论坛首页
-> 投资理财
看一个上市公司的一个关于某项损失的几十页的报告,发现英语还是不行啊。 (发表于12年前)
分页: 1, 2 下一页
|
|
|
|
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
正文 |
一无所有 (只看此人)
|
时间: 2011-11-17 19:20
|
|
|
|
|
|
楼主 |
电梯直达
|
|
论坛广告 |
Richmond Signature 马自达精选车型利率0%, 再加$特别折扣! |
commonsense (只看此人)
|
|
沙发 |
返回顶端
|
|
new1new扭一扭 (只看此人)
|
|
板凳 |
返回顶端
|
|
manerfeifei (只看此人)
|
|
地板 |
返回顶端
|
|
荠菜 (只看此人)
|
时间: 2011-11-18 11:25
|
|
|
俺上一份工作就是把母公司的财务报表翻译成英文,再把子公司的报表翻译成中文,翻译了两年,发现财务报表水非常之深啊,就是你都读懂了,很多东西也是没法真正明白的。尤其是上市公司的报表,又用了现在新的会计标准。
|
|
|
5 楼 |
返回顶端
|
|
manerfeifei (只看此人)
|
|
6 楼 |
返回顶端
|
|
荠菜 (只看此人)
|
时间: 2011-11-18 11:38
|
|
|
多谢花篮,那不过是份工作,翻译报表是工作的一部份。那份差事,做到俺又是胃溃疡又是神经衰弱的,还是在家好,就是木了银子。
|
|
|
7 楼 |
返回顶端
|
|
manerfeifei (只看此人)
|
|
8 楼 |
返回顶端
|
|
fangpao (只看此人)
|
时间: 2011-11-18 11:57
|
|
|
其实,侬的英语水平还是不错的。
|
|
|
9 楼 |
返回顶端
|
|
荠菜 (只看此人)
|
时间: 2011-11-18 12:03
|
|
|
manerfeifei 写道: |
荠菜 写道: |
多谢花篮,那不过是份工作,翻译报表是工作的一部份。那份差事,做到俺又是胃溃疡又是神经衰弱的,还是在家好,就是木了银子。
|
理解理解~
偶以前都不敢在快下班的时候发比较重要的email,要保证有较充裕的时间double check。否则,一定会被challenge。
|
上班真的不是很好玩,如果不喜欢的话,更苦。希望feifei在做着一份合意的工作。那样,至少心不会那么辛苦。
|
|
|
10 楼 |
返回顶端
|
|
|
|
论坛首页
-> 投资理财 |
所有的时间均为 美国太平洋时间
|
第1页,共2页 |
分页: 1, 2 下一页 |
|
注: 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。 |
|
您不能在本论坛发表新主题 您不能在本论坛回复主题 您不能在本论坛编辑自己的文章 您不能在本论坛删除自己的文章 您不能在本论坛发表投票 您不能在这个论坛添加附件 您可以在这个论坛下载文件
论坛转跳:
|
|
一无所有, commonsense, new1new扭一扭, manerfeifei, 荠菜, manerfeifei, 荠菜, manerfeifei, fangpao, 荠菜
|
|
|