元正规分布 k-dimensional normal distribution

　　ｋ标本问题 k-samples problem

　　（ｍ，ｎ）行列 m x n matrix

　　ｎ决定问题 multiple-decision problem

　　ｔ検定 t-test

　　ｔ分布 t-distribution

　　Ｕ统计量 U-statistic

　　ｚ分布 z-distribution

　　ｚ変换 z-transform

[snugedate]

谢谢楼主分享