[德伯家的苔丝]

中国黄金周旅游：国内热境外冷

中国即将迎来中秋节和国庆长假，经过数年疫情受限，旅游市场热度高涨。尽管价格翻倍，热门城市的酒店依然客满。但与国内游的火爆相比，出境游依然惨淡。





疫情后，中国旅游市场热度高涨



（德国之声中文网）本周五（9月29日）中国传统的中秋节，拉开了长达8天的黄金周长假序幕。但在此之前，旅行的人潮就已开始涌动。

据中国国家铁路集团消息，自9月27日至10月8日，为期12天，全国铁路预计发送旅客1.9亿人次，日均发送旅客1583万人次，9月29日为客流最高峰，预计发送旅客超2000万人次。

《每日经济新闻》从航空公司获悉，今年中秋国庆黄金周的国内、国际航班量均已经恢复甚至超过2019年同期。《中国旅业报》介绍，中国国内旅游市场今年黄金周假期预计将较2019年超出约7%。该报援引旅行市场分析公司ForwardKeys中国市场专家NancyDai说道，中国的经济下滑并未对旅游市场产生重大影响。

争相出行旅游的热闹景象，也在社交媒体上引起了一下讨论。有微博用户说：“不是说经济不行了，大家都没钱了吗？原来只有我经济不行了。”有人说：“倒是想出去玩，但是没钱+公司也没放假。”还有人表示情愿工作日请假出门玩儿，原因是“黄金周机票酒店餐饮的涨价，以及各种不舒适体验”。





2:04 min

黄金周假期 中国人“报复性”旅行消费



价格翻倍

面对疫情后人们的报复性出游，旅游业者抓住机会。机票、酒店价格水涨船高。有媒体援引平台数据，截至9月15日，“十一”假期国内热门城市酒店提前预订量同比2019年同期增长5倍。在旅游热点城市，酒店价格普遍翻倍，豪华型酒店的涨幅更高。

有网民调侃：“我掐着人中，订了国庆机票酒店。”还有人分析说：“房地产涨价去库存，一到节假日我们的旅游门票酒店什么的也来一次涨价去库存。”

官媒《环球时报》发表社评称，“超级黄金周”的热闹景象，一定程度上将会起到增强对中国经济信心的作用，“将让大多数唱衰论调从逻辑和事实层面上立不起来，也就不攻自破了。黄金周将展现出中国经济和消费的活力与潜力”。评论还发挥道，这显示出“中国无论在哪个方面，现代化进程远没有到顶，人们对消费的期望、对过更有品质生活的追求也远没有到顶。假期所代表的生活方式绝不应是西方发达社会独享，中国人同样有权利过上这样的生活。这种追求有多强烈，中国经济的内生动力就有多大”。

出境游仍低迷

虽然数据显示中国国内旅游市场正在有力复苏，但出境游在疫情后仍然一蹶不振。路透社援引中国最大的在线旅游平台携程（Trip.com）总经理兼国际市场副总裁 Boon Sian Chai 说，目前出境游市场仅恢复到疫情前水平的 60%左右。他补充说，成本是主要的决定因素，因为从中国出发的团队旅游的平均价格仍比疫情前高30%，部分原因是航空公司尚未恢复疫情前的航班。

更多阅读——欧洲热门景点：中国游客仍未回归