[加国同性爱人]

[加国同性爱人]

翻译：

　　万生
　　
　　龙子犹《万生传》：万生是楚黄的一位秀才，与郑生特别要好。郑生小名叫孟哥。万生在一次看戏时初遇郑生。开始时未答言。后来万生送雪梨给郑生吃，郑生没有推却。万生非常高兴，便约郑生明天还到这里相会，想作进一步的深谈。而郑生并未赴约。万生寻访郑生下落，得知他已奉父亲之命到中州求学去了。万生不禁惘然若失，许久也不能平静下来。过了一年多，万生在路上碰到了郑生，见他满面风霜，憔悴不堪，全然不是往日的样子。万生心里对他非常怜惜，多方照顾，缔结密好。乡里中的一些小伙子们认为郑生不是鬼子，就是狭童，打算找郑生的麻烦，以此来耻笑万生。万生不顾这些，把郑生藏了起来，给他好吃好喝。不久，郑生又恢复了往日的容颜。
　　后来，郑生渐渐到街市上游玩，那帮乡里年轻人争相夸赞郑生，说他长得很美，并朝他动手动脚，调戏他。郑生亦全然不顾。
　　万生与郑生在一块像是比目夫妻一般，已有数年时光了。郑生长大成人了。万生乃一介贫士，而郑生更穷。万生为郑生择婚，并且分割三分之一的房子给他住，还接来郑生的父母供养。万生出外去，郑生必定跟从着，如同爱弟一般。万生出远门，郑生则在家管理家务，像一个能干的仆妇。万生若是生病，郑生则侍奉汤药如同孝子一般。书斋中另外摆一榻，郑生在十天内也有五天与万生住在一起。万、郑两家之人，都认为这是理所当然，并不感到惊讶。叩其门，登其堂，出出进进的，都忘记有什么两家人的分别。
　　龙子犹评论说：天下沉溺于情海之人，有像万、郑二生那样的吗？有人说郑生是个庸庸碌碌之人，并非有安陵龙阳那样的姿容，来承受绣被金丸的宠爱。万生误人歧途了！虽然如此说，但是，有了安陵龙阳之姿而后宠爱，那只是看重色相啊！哪有什么情意可言呢？容颜如桃李，又怎能保持长久而不枯萎呢？后来，万生被相面先生的话所迷惑，以为自己会客死他乡，于是他预先嘱托其内戚田皮公子和好友杨生：“万一我真的像相面先生所说的那样死去，请你们二位为我操办葬仪，必须让我与郑生同穴而葬！”唉！痴情到了这种地步，虽有百倍的美貌，我也预知那万生是决不改易所爱之人的。郑生恂恂寡言，绝不同于那些浮薄子弟。郑生身材瘦小，有人设法用秤称他，才有六十斤重。这也算得上是个奇异之人！

[一双蓝眼睛]

[一双蓝眼睛]

加国同性爱人 写道:

翻译： 　　万生 　　 　　龙子犹《万生传》：万生是楚黄的一位秀才，与郑生特别要好。郑生小名叫孟哥。万生在一次看戏时初遇郑生。开始时未答言。后来万生送雪梨给郑生吃，郑生没有推却。万生非常高兴，便约郑生明天还到这里相会，想作进一步的深谈。而郑生并未赴约。万生寻访郑生下落，得知他已奉父亲之命到中州求学去了。万生不禁惘然若失，许久也不能平静下来。过了一年多，万生在路上碰到了郑生，见他满面风霜，憔悴不堪，全然不是往日的样子。万生心里对他非常怜惜，多方照顾，缔结密好。乡里中的一些小伙子们认为郑生不是鬼子，就是狭童，打算找郑生的麻烦，以此来耻笑万生。万生不顾这些，把郑生藏了起来，给他好吃好喝。不久，郑生又恢复了往日的容颜。 　　后来，郑生渐渐到街市上游玩，那帮乡里年轻人争相夸赞郑生，说他长得很美，并朝他动手动脚，调戏他。郑生亦全然不顾。 　　万生与郑生在一块像是比目夫妻一般，已有数年时光了。郑生长大成人了。万生乃一介贫士，而郑生更穷。万生为郑生择婚，并且分割三分之一的房子给他住，还接来郑生的父母供养。万生出外去，郑生必定跟从着，如同爱弟一般。万生出远门，郑生则在家管理家务，像一个能干的仆妇。万生若是生病，郑生则侍奉汤药如同孝子一般。书斋中另外摆一榻，郑生在十天内也有五天与万生住在一起。万、郑两家之人，都认为这是理所当然，并不感到惊讶。叩其门，登其堂，出出进进的，都忘记有什么两家人的分别。 　　龙子犹评论说：天下沉溺于情海之人，有像万、郑二生那样的吗？有人说郑生是个庸庸碌碌之人，并非有安陵龙阳那样的姿容，来承受绣被金丸的宠爱。万生误人歧途了！虽然如此说，但是，有了安陵龙阳之姿而后宠爱，那只是看重色相啊！哪有什么情意可言呢？容颜如桃李，又怎能保持长久而不枯萎呢？后来，万生被相面先生的话所迷惑，以为自己会客死他乡，于是他预先嘱托其内戚田皮公子和好友杨生：“万一我真的像相面先生所说的那样死去，请你们二位为我操办葬仪，必须让我与郑生同穴而葬！”唉！痴情到了这种地步，虽有百倍的美貌，我也预知那万生是决不改易所爱之人的。郑生恂恂寡言，绝不同于那些浮薄子弟。郑生身材瘦小，有人设法用秤称他，才有六十斤重。这也算得上是个奇异之人！

[一双蓝眼睛]

加国同性爱人 写道:

翻译： 　　万生 　　 　　龙子犹《万生传》：万生是楚黄的一位秀才，与郑生特别要好。郑生小名叫孟哥。万生在一次看戏时初遇郑生。开始时未答言。后来万生送雪梨给郑生吃，郑生没有推却。万生非常高兴，便约郑生明天还到这里相会，想作进一步的深谈。而郑生并未赴约。万生寻访郑生下落，得知他已奉父亲之命到中州求学去了。万生不禁惘然若失，许久也不能平静下来。过了一年多，万生在路上碰到了郑生，见他满面风霜，憔悴不堪，全然不是往日的样子。万生心里对他非常怜惜，多方照顾，缔结密好。乡里中的一些小伙子们认为郑生不是鬼子，就是狭童，打算找郑生的麻烦，以此来耻笑万生。万生不顾这些，把郑生藏了起来，给他好吃好喝。不久，郑生又恢复了往日的容颜。 　　后来，郑生渐渐到街市上游玩，那帮乡里年轻人争相夸赞郑生，说他长得很美，并朝他动手动脚，调戏他。郑生亦全然不顾。 　　万生与郑生在一块像是比目夫妻一般，已有数年时光了。郑生长大成人了。万生乃一介贫士，而郑生更穷。万生为郑生择婚，并且分割三分之一的房子给他住，还接来郑生的父母供养。万生出外去，郑生必定跟从着，如同爱弟一般。万生出远门，郑生则在家管理家务，像一个能干的仆妇。万生若是生病，郑生则侍奉汤药如同孝子一般。书斋中另外摆一榻，郑生在十天内也有五天与万生住在一起。万、郑两家之人，都认为这是理所当然，并不感到惊讶。叩其门，登其堂，出出进进的，都忘记有什么两家人的分别。 　　龙子犹评论说：天下沉溺于情海之人，有像万、郑二生那样的吗？有人说郑生是个庸庸碌碌之人，并非有安陵龙阳那样的姿容，来承受绣被金丸的宠爱。万生误人歧途了！虽然如此说，但是，有了安陵龙阳之姿而后宠爱，那只是看重色相啊！哪有什么情意可言呢？容颜如桃李，又怎能保持长久而不枯萎呢？后来，万生被相面先生的话所迷惑，以为自己会客死他乡，于是他预先嘱托其内戚田皮公子和好友杨生：“万一我真的像相面先生所说的那样死去，请你们二位为我操办葬仪，必须让我与郑生同穴而葬！”唉！痴情到了这种地步，虽有百倍的美貌，我也预知那万生是决不改易所爱之人的。郑生恂恂寡言，绝不同于那些浮薄子弟。郑生身材瘦小，有人设法用秤称他，才有六十斤重。这也算得上是个奇异之人！

[看终]

好