| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: XY | 血流成河 | 我大爷 | 乱想 | 快乐的狮子 | 客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂 | 忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | 顾晓军 | 白龙王许道长 | 宽广的未来! | 罗蓬特机器人 | 我在温哥华 | 国际货运海运(家具设备食品材料货品) | nessus | 我的退休生活 | 星空 | 大温房产和地产研究 | 花随风 | 湖里湖涂 | 吕洪来的个人空间
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

热贴:一个感染新冠病毒的西雅图姑娘的亲身经历Zt (发表于4年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
Skater
(只看此人)




文章 时间: 2020-3-12 13:25 引用回复
热贴:一个感染新冠病毒的西雅图姑娘的亲身经历

京港台:2020-3-13 02:30|来源:Lisa Schneider |评论( 1 )条  | 我来说几句







热贴:一个感染新冠病毒的西雅图姑娘的亲身经历

来源:倍可亲(backchina.com) 专题:疫情恶化!新冠病毒肺炎最新动态

  I had COVID-19 and here is my story.  I made this post public outof several requests from my friends who asked me to share.  I hope itgives you some good information and peace of mind!

  我最近感染了新冠病毒(COVID-19),现已康复。由于不少我身边朋友的请求,希望我可以跟大家分享我的情况,所以我决定把我的染病的经历公开,让大家可以有更多的了解。

  Firsthow easily you can get it. I believe I caught it when attending a smallhouse party at which no one was coughing, sneezing or otherwisedisplaying any symptoms of illness. It appears that 40% of the attendeesof this party ended up sick. The media tells you to wash your hands andavoid anyone with symptoms. I did. There is no way to avoid catchingthis except avoiding all other humans. 40% of folks were all sick within3 days of attending the party all with the same/similar symptomsincluding fever.

  首先对于新冠病毒,它比你想像的更容易被感染。我确信我是在参加一个小型家庭聚会时被感染的。当时参加的客人没有人咳嗽、打喷嚏,或者显现出任何生病的症状。结果呢?约40%参加聚会的人都被感染了!媒体上所说的要勤洗手避免跟有症状的人接触,我都照做了。我觉得没有任何方式可以避免被感染,除非你完全避免跟人群接触。这40%被感染者都是在参加聚会后三天之内就发病,他们都有着相同的症状,包含发烧。

  Second, the symptoms appear to be differentdepending on your constitution and/or age. Most of my friends who got itwere in their late 40s to early 50s. I’m in my mid 30s.  For us it washeadache, fever (for first 3 days consistently and then on and off after3 days), severe body aches and joint pain, and severe fatigue. I had afever that spiked the first night to 103 degrees and eventually camedown to 100 and then low grade 99.5.  Some folks had diarrhea.

  其次,这些症状因人而异,因每个人的身体状况及年龄而有所不同。大部分受感染的朋友年龄层约在40到50岁左右,而我是30几岁。对我们来说染病的初始症状是头痛,发烧(最初三天是持续高烧而后三天是间歇性高烧),身体的剧烈疼痛以及关节疼痛,而且有强烈的四肢无力与倦怠感。在我感染的第一个晚上高烧到103度,随后下降到100度、99.5度。有些朋友则有腹泻的症状。

  Ifelt nauseous one day.  Once the fever is gone some were left withnasal congestion, sore throat. Only a very few of us had a mild itchycough.  Very few had chest tightness or other respiratory symptoms.Total duration of illness was 10-16 days.

  有一天我觉得想呕吐。当发烧症状消退后,鼻塞、喉咙痛的症状则持续,仅仅极少数的人感到轻微的喉头搔痒的干咳。只有几个人感到胸口郁闷感及其他的呼吸道感染征状。整个发病期约持续10-16天。

  Themain issue is that without reporting a cough or trouble breathing manyof us were refused testing. I got tested through the Seattle Flu Study.This is a RESEARCH study here in Seattle and they have been testingvolunteers for strains of the flu to study transmission within thecommunity.  A few weeks ago, they started to test a random subset ofsamples for COVID-19 infection.  They sent my sample to the King CountyPublic Health Department for confirmation; however, I was told that allof the samples that have tested positive in the research study have beenconfirmed by Public Health.

  问题的症结点在于很多人在没有咳嗽或呼吸困难的症状时,都倾向于不需要(或不认为必须)接受新冠肺炎测试。我是透过一个叫做西雅图(专题)流感研究的机构所做的测试。这是一个位于西雅图的研究机构,它们透过对志愿者的检测,来研究流感病毒类型与社区传播。几周前这个机构开始对志愿者提供新冠肺炎病毒随机抽样检测。它们把我的初测到的阳性样本送到国王郡的公共卫生部门去做感染病毒的确认。随后我被通知连同我在内所有阳性反应的检测人,都被确认是感染了新冠肺炎的病毒。

  Asof Monday March 9th, it has been 13 days since my symptoms started andmore than 72 hours since my fever subsided.  The King County PublicHealth Department is recommending you stay isolated for 7 days after thestart of symptoms or 72 hours after your fever subsides.  I havesurpassed both deadlines so I am no longer isolating myself however I amavoiding strenuous activity and large crowds and I obviously will notcome near you if I see you in public.  I was not hospitalized.  Notevery country is hospitalizing everyone with a COVID-19 infection and inmy case, and in many other cases, I didn’t even go to the doctorbecause I was recovering on my own and felt it was just a nasty flustrain different from the ones I have been protected from with thisseason’s flu vaccine.

  从最初感到症状到昨天(3月9日)为止,已经过了13天,发烧症状消退已经过了72小时(3天)。国王郡的公卫部门建议感染者在有感染的症状出现后,做至少7天的自我的居家隔离。在发烧症状消退后的72小时内,也应居家隔离,避免接触公众。目前我已经度过了这两个期限,所以我不再自我居家隔离,于此同时,我还是避免过度参与公众活动与接触大批人群。我并没有住院,也不是所有感染新冠肺炎病毒的人都住进郡立医院。很多跟我一样的感染者,并没有去看医生,就自我痊愈了。对我们来说,这感觉就像一个比以往流行型感冒稍微严重一点的新型流感,与我所接种而受到保护的流感疫苗,略为不同。

  Ialso truly believe the lack of testing is leading to folks believingthat they just have a cold or something else going out into public andspreading it.  And worse folks with no symptoms are also spreading it asin the case of a person attending a party or social gathering who hasno symptoms.

  我确信缺乏对新冠病毒检测的机制是造成多数人相信他们只是感染风寒或一般正在传播的季节性流感而已。最糟的情况是,很多人在没有显现任何症状的情况下,仍旧正常参加集会活动或正常社交聚会,而将病毒传播出去。

  Iknow some folks are thinking that this can’t/won’t impact them. I hopeit doesn’t but I believe that the overall lack of early and pervasivetesting damaged the public’s ability to avoid the illness here inSeattle. All I know is that Seattle has been severely impacted andalthough I’m better now I would not wish this very uncomfortable illnesson anyone.

  我知道很多人认为这款病毒不会传染到他们。我真心希望真的是如此,但是我仍旧相信整体上缺乏早期的发现与预防性检测,将会严重影响到西雅图地区公众对新冠肺炎的抵抗能力。目前已知的情况是西雅图地区已经有严重的疫情,虽然我已经痊愈,但是我真的不希望这样的病情发生在其他更多人的身上。

  Onething that I believe may have saved me from getting worse respiratorysymptoms is the fact that I consistently took Sudafed, used Afrin nasalspray (3 sprays in each nostril, 3 days at a time and then 3 days off),and used a Neti pot (with purified water).  This could have kept mysinuses clear and prevented the symptoms from spreading to my lungs.This is not medical advice: I’m simply sharing what I did andcorrelating it with the fact that I had no respiratory symptoms.  Thetwo could be entirely unrelated based on the viral strain and viral loadthat I received.

  我想我做了一个正确的选择,让我呼吸系统感染的症状不致于变得更严重,就是我按时服用Sudafed(一种不需处方的感冒退烧药),Afrin鼻腔喷剂以及使用清鼻腔咽喉分泌物的NetiPot。这些措施保持了我的鼻腔咽喉干净,从而防堵病毒向下蔓延到我的肺部。我不是在这里提供医疗建议,只是单纯的分享我的个人经验,因为我并没有肺部的感染。也许我所做的这些事跟避免肺部感染并无直接相关性。或许我的情况只是跟我所感染的病毒特性与病毒感染量有关。

  Ihope this information helps someone avoid getting sick and/or push toget tested sooner rather than later so you know to isolate before itgets worse or to get medical care if you have respiratory distress. Handwashing doesn’t guarantee you won’t get sick, especially when folkswithout symptoms are contagious and could be standing right next to youin any given social situation. You more likely than not will not die,but do you want to risk spreading it to a loved one over 60 or someonewith an immunity issue? Stay healthy folks!

  我希望我所分享的资讯,能帮助大家避免受到感染,或者推动整个公众检测系统能更快启动,让感染者能早期自我隔离,而有呼吸道症候群感染疑虑者,能早期接受治疗。洗手并无法完全避免受到感染。尤其那些没有任何征兆的带原传播者,可能正是你身边普通社交场合出现的人们。感染病毒后不一定会致死。但是你也不会想不小心传播病毒给你身边所关心的年长者,或者有免疫系统功能失调的亲友们。请大家保重!
 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 房地产私募基金—平均年化高于7%的收益!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    Skater
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    华裔房东要入住 租客败诉耿耿于怀
    多房暴负:素里镇屋赔好惨
    有小溪的大地旧屋为啥便宜?
    换轮胎和刹车片提上日程
    终于把税给报了
    一问都不好,一劝都不回
    燕麦粥就是好
    加拿大人均国内生产总值暴跌4200元,...
    白石现在出太阳了,不下雨了。准备...
    刚报了税
    这个加拿大医生应该建议病人去美国...
    日子过得好的时候,民主问题不大,...
    你有多久没体检了?多久没做过胃肠...
    为什么加拿大有这么多的老鼠
    今天去抽血
    The Value of Money
    再去chief peak
    这些是不是真货?
    同号雷达钞
    今天包粽子 兼和粉红吵架
    热烈恭贺钱币小站新任版主四季豆同学
    北温换硬币活动取消
    加拿大唯一无国籍的硬币
    每周版主推荐,美女精选(二七二)
    美国印第安人1元卷今日发货
    每周版主推荐,美女精选(二七一)
    电视剧繁花观后感之阿宝到底喜欢哪...
    每周版主推荐,美女精选(二七零)
    2024 雪中即景
    每周版主推荐,美女精选(二六九)
    在北美得了大病真是只能等死了
    国内最骄傲的两件事外卖和快递
    乌克兰已经花掉了美国七百多亿美元
    大家如何看待北京同仁堂汞超标5万倍...
    身在海外,痛骂国内人不反抗挺坏的
    95个小时,这是看急诊吗
    疫情4年后,海外华人去中国的观感
    在加做房东有罪吗?
    坎昆比夏威夷好玩
    中国没有恐袭
    BC省长宣布:BC将实行永久夏令时 但...
    卧槽 太贵了
    你们回国有很安全的感觉吗
    除了中国,还有第二个国家买火车票...
    请问为啥Tylor Swift这么火啊?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    小心信用卡盗刷!美多地商店被装“假刷卡机” 6处辨真假
    日航机师在美饭店贪杯闹事害航班取消 157名旅客受影响(图)
    怎么回事 中国多地小卖部出售创可贴风油精被查(图)
    中国科技至少倒退20年 丘成桐最新警告引关注(图)
    布林肯北京唱片行淘宝 “国务院吉他手”买这2大咖的黑胶
    童年滤镜要碎了 金龟子现身澳门赌场 脸色苍白(图)
    纳萨尔医院乱葬坑疑点重重 国际社会呼吁全面调查
    称植物性饮食不足拯救地球 洛杉矶纯素餐厅转供奶蛋肉
    克宫称普京访华准备工作已进入最后阶段
    布林肯访华达成5点共识 学者:核心议题没有取得突破(图)
    川普该不该享有绝对豁免权?美最高大法官各有意见
    路怒枪杀6岁男童 加州华女"从犯"认罪 获当庭释放
    除了继母,李宗瑞到底还迷奸了多少人?(图)
    美最高法院介入川普是否有豁免权案 民众不满抗议(图)
    法国现代奥运之父毁誉参半 巴黎奥运低调回避(图)
    王丹: 走线润美潮显示中国的新贫困阶层开始形成了
    美国强风暴致火车24节车厢脱轨 风速达每小时129公里
    不现实,很荒谬?马斯克的火星计划遭天文学家质疑(图)
    哈马斯和法塔赫将在北京会面协商?中国外交部回应(图)
    全球近20国限制或封禁TikTok,美国将是最重一击(图)
    贸易战开打欧盟拔刀砍中企 1张图
    曙光?英国病人测试首个“个人化”mRNA癌症疫苗(图)
    “美国去死”宣传册疯传美高校 示威活动出现反美色彩
    白俄总统卢卡申科:我抱过一枚战略核弹头(图)
    布林肯见习 美中面临决定性时刻
    中国反兴奋剂中心:强烈谴责境外机构媒体歪曲事实
    英国防部称击落一枚导弹 英防相:系海湾战争以来首次(图)
    涉嫌受贿的伊万诺夫有一栋估值10亿卢布豪宅?克宫回应(图)
    中国个人债务暴增 政府难辞其咎
    布林肯刚到北京 哈马斯和法塔赫也来了(图)
    华裔房东要入住 租客败诉耿耿于怀
    快领福利!BC免费空调看你能否薅到
    借钱修车"误"还款 加男汽车被拖走
    "我妻之死"全网爆红:没有深情只有
    松鸡山著名GG登山步道本周末开放
    回国航班紧急迫降!大批华人滞留,辗转4天才落地(图)
    美宇航局长确信:中国正开发一项太空秘密军事计划(图)
    汽车失控冲进温市中心诊所 1人伤
    加航推付费改座位新政 令民众不满
    加男参加这项极限比赛猝死 妻心碎
    最新!一半美国人的态度发生了巨大转变(图)
    国际人权专家:台湾人,勇敢废死吧!
    视:波音747客机在美着陆失败 "上下弹跳"惊呆网友
    南方异动要变天 谁将取代习?(图)
    “宁可收掉TikTok,也不会出售”

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0521 秒 and 8 DB Queries in 0.0024 秒