| 閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題 |
| 作者 |
正文 |
溫西不眠人
(只看此人)
|
 時間: 2012-8-23 10:52
|
 |
|
我從睡夢中睜開眼睛,卻一點也不知道我現在究竟在哪裡。這種感覺我常常有,但是隨著年歲的增長,這慢慢地更令我覺得恐懼。
我抬起頭,發現自己正躺在床邊的地板上。我想起來了:我半夜從床上爬下來,在地板上睡覺。我這一輩子每天晚上都是這樣睡的,因為我的背部有問題,在軟的床墊上睡久了會痛。硬的地板能讓我的背脊感覺舒服一點。接著,我從一數到三,開始了每天早上痛苦的起床動作。我呻吟了一聲,翻身到側面,把身體彎成一個大蝦一樣,然後再小心地翻一次身,讓自己的手腳到了身體的下面。接著,我要等上十多秒鍾,讓手腳有了血流和感覺,才慢慢站起來。
其實,相對來說,我還是個年輕人。我今年三十六歲。但是每天早上起床的時候,我覺得自己象是一個九十六歲的老人。過往的三十多年裡,我每天都不停地急速起跑,急速停止,往上跳躍,然後重重地掉下來。我的身體現在已經開始不聽使喚了,特別是每天的早上,這種感覺特別明顯。這樣的身體狀況也影響到了我的頭腦——我的思想也仿佛開始不聽使喚了。每天醒來,我仿佛是失憶了一樣,周圍的一切都很陌生。這種感覺不是第一次了,我也已經開始習慣了。我對付它的方法就是:先在腦子裡面盡量收集一些最基本的信息,然後其它的都會回來的。
我的名字叫Andre Agassi 安德列.阿加西,我的妻子是Stefanie Graf。我有一個兒子,一個女兒。我們住在拉斯維加斯。但是我現在不在家。對了,我現在在紐約的Four Seasons 酒店,因為我在參加2006年的美國網球公開賽。這是我的告別賽,職業網球生涯的最後一場賽事。我是一個職業網球運動員,但是我討厭打網球! 我從小到大都從來沒有喜歡過打網球。
當最後這一縷思緒進入腦海後,我慢慢地在床邊跪下來,喃喃地說: 啊,讓這段痛苦的日子早點結束吧。
但是,難道我願意讓它就這樣結束嗎?
_________________
“對網絡上的謠言要有甄別和判斷的能力，不肯定是否真實的內容就不要傳播。” —— 毛澤東
|
|
|
上一次由溫西不眠人於2012-9-21 11:56修改，總共修改了2次
|
|
|
樓主 |
電梯直達
|
|
花骸
(只看此人)
|
|
|
沙發 |
返回頂端
|
|
一步一腳印
(只看此人)
|
|
時間: 2012-8-23 11:08
|
|
|
|
這麼好的帖子。。。讓人僅存的幾個繼續留在加西的理由。。。
_________________
城市裡應該有鮮花，即使被人摘掉，鮮花也應該長出來
|
|
|
|
|
板凳 |
返回頂端
|
|
吾鄰高手
(只看此人)
|
|
|
地板 |
返回頂端
|
|
吾鄰高手
(只看此人)
|
|
|
5 樓 |
返回頂端
|
|
吾鄰高手
(只看此人)
|
|
|
6 樓 |
返回頂端
|
|
聞笛起舞
(只看此人)
|
|
時間: 2012-8-23 11:14
|
|
|
|
整篇阿加西，最動人的就是這些作為一個普通人的情感流露：他的童年少年期，那些成長的痛苦與糾結，放棄與堅守；他的婚姻與家庭，那些交織的平淡、扭曲與真情，以及他對網球的復雜情感，都令人動容。
|
|
|
|
|
7 樓 |
返回頂端
|
|
溫西不眠人
(只看此人)
|
|
時間: 2012-8-23 11:21
|
|
|
這時,從隔壁房間裡傳來Stefanie 和孩子們的聲音。他們正在吃早餐,正在有說有笑。我很想馬上看到他們,和他們講話。我也很想喝咖啡。這些沖動使我勇敢地再次站了起來。
這時,床邊時鍾顯示的時間是早上七點半。我本來應該再早點起床的,但是Stefanie 沒有來叫我。最近這幾天我感到非常的疲勞,不但是打球的疲勞,還有不斷的關於我的退休的話題使我感覺到的疲勞。然後,疲勞的感覺就被疼痛代替了。我覺得我的脊椎上仿佛被人裝了一個大號的汽車防盜鎖,又痛,又沉重。我怎樣能夠背著這樣一個汽車防盜鎖去打球?
我出生的時候就有一個骨科的病,叫做“腰椎關節滑脫”,就是說有一塊脊椎骨脫離了原來的位置,和下面的另一塊脊椎骨錯了位。這是我在球場上的“鴿子步”的主要原因。由於那一塊移位的脊椎骨,它周圍的神經就受到了擠壓,使我凡是運動就會刺激到這些神經。然後,錯位區域的附近的骨頭也開始增生,這是人體自動企圖修復和保護病損的機制,但是這就更加使我的脊椎神經受不了。因此,每次脊椎疼痛,那裡的神經就把痛楚向上和向下同時發送出去,令我疼痛難忍,連話都講不清楚。這種時候,唯一可以減輕痛楚的方法就是在地上躺下來,等它痛完了再站起來。但是,有時候這種疼痛是比賽到一半的時候來臨的。在這種時候,我就必須把所有的動作都變一下,拉拍和跑動等等都要改成一種特殊的動作。然而,這種特殊的動作又會令我的肌肉受不了,產生肌肉痙攣。這個時候,我的整個身體就象一個大戰場,全身都在互相打仗。
我的體能教練(同時也是我的兼職父親)Gil 曾經這樣對我說: 這是你的身體在向你抗議,說它不想再打球了。
我當時對Gil 說: 這還用它來說? 我從第一天開始就不想打球了。
_________________
“對網絡上的謠言要有甄別和判斷的能力，不肯定是否真實的內容就不要傳播。” —— 毛澤東
|
上一次由溫西不眠人於2012-8-23 18:35修改，總共修改了1次
|
|
|
8 樓 |
返回頂端
|
|
Philip
(只看此人)
|
|
時間: 2012-8-23 11:27
|
|
|
 聞笛起舞 寫道: |
|
整篇阿加西,最動人的就是這些作為一個普通人的情感流露:他的童年少年期,那些成長的痛苦與糾結,放棄與堅守;他的婚姻與家庭,那些交織的平淡、扭曲與真情,以及他對網球的復雜情感,都令人動容。
|
+1
最重要的是Open, 什麼話都說,沒有美化自己,也沒有美化其他人。
還有自傳中這麼多引人入勝的細節,到底是阿加西自己回憶的,是作家編的,還是不眠人自己翻譯時杜撰的呢?
|
|
|
|
|
9 樓 |
返回頂端
|
|
溫西不眠人
(只看此人)
|
|
|
10 樓 |
返回頂端
|
|
|
|
|
您不能在本論壇發表新主題
您不能在本論壇回復主題
您不能在本論壇編輯自己的文章
您不能在本論壇刪除自己的文章
您不能在本論壇發表投票
您不能在這個論壇添加附件
您可以在這個論壇下載文件
| 論壇轉跳:
|
|
溫西不眠人, 花骸, 一步一腳印, 吾鄰高手, 吾鄰高手, 吾鄰高手, 聞笛起舞, 溫西不眠人, Philip, 溫西不眠人
|
|
|
論壇通告:
個人空間:
論壇轉跳:
贊 
花籃 
投訴
踩 
分享
