[sfiawongn]

张雁：加拿大中文报界“铁姑娘”

[hr]http://finance.sina.com.cn 2005年06月20日 02:03 金羊网-民营经济报

　　“要想让一个人破产，就让他去办报。”在加拿大，办报总被视为是免不了破产的命运。然而，恰恰是来自中国古都金陵文静端庄的江南丽人张雁打破了这一“常规”，不仅改变了办报命运，而且赢得了加拿大中文报界“铁姑娘”的殊荣。张雁与《环球华报》的迅速崛起，既为新移民艰苦创业提供一个典范，也为海外游子构筑了一个精神家园，“让加拿大华人能够听到中国真实的声音”。她多次在中国举行的华文报刊论坛介绍办报经验，并受到外交部、国务院侨办领导同志的接见和鼓励。



飞利浦 精于心,简于形 打工不如当老板！ 乳业的科技与创新 龙腾天下爱丽舍中华行

　　不久前，张雁在《环球华报》漂亮的办公室接受记者的采访。听张雁讲办报的经历，仿佛在听一部传奇故事。

　　神奇的预言

　　张雁移民加拿大之前，在老家江苏南京学的是企业管理，后留学瑞典时研究地域经济学。她并非传媒专业出身，何以又同新闻结下不解之缘，并成为加拿大华文报业的著名女报人？这还得说到她在国外的一段传奇性经历。上世纪80年代末，张雁和丈夫到瑞典北部一个只有10万人口的大学城乌默奥求学。这里靠近北极，极地奇观北极光令人难忘。但在这个童话般的北欧小城里，华人寥若晨星。语言的隔膜和鲜有中国人的交流，让张雁倍感孤寂。一天，家里给她写了一封信，并夹了一篇从国内报纸上剪下来的文章，久未见过中国字的张雁如获至宝般读了一遍又一遍，那一刻，她倍感祖国的母语是那么词达意顺，那么亲切美丽。有时，她收到国内寄来的包裹里包有旧报纸，就小心翼翼地一点点展开，对齐了破损之处，如饥似渴地读了又读。周围的华人也和她一样渴望见到祖国的文字和声音，要求她复印几份，大家争相传阅。那时，她就想，如果在北欧有这么一份中国的报纸，对海外游子而言是多么大的精神慰藉。随后，她做了一个难以释怀的梦：在北极光里，北欧有了一份中文报纸，好像是她自己办的……1992年，张雁到了美国洛杉矶，这里的华人很多，华文报刊林立，张雁感到仿佛又从天上回到人间。在初来乍到、四处找工作无果而烦恼时，一个朋友拉她去见一位据说是有通灵功能的阿拉伯星象预言家，看看能否指点迷津。那个阿拉伯老太太抓着张雁的手端详了好半天后，惊呼：“Oh,myGod!Lotsofpapers!Lotsofpapers!（天啊，很多纸张，很多纸张）”“我当时一头雾水，‘纸张’二字一直令我心里有一种困惑。”张雁笑着回忆往事，“后来我在洛杉矶做保险业，也跟纸张打交道。我想也许这就是同纸张有缘？现在想来，这个纸张指的就是报纸。”

　　踏上圆梦之路

　　1994年，生活之舟又把张雁一家推到了温哥华。张雁真正圆了她的办报梦。让她下定决心离开已经小有成就的保险业，而从事她从未涉足过的报业，并非是星象大师的预言宿命，而是责任感使然。她在加拿大见到很多的报纸在“污蔑和歪曲中国形象”，于心难忍。加拿大是个“言论自由”的国家，任何人或团体均可以在“文责自负”的原则下办报，各类言论充斥报坛。西方报纸中关于中国的报道往往严重失实甚至恶意诽谤。而许多中文报纸也是质量参差不齐，缺乏应有的严肃性。有些严肃的中文报纸则因市场竞争激烈而朝生夕灭。生她养她的神州大地抚育了她一腔赤子情怀。张雁感到，不负责任的言论正在妖魔化中国，应该有一个能真实报道中国现状、客观传达中国声音的报纸出现。在瑞典时的梦想再次浮现，张雁做出了至今仍激励着她的重大决定：1999年和合伙人一道从美国引进了一份畅销华文报纸《神州时报》，积累一定经验后，2000年11月创办了自己的报纸《环球华报》。

　　不怕虎的“牛犊”

　　“你无办报经验，华文报业市场又早已被几家大报瓜分完了，再办中文报纸无异于飞蛾扑火。”张雁的朋友们大都反对她办报。但她却有“初生牛犊不怕虎”的倔劲说：“怕什么，大不了就是失败。可坚持自己的信念更重要，要不我会后悔一辈子。”学经济出身的张雁的胆识在于她捕捉到别人未曾发现的市场。张雁做的第一件事情是温哥华的华文报纸市场调查。占领温哥华乃至整个加拿大华文报业市场的是创办于港台的三大报纸———《星岛日报》、《明报》和《世界日报》，这些老字号的报纸纷纷推出加拿大版，几乎处于垄断地位。但他们占领的只是港台华人读者市场，而近年来大陆移民日增，这是潜在的更大的市场。张雁从这个市场空白点里看到了办报的发展空间。

　　“一个半人办报”

　　“起初，我是一个半人办报”张雁形容她艰难起步时说，刚开始时除了两个兼职的广告业务员，只有她自己和一个兼职的文字编辑办报。这一个半人负责了报纸的组稿、编辑、广告设计、校对、贴版、建立发行点以及和广告客户谈判等所有工作。“那时，我白天跑广告、发行，晚上还要回报社改稿和画版，累得实在不行，就坐在办公桌前打个盹。夜阑人静的时候，常常不禁悲怜起自己来，还没时间哭，只能一边画版一边让泪水流在版样纸上……”

　　办报要办出风骨

　　张雁一直坚持“正视听，传文化，助社群，通主流”的办报宗旨，笃行“三不原则”：不登影响海外华人团结的文章、不登恶意批评中国的文章、不登低级趣味的广告。她强调“报道好中国新闻是我们的重点”。回顾《环球华报》几年来的历程，张雁说：“在加拿大办这么一个非主流的报纸，我没有多大的野心，不想也不可能成为什么报业大亨。但我坚持办报要办出风骨，要让海外华人能够听到来自中国的真实的声音。”今天的《环球华报》已有全职员工20多名、兼职员工10多名。这在加拿大算是非常庞大和成功的华文周报。报纸已发行到加拿大主要的大中城市，今年改免费发行为以每份25分（约相当于人民币1.50元）有价出售后，读者非但没减少反而增加。报纸40个版面，主要刊登中国新闻和加拿大本地新闻，以及为大陆新移民服务的资讯。在6年多的时间里，张雁凭着坚强的信念、执着的追求，奋力拼搏，硬是在报业激烈竞争的夹缝中闯出一片天地，赤手空拳在加拿大温哥华打造出一份在华人新移民中风行的报纸———《环球华报》。她先发行《神州时报》，后创办《环球华报》，一步一个脚印：从当初每期16个黑白版，到如今每期50个彩色版；从当初免费发行3000份，到如今收费征订的60000份；从当初温哥华一地发行，到如今在遍布加拿大全国的温哥华、多伦多、卡尔加里、埃德蒙顿四大城市同步发行；从当初仅有一个半来自中国大陆的“初生牛犊”办报，到如今20多位来自两岸三地的专业人员。攀爬这一个个台阶的艰难步履、个中甘苦，不是亲身经历的人，是很难想象的。作为《环球华报》社长，张雁把“正视听”作为《环球华报》的主要责任，客观、公正还中国本来的正面国际形象。当一些海外媒体把中国的非典疫情描绘得十分恐怖时，《环球华报》就用大篇幅报道中国政府领导人民抗非典的积极举措，刊登小汤山的故事更是引起读者的共鸣。张雁力抓新闻报道时效，例如，该报成为国外华文传媒中第一个报道美国“9·11”事件和北京申奥成功的平面媒体。一位来自北京的读者读了申奥结果揭晓当天的《环球华报》，激动地写道：“《环球华报》：2001年7月13日，贵报成为第一家报道北京成功申办2008年奥运会的报纸。你们夺得了‘奥运新闻’金牌！”张雁注重提升深度报道的专业水准。《环球华报》的新闻报道荣获加拿大2004年度“杰克韦伯斯特基金奖”的“中文最佳报道奖”，这是加拿大中文周报首次获此殊荣。为了表彰《环球华报》在加拿大华人社区的突出贡献，温哥华市市长把每年的11月3日定为温哥华的“环球华报日”。从1815年世界第一份近代华文报刊在马六甲诞生至今，已经走过近200年的历程。现在几乎全球每个角落都飘洒着华文报刊的墨香。加拿大目前就有五六十种华文报刊。《环球华报》是一份在加拿大土生土长、被认为是发展最快的海外华文报刊之一，她目前正在继续拓宽发展空间，探索进一步发展的路向。中华文化这片肥沃的春泥正在滋养着一枝枝海外华文传媒的奇葩。陈特安(观宇/编制)（来源：金羊网）