[octane]

轉貼一篇我看後覺得深受啟發的文章。作者的許多文章太過理論，看起來難免枯燥，而這篇文章把攝影與英文寫作結合起來，既有新意，又深入淺出，很值得一讀。

========================================

最近在學習英文，遭人“恥笑”說中國學生寫的都是娃娃句，由此想到，我們的攝影似乎也是如此，尤其在所謂“觀念攝影”這一環節，在學生中，出於對攝影語言和世界認知的初級屬性，Baby式樣的創作也就是很正常了。

所謂Baby Sentences，概要說來就是簡單句。例如This is~; There are~等等，轉換到攝影語境，就是此事物是錯的，此事物是不美的等簡單表述。再詳細說來就是“為賦新詞強說愁”的少年思維。例如去拍攝“此曾在”式樣的紀實，又或者簡單對比的呈現，譬如“新舊對比”；“貧富對比”，靠落差和比對取得一定的思想表述，這樣的表述，就是baby sentences。

攝影與任何文字語種所比起來的理性表述能力都是有差距的，它的優勢在於可以超越一切的文字語種，具有超常的感官和感性表達能力。這不得不讓我們考慮，如何借助攝影來表現一個足夠深刻的概念，作一個攝影的母語者（Native Speaker）。

想達至這一點，必要的是兩個方面，其一是具有自己的idea，也就是形成一個足夠深刻的認識和觀點；其二就是表達。這與英文寫作是相似的。

選題是創作中最為重要的步驟，我們可以將選題認為是構建idea的目的和結果，對於嚴肅的選題工作，首先必須要學會的是規避選題重復，這似乎是非常困難的，因為攝影近兩百年來的發展，多數方式方法選題都難免重復，但挑戰性又在於此。

解決重復的根源在於推翻表象，利用歸納的方法消滅個體差異，達致一個攝影師思想的上層。也就是不在於他/她拍了什麼，而是要究其原因。要問的問題是：他/她為什麼要拍這些（內容）；至於他為什麼這麼拍（形式），則是一個相對次要的問題。

大多數的學生會將形式的問題看的更為重要，比如細節、影調、色彩和氣氛，但不要忘記，在攝影中和Idea比起來，這些顯得更為次要一些。還需要注意的是idea不是我們通常所說的“內容”，idea融入了智慧和思維邏輯，而我們通常上在攝影中對“內容”這一詞的定義，則顯得非常寬泛。

攝影屬於有視覺的人類，也就是說，我們每個人無論國家、文化和持有語言是如何不同，都是攝影的母語者。攝影的詞匯（Vocabulary）是你所拍攝的事物，攝影空間的決定構圖是你的語法（Grammar），這都是基本的（Essential）但上不了台面的要素。在攝影中更為重要的是閱讀和寫作。

有時候碰見老外，實在湊不成句子就“蹦單詞”，我們常見的攝影也是蹦單詞的行為，也就是反映出一個畫面“詞匯”，但不連貫和流暢，過於抽象以至於不夠精確的闡明你的觀點和意見。

對於大多數人來說，我們在創作idea上的困乏來源於我們知識儲備的不足和欠缺鍛煉的思考能力。其實還比較簡單：就是讀和寫的能力訓練。如果對任何一個攝影師進行分析式的閱讀，就會發現他們的作品都來源於某個語素（Vocabulary），也就是我們通常所說的“主題”。這一主題可能是名詞“城市”，“戰爭”又或者“憂傷”“孤獨”這樣的形容詞。

在我們個人創作之前，要找出的是自己創作的語素，然後通過相關的文字資料和圖片資料讓自己豐富對這個語素的了解（這是最重要的），從認識上對語素本身生長出豐富的枝芽，通過不斷的否定和頓悟之後的迷惘，才能用已掌握的技術手段來表現出來一個適度的、非個人的、成功的復雜句式。

[TreeCa]

嗨，原來俺這麼多年下來，還是在某個word裡彎彎繞，離Vocabulary還遠著哪！嗚哇

[hippo]

......"攝影屬於有視覺的人類，也就是說，我們每個人無論國家、文化和持有語言是如何不同，都是攝影的母語者。攝影的詞匯（Vocabulary）是你所拍攝的事物，攝影空間的決定構圖是你的語法（Grammar），這都是基本的（Essential）但上不了台面的要素。在攝影中更為重要的是閱讀和寫作。" ......

great interpretation of photography language. thanks for the O版的轉貼 . could you forward the web site as well, I would like to read more about this author.

thanks 2花籃s for U

[octane]

hippo 寫道:

......"攝影屬於有視覺的人類，也就是說，我們每個人無論國家、文化和持有語言是如何不同，都是攝影的母語者。攝影的詞匯（Vocabulary）是你所拍攝的事物，攝影空間的決定構圖是你的語法（Grammar），這都是基本的（Essential）但上不了台面的要素。在攝影中更為重要的是閱讀和寫作。" ...... great interpretation of photography language. thanks for the O版的轉貼 . could you forward the web site as well, I would like to read more about this author. thanks 2花籃s for U

謝謝hippo的花籃，最主要是你也喜歡這段文章

作者的blog在這裡： www.opps.cn/word/

後來因為對作者感興趣，循著作者的文章經到，作者原名劉燦國，是攝影師和資深設計師。業於北京電影學院攝影學院圖片攝影專業本科班，現為該學院客座教師。曾多次獲得國內外重要的相關獎項。1998 年即開設個人圖像教學網站Uspace，並於同年主持嘉星品網“圖形世界”教學欄目。至今，仍是wikipedia（《互聯網維基百科》）攝影類辭目的主要撰稿人之一。

[hippo]

謝謝 please forward more these kind of great articles...........

[Edwin]

good.

[桃花]

好文章阿，應該好好思考！

順便問候一句：好久不見了，你好啊！

桃花