[redhotpepper]

在SOHU上看見的，覺得很有用，轉過來，希望給准備養狗狗的XDJM提供一點幫助和參考。

賣者是個非常善良和負責任的當地的老奶奶。在把仔仔交到我手上的時候，送了一本她和女兒精心寫的養殖手冊，他說基本上這個手冊適合所有小型犬的養殖，部分章節適合所有的狗。這本手冊共有word30頁，我也花費的兩天的時間才把他全部的吃透，真的寫的是非常的好，涉及到養殖的方方面面。剛才看到有個朋友問狗到底要吃什麼的問題，我想這個手冊會是一個很好的幫助。

是!!我!!!決定把這30頁翻譯過來，放在這裡供大家借鑒。大家有什麼問題也可以提，這個奶奶的女兒是animal behaviour的碩士畢業，她說隨時歡迎我向她提問的。我也想看看大家的問題在這裡的人眼裡到底應該怎麼解決。

1.概述　　
2.飲食　　
3.補充營養　　
4.健康　　
5.室內訓練　　
6.鍛煉　　
7.培訓　　
8.生長過程　　
9.毛發整理及洗澡　　
10.繁殖標准　　
11.俱樂部　　
12.狗——到底是什麼　　
13.詩：一只充滿愛的孤獨狗

[redhotpepper]

第一部分：概述

　　擁有一只狗

　　你的狗可以是：一個忠誠陪伴你的朋友，會給你帶來很多的快樂。

　　狗的主人應該是：一種特殊的權利，對狗有最主要的責任，對狗有一個長期的承諾。

　　你的狗寶貝需要：時間，精力和金錢。

　　你的狗不是：一個供人玩耍的玩具，隨時可以丟棄。

　　記住，他不是一個人，所以請不要用人的要求來要求你的狗。

　　也許你會發現，你的狗狗能夠回報你很多年的快樂。 作為你為他們付出的匯報，他們會以比人類朋友更堅定的忠心來回報我們。 不要把得到狗狗的忠心和友情認為是應該的，這些都是要靠我們的努力慢慢換回來的。 狗需要我們耐心的教育他們來懂我們的心。

　　狗的主人是一種特權(privilege)，而不是一種權利(right)，這種特權要求狗主人必須承擔起狗生命大約14年的責任。正向我們告訴你的那樣，你從我們這裡買了puppy，某種程度上講，我們就是小狗的爺爺奶奶，無論你願意不願意，我們都認為我們對小狗有責任，因為是我們把他們帶到這個世界上來的。

　　任何情況，如果你不能再保留你的狗了，請和我們聯系。我們經常會有人希望領養成年的狗。我們會幫你安排讓狗去一個好的人家。

[redhotpepper]

puppy的成長

　　小狗生長最主要的階段就是最早的6個月。3個因素會影響到狗的生長率和質量：遺傳，荷爾蒙，飲食。 基本上，只有飲食是我們可以後天做的。前兩項都是與生俱來的。

　　第二部分：飲食

　　小狗的生長，需要不斷的增加蛋白質(魚， 肉類和蛋黃) 以及碳水化合物(狗餅幹，黑面包即brown bread) 和奶類來維持飲食的平衡。

　　基本上，牛奶對小狗來說是不夠營養的，他們需要全脂牛奶(full cream dried milk)或者羊奶(goat milk)。 最重要的是給生長中的小狗補鈣來幫助他們得到健康的骨骼。同時要增加維生素D的食用，因為沒有維生素D，鈣質是不能被吸收的。

　　其他需要的維生素有A，B，和E。這些維生素應該包含在他們每天的飲食裡，除非你使用了特殊的狗糧，含有補鈣的能力。

　　為你的小狗增加每周3個蛋黃到他們的牛奶飯裡。

　　8周大的喂養方案如下：

　　第一餐： 8-9am 　　100毫升羊奶，或者全脂奶粉沖的奶，拌麥片或者黑面包。一直拌到糊狀，並可以加一勺蜂蜜。

　　第二餐： 12-1pm 　　50克牛肉碎加50毫升羊奶或者全脂奶粉沖的奶。可再加半塊全麥面包

　　第三餐： 4-5pm 　　50克肉(狗腸，碎牛肉，幼狗糧，或者生肉--生肉只可用牛肉。羊肉豬肉雞肉一定都要是煮熟的)。另外可以在加一些熟的菜(從我們的剩菜裡拿兩根就可以了，切碎)。這餐是主餐，可以再加些炒雞蛋，牛奶蛋羹。同時也可以給一點嬰兒食品。

　　第四餐： 9-10pm。　　同第一餐

　　12周大的喂養方案

　　第一餐： 將奶增加到300毫升+谷類麥片

　　第二餐： 肉增加到100克，不再用肉碎，切一下就可以了

　　第三餐： 同8周大時一樣，但是開始用狗糧代替肉和狗腸

　　另外，可以在狗狗睡覺前給幾塊狗餅幹，幫他們清理牙齒。

　　隨著狗狗的成長，每天肉的攝入比例可以開始逐漸的增加。隨著肉的增加，奶可以相應的減少，或者可以用牛奶代替。小狗每天至少要攝入200毫升的奶，直到他們6個月大。一些補鈣的產品應該一直用到狗狗10個月大。

　　有時，一些小狗會對牛奶有過敏反應而造成腹瀉。如果你的狗狗也會對牛奶有過敏反應，那麼請用寵物專用奶代替牛奶，或者用羊奶代替。再或者就不要給他們吃奶制品了，但是要注意給他們補鈣。

　　帶骨髓的大骨是我們唯一我們可以給狗狗們生食的骨頭。因為骨髓大骨一旦被煮熟，就會裂成碎片，養分也會流失。

　　緊記：不要給你的狗狗吃烤過的骨頭，這些骨頭會堵在狗狗的腸子裡不被消化從而威脅到狗的生命。一些狗根本就沒有消化骨頭的功能，這會導致狗便秘，嘔吐……一定要確認你的狗狗對骨頭沒有排異反應才給他們生的骨頭吃。

　　——緊記！剁碎的骨頭和禽類的骨頭是永遠不能給狗狗吃的！

　　請務必確定你給狗吃骨頭的時候，他會同意你隨時把骨頭拿走。

　　具體的培訓方法如下：

　　先拿住骨頭，讓狗啃另一頭，然後把骨頭拿回來，之後丟給狗狗，再拿走，然後馬上還給他。這樣他就會慢慢的知道，你不會拿走他心愛的東西。對他的食物也是如此。

　　作為他的主人，請確保無論任何時間，任何地點，你都可以從他的嘴裡取出任何的東西。因為有一天他們會吃到一些對他們有害的東西，例如：玉米棒，桃子核，絲襪，家禽類骨頭等等。

　　另外，請注意，不要讓你的狗寶貝超重，因為過重的脂肪會壓迫骨骼的生長，導致骨骼生長的不健康或者變形。

　　隨著狗的增長，狗糧可以慢慢取代肉的攝入。罐頭也可以不定時的給。

　　其中，羊肉，雞肉，豬肉是必須要吃熟的，牛肉則可以生吃。 另外，牛肝(ox liver)是非常好的食物，但是因為他的營養太豐富，所以一個星期只可以喂一次。 而且必須是煮熟後喂食。狗腸雖然是個方便便宜的選擇，但是請不要總給他們吃，因為吃多了腸，就不再愛吃狗糧了。

　　最後，請永遠保證狗狗們有新鮮的水可以隨時飲用。

[redhotpepper]

第三部分：營養的供給

　　為什麼給小狗補充營養是很重要的問題?

　　鈣：從小狗出生開始，他們的骨頭以及骨頭和骨頭之間的連接處就是非常軟的，之到他們12個月大。如果你能完全按照上述的飲食方法喂養，你的狗應該在成熟以後是非常健康的。鈣可以幫助骨骼的生長，但請注意不要超計量的喂食，除了他們在4-7個月換牙的時候，狗需要大量的鈣，請只在這個時期加大鈣的補充。觀察他們的腳和腳趾，還有指甲，如果腳踝部有傾斜，指甲裂開，就請加大鈣的用量。

　　維他命B：狗需要每天補充維他命B，並且終身都需要。酵母片(yeast flakes，不知道是不是翻譯成酵母片)是最簡單的方法。如果你的狗對酵母有不良反映，那麼請選擇單純的維他命B 。

　　在自然的環境下，狗能吃到很多全屍（有點恐怖的說……），包括動物胃裡的東西，比如谷類。所以，我們要靠的維他命和礦物質的補給去幫助他們維持飲食的平衡並讓他們更接近自然的飲食。

　　第四部分：健康

　　選擇好你的獸醫

　　請多問一下周圍的獸醫院和你身邊的朋友，哪個醫院最擅長給小型的東西醫病，請保證能隨時聯系到他們，並且他們可以仔細的給你講解任何處理直到你明白，很多藥都有負作用，確定你能明白狗吃了什麼藥，有什麼作用和負作用.在用一些特殊藥物的時候問清楚為什麼。盡量的用簡單的方法解決問題，而不是上來就用很多抗生素的藥物，讓寶貝盡快恢復，要知道，這對他們的身體是非常不利的，即使在現在發達社會，也有很多傑出的獸醫可以用自然的方法幫動物解決問題，而不是一味的用藥。

　　免疫問題

　　免疫對狗來說是非常非常重要的，因為他們時刻都處在危險之中。

　　(具體的一些學術名詞，問了醫生，他的解釋，其實就是中國的6聯針，一般小狗要打3-4針，才能真正的完成免疫，具體的疫苗名字我就不翻譯了)。

　　確保你的小狗在沒有完成免疫前不要接觸到對他生命造成威脅的人或者動物.但是，為了狗狗的發展，也不要讓他感到孤獨.讓他多去一些地方看看，也多認識一些人，只要確定那些地方和人是健康的就好。

　　狗瘟

　　你的小狗需要接受狗瘟接種，肝炎免疫，流感免疫等等。這些免疫通常在12周的時候接種，請具體的去咨詢獸醫。

**記住，16或者18周的免疫要繼續做**

　　一旦所有免疫完成，你的小狗就可以正式的面對這個世界了。但在這18周裡，請確保他們有安全的社交活動。

　　驅蟲：

　　一般，我們從正規途徑購買的狗在兩個月內已經做過4次驅蟲.8周，10周應該再做兩次.之後變成2-3個月一次.大家就直接到獸醫那裡買藥，回來自己喂食就可以了。

　　肛門腺：

　　經常可以看到狗用屁股蹭地，這並不是說明他們需要驅蟲，而是他們的肛門腺的影響和刺激.帶狗去看醫生，醫生會告訴你怎麼清潔，這個問題可能會因感染而反復，舔屁股，或者咬尾巴，追尾巴都說明他們感染了肛門腺的問題。

　　跳蚤：

　　市場上有跳蚤洗液和噴霧.最有效的是滴液(就是滴在脖子上的那種)。

　　請一周除蟲後，下一周再做跳蚤處理，原則就是隔周，不要在一個星期。

[redhotpepper]

第五章：室內訓練

　　在狗剛睡醒，還有飯後，立刻把他們放到門外，或者報紙上。慢慢他們將會知道去哪裡bb。當看見他們在屋子裡蹲下准備bb的時候，不要縱容。一定立刻抱起來，放到門外或者報紙上，並且告訴他們：便便，快點。或者任何你想說的，直到目的達到。之後給他們獎勵，讓他們回屋。

　　如果隨地拉尿沒被抓現行，就請不要再責罵他們，這只會讓他們困惑。當然請也不要希望你的狗在晚上也可以自己處理bb的問題，因為他們還沒這個能力。一般4個月後，狗狗就不會再在夜裡拉尿了。所以，在他們還小的時候，在屋裡多放些報紙，尤其在他們窩旁邊。

　　把小狗接回家的第一天

　　在狗狗和你回家前，他都是和媽媽或者兄弟姐妹一起睡的，所以前幾個晚上，他們會孤獨也會害怕。甚至還會哭哦。

　　以下的建議也許會有幫助：

　　播放收音機(放在安全的地方)、一個舒服的小墊子、一個安全的玩具。

　　可以用現在世面上賣的布的狗窩，不建議用羊皮，或者毛毛的窩。因為小狗會把上面的毛毛撕下來，只要一托羊毛足以噎死一個小狗。

　　如果你夜裡起來看他們好不好，那麼請只看一次。不然你會發現你破壞了他們的休息。而且你的小狗會越來越想在夜裡看到你。可能開始他會很寂寞和傷心，不過他會自己調整自己。所以不要擔心。

　　你狗狗的床是他的財產和庇護所，他們在窩裡的時候請不要打攪他們，也不要叫他們離開。

　　小狗在小的時候會睡的很多。但是他們的感官都還是工作的，所以，在他們睡覺的時候，盡量不要打擾他們。

[redhotpepper]

你的小狗安全麼？

　　1，你的家不容易讓狗狗從門口或者陽台出去(在中國，就要注意，陽台是封閉，起碼是半封閉的)

　　2，保證門是關的，在你出去的時候一定要記住關好，包括扔垃圾等短時間的離開。

　　3，不要把殺蟲劑，化學品等放在容易被小狗拿到的地方。 (鼻涕蟲，防凍劑看起來很美味但他們是沒有解毒劑的---如果吃到，就只能等死！)

****緊記：如果小狗中毒，是你怎麼親都親不回來的!!!****

　　4，不要帶他們到很高的草裡去，裡面的寄生蟲和跳蚤都很多。

　　5，不要把鋒利，尖銳的東西放在狗周圍，因為你的小狗只有兩個速度：全速狂奔和睡覺 ing。(這個說的好好玩，不過真是這樣)

　　6， 保證小狗生活的地方是溫暖，幹燥的，如果小狗出生在冬天。

　　如果小狗出生在夏天，請不要讓他一直玩，多給他點休息的時間。

　　另外需要指出的是狗很喜歡咬東西，象鞋子，椅子扶手，窗簾，壁紙，電線等。

　　請特別注意不要讓他們咬到電線，小狗的牙非常尖，就象老虎鉗子一樣。所以，請仔細檢查家裡，謹防他們觸電。

[redhotpepper]

第六章：運動篇

**不要讓你的小狗過度的運動，請仔細閱讀下面的文章**

　　12個月前，只給小狗很少量的運動

　　小狗12個月前，骨頭的末端和連接處都非常的脆弱，他們只有在破壞手紙的時候能夠游刃有余，過度的運動會傷害他們脆弱的骨頭和軟組織。12個月後，狗就可以自己控制活動量了。當然，並不是說這12個月就不給狗運動，我們要適量的讓他們去認識世界，認識朋友。(請注意上一章提過的問題，在免疫完成前，注意所見的人和所到的地方是安全健康的)

　　不要讓你的狗狗奔跑或者猛沖，直到他們1歲大以後，帶他們慢慢的走，並逐漸加長時間，當狗不再纏著你或者大狗的時候，就可以放他們自由活動了。

　　另外一個問題就是請讓自己的狗小心的和別的狗玩。不要把你的小狗和一個大狗鎖在一個屋子裡，再強調，他們的軟骨會受到損傷，仔細的看著他們玩耍，一旦一方開始暴躁( rough)，立刻把小狗抱開。

**不要讓其他的人告訴你該怎麼做****

　　請你有信心的告訴他們，你就是這樣對待小狗的，因為這樣才是對他們好，這是你的狗，你希望他能健康的成長。

　　在第一年一定要認真的飼養，一般來說，運動對小狗的生長是很有幫助的，但是請不要運動過度，另外也要注意不要總叫小狗跳躍。

　　即使你的狗狗很胖，也不要加大他們的運動，而是減少攝入，直到體重恢復正常，再加大運動和食物，直到兩者平衡。

　　關於骨頭的問題，專家說，最好只給生的牛大骨，因為牛肉裡沒有寄生蟲。

　　豬肉雞肉都需要煮熟，但是熟了養分又流失了。多多是大狗，就買那種我們燒湯用的那種超大牛骨頭就行了，我們這裡金毛什麼的都吃牛大骨，看他們爬草地上啃，感覺可帶勁了。

　　關於骨頭，我不知道具體怎麼說啊，就好象我們人可以吃半熟的牛排，但是不能吃半熟的羊排，反正就是這個意思啦。我在這裡給仔仔吃的牛肉碎就是生吃。

　　在路上：

　　記住狗對路上發生的特別的尤其是慌亂的情況會有特別的反應。一定保證他們的安全——在路上行走一定要用繩子牽著或者到了安全的地方再把他們放開。也許你的狗很聽話，但是其他人的貓和狗可不一定。要知道，狗的反應比人快多了。所以一定抓緊你的繩子。

　　隨車出行：

　　不要讓狗的頭伸到窗戶的外面，因為會有很多灰塵，同時也可能會傷害到他們的眼睛。

　　每年都有很都狗狗因為呆在車裡而中暑。要知道，車停在車場是很熱的，即使你留了車窗的縫給狗，也是不夠的。另外要記住的是，太陽在移動，樹陰也在移動，一個小時後，樹陰可能就從你的車頂移開了，而你的狗狗是不能脫掉他那厚厚的外衣的。

　　行為：

　　從狗3個月開始，他們就可能非常的叛逆了，而且會挑釁。這時候一定要對他們說“NO”。態度必須要強硬。18個月的公狗是另一個需要看管的時期，尤其是和其他狗在一起的時候，不要讓他們咆哮，或者是有好斗的情況發生。一些母狗也有同樣的情形發生。

　　在外出的時候盡量不要讓你的狗總去和別的狗追逐。有時候這會引起狗相互的打架。如果兩個狗已經在打架了，請不要試圖從頭部分開他們，你只會被咬到。給他們潑水也是沒用的。最好的方法是兩個人，一個人拖住狗的後腿，這時候狗的頭就會向下低，另一個人就去抓住頭。再把狗抱開。

　　還有很多狗天生就好斗，比如斗牛，遇到這種狗的時候一定要躲的遠一點。

[小葉子]

謝謝辣椒MM的轉帖，真是不錯，收藏了。

[iTouch]

redhotpepper 寫道:

第三部分：營養的供給 　　為什麼給小狗補充營養是很重要的問題? 　　鈣：從小狗出生開始，他們的骨頭以及骨頭和骨頭之間的連接處就是非常軟的，之到他們12個月大。如果你能完全按照上述的飲食方法喂養，你的狗應該在成熟以後是非常健康的。鈣可以幫助骨骼的生長，但請注意不要超計量的喂食，除了他們在4-7個月換牙的時候，狗需要大量的鈣，請只在這個時期加大鈣的補充。觀察他們的腳和腳趾，還有指甲，如果腳踝部有傾斜，指甲裂開，就請加大鈣的用量。 　　維他命B：狗需要每天補充維他命B，並且終身都需要。酵母片(yeast flakes，不知道是不是翻譯成酵母片)是最簡單的方法。如果你的狗對酵母有不良反映，那麼請選擇單純的維他命B 。 　　在自然的環境下，狗能吃到很多全屍（有點恐怖的說……），包括動物胃裡的東西，比如谷類。所以，我們要靠的維他命和礦物質的補給去幫助他們維持飲食的平衡並讓他們更接近自然的飲食。 　　第四部分：健康 　　選擇好你的獸醫 　　請多問一下周圍的獸醫院和你身邊的朋友，哪個醫院最擅長給小型的東西醫病，請保證能隨時聯系到他們，並且他們可以仔細的給你講解任何處理直到你明白，很多藥都有負作用，確定你能明白狗吃了什麼藥，有什麼作用和負作用.在用一些特殊藥物的時候問清楚為什麼。盡量的用簡單的方法解決問題，而不是上來就用很多抗生素的藥物，讓寶貝盡快恢復，要知道，這對他們的身體是非常不利的，即使在現在發達社會，也有很多傑出的獸醫可以用自然的方法幫動物解決問題，而不是一味的用藥。 　　免疫問題 　　免疫對狗來說是非常非常重要的，因為他們時刻都處在危險之中。 　　(具體的一些學術名詞，問了醫生，他的解釋，其實就是中國的6聯針，一般小狗要打3-4針，才能真正的完成免疫，具體的疫苗名字我就不翻譯了)。 　　確保你的小狗在沒有完成免疫前不要接觸到對他生命造成威脅的人或者動物.但是，為了狗狗的發展，也不要讓他感到孤獨.讓他多去一些地方看看，也多認識一些人，只要確定那些地方和人是健康的就好。 　　狗瘟 　　你的小狗需要接受狗瘟接種，肝炎免疫，流感免疫等等。這些免疫通常在12周的時候接種，請具體的去咨詢獸醫。 **記住，16或者18周的免疫要繼續做** 　　一旦所有免疫完成，你的小狗就可以正式的面對這個世界了。但在這18周裡，請確保他們有安全的社交活動。 　　驅蟲： 　　一般，我們從正規途徑購買的狗在兩個月內已經做過4次驅蟲.8周，10周應該再做兩次.之後變成2-3個月一次.大家就直接到獸醫那裡買藥，回來自己喂食就可以了。 　　肛門腺： 　　經常可以看到狗用屁股蹭地，這並不是說明他們需要驅蟲，而是他們的肛門腺的影響和刺激.帶狗去看醫生，醫生會告訴你怎麼清潔，這個問題可能會因感染而反復，舔屁股，或者咬尾巴，追尾巴都說明他們感染了肛門腺的問題。 　　跳蚤： 　　市場上有跳蚤洗液和噴霧.最有效的是滴液(就是滴在脖子上的那種)。 　　請一周除蟲後，下一周再做跳蚤處理，原則就是隔周，不要在一個星期。

值得討論：

這裡的狗糧分得很細，細到不單是 Small Breed Puppy，有些Breed還單列出來，你可以到 PetSmart 去看看。沒有必要外加什麼藥物，而且，即便加，也必須通過 Vet，因為你並不知道劑量大小。所以，我對這裡所加的維生素、鈣片之類的說法表示懷疑。我的狗狗很健康，只是吃買來的狗糧而已。

Flea & Ticks 滴液未必最有效。每個狗的反應不同，不是每種狗的反應不同。可以和你的 Vet 討論。自己也可以試一下，但未必好。滴液這裡一般推薦 Revolution，吃的一般推薦 Sentinel。至於周期和用量，最好和 Vet 討論一下。

[redhotpepper]

晚上下了班，基本上醫院全關了

明天得給棉花糖打針除蟲~~

回頭再寫作業。。。