[艾am板豬]

ZARD「素直に言えなくて」

[艾am板豬]

ZARD（日语：ザード）是一个日本一个已停止活动的知名摇滚乐团，主唱为坂井泉水。

[艾am板豬]

坂井泉水担任主唱及作词。

人气组合ZARD的主唱坂井泉水（さかい・いずみ、原名蒲池幸子＝かまち・さちこ），於2007年5月27日下午3时10分，在东京新宿区内的医院去世，年仅40岁。

[艾am板豬]

ZARD坂井泉水/I feel fine, yeah 打ち込みDTMカバー

[艾am板豬]

《荒城之月》（荒城の月／こうじょうのつき ）是近代日本民谣，泷廉太郎（1879~1903）作曲，土井晚翠（1871~1952）作词。

[艾am板豬]

荒城之月最早载於日本明治时代五年制音乐课本，是1901年应东京音乐学校（今东京艺术大学音乐系）编辑新音乐教材之需而诞生的作品。

当时的著名诗人——土井晚翠受到东京音乐学校的委託，替中学音乐教材创作歌词。

[艾am板豬]

这篇「荒城之月」的题目勾起了他的幽思，创作了四段优美哀悽的诗文，非常动人。

[艾am板豬]

日文原词

春高楼（かうろう・こうろう）の花の宴（えん） 巡る盃（さかづき）影さして
千代の松が枝（え）分け出（い）でし 昔の光今いづこ
秋阵営の霜の色 鸣きゆく雁（かり）の数见せて
植うる剣（つるぎ）に照り沿ひし 昔の光今いづこ
今荒城の夜半（よは・よわ）の月 変はらぬ光谁（た）がためぞ
垣に残るはただ葛（かずら） 松に歌ふ（うとう）はただ岚
天上影は変はらねど 栄枯（えいこ）は移る世の姿
映さんとてか今も尚 ああ荒城の夜半の月

[艾am板豬]

中文翻译

春高楼兮花之宴 交杯换盏欢笑声 千代松兮枝头月 昔日影像何处寻
秋阵营兮霜之色 晴空万里雁字影 铠甲刀山剑树闪 昔日光景何处寻
今夕荒城夜半月 月光依稀似往昔 无奈葛藤满城垣 孤寂清风鸣松枝
天地乾坤四时同 荣枯盛衰世之常 人生朝露明月映 呜呼荒城夜半月

[艾am板豬]

荒城の月

汉语翻译很棒。