“公园币”2元的深入剖析的5个特点。 (发表于13年前)

billboo · 时间: *2011-10-09 00:39*

billboo原创，转载请注明；
1元10大特点请参看：
www.westca.com/Forums/...inese.html
25cent 10大特点请参看：
www.westca.com/Forums/...inese.html

2元特点不多，主要有5个。
1. 双语教学。
和1元一样，11月1日即将发行的2元公园硬币也是用了英文和法文。虽然1元是第一次用双语，2元却不是第一次。不过也是不多见的。

2.森林表达。
2元的硬币英文是Boreal forest，有几种翻译方法，1种是北方针叶林，2是北方森林，3是泰加林。我个人倾向第一种翻译。据悉，加拿大国土面值有60
%是被针叶林所覆盖，因为这种数目比较耐寒。用北方森林等翻译不够新颖。

3.鸟人设计。
这个设计和1元还是25cent相比，比较失败。（是比较失败，不是失败~）内容有点和1元雷同，只有3种大树。而鸟和人的结合和呼应，让人想起鸟人的搭配。一个比1元大的硬币，体现出的有效内容比1元少之又少，很是可惜。

4.标志缺失。
和1元的coin一样，2元的公园币同样没有mint的标志，很是让人费解。

5.颠倒年份。
硬币背面除了没有mint的标志之外，还有一个不可思议的特点，就是年份的印制上，上下颠倒。我们知道2元年份的印制，在2006年之后都被移动到了硬币的上方。（08年的魁北克除外~）而这个硬币破天荒的又把年份拿了下来，放到了下面，非常意外……

衣食住行 · 时间: *2011-10-09 01:14*

同意你的看法。不管怎样，还是要订25枚，我觉得这个2元的设计比99年的因纽特的好很多，相比其它的特色2元也不差的

龙猫 · 时间: *2011-10-09 08:15*

也是个发行量不大不小的 500 万枚，龙猫个人猜测这一系列的公园流通硬币在设计上搞怪，比如说没有 mint logo，年份换位置等等状况，皆起因于 toonie 和 loonie 改版前的末代版本所致，先让大家习惯硬币要改版了，这样有助于新版本硬币的发行与推广。

billboo · 时间: *2011-10-09 12:33*

龙猫写道:

也是个发行量不大不小的 500 万枚，龙猫个人猜测这一系列的公园流通硬币在设计上搞怪，比如说没有 mint logo，年份换位置等等状况，皆起因于 toonie 和 loonie 改版前的末代版本所致，先让大家习惯硬币要改版了，这样有助于新版本硬币的发行与推广。

我觉得报纸上的这个发行量有点不可信。虽然发行这么多也不是什么不可能的事情，但毕竟2011的2元以及发行了很多，而且官方没有任何关于发行量的说明；这个发行量应该是总共的2元；拭目以待官方说法~

zhaofei5 · 时间: *2011-10-09 18:53*

我个人觉得正确的翻译是寒带森林，加拿大北部地处寒带，有世界上最大面积的寒带森林。不是很懂植物，但如果翻译成针叶林会觉得是某一片树林，而寒带森林则是指某一类森林。

billboo · 时间: *2011-10-09 19:35*

zhaofei5 写道:

我个人觉得正确的翻译是寒带森林，加拿大北部地处寒带，有世界上最大面积的寒带森林。不是很懂植物，但如果翻译成针叶林会觉得是某一片树林，而寒带森林则是指某一类森林。

也成立，我也有所体会，因为毕竟在硬币上有3种树木~

billboo · 时间: *2011-11-01 23:16*

有人11月4日去换嘛？看看能换几个，给大家一下第一手信息~

逍遥 · 时间: *2011-11-02 07:25*

会去看看，有就换

billboo · 时间: *2011-11-04 17:30*

拿到一个;感觉立体感十足,觉得比图片的好很多倍,而且设计有点specimen的感觉。很有古典的气息~