[放肆桀骜]

香港中文大学校长公开信
www.cpr.cuhk.edu.hk/tc...B%E4%BF%A1

[放肆桀骜]

二零一九年十月十八日
中大校长段崇智教授公开信


各位中大同学、同事、校友：

执笔之时，心中有很多思绪尚未止息。上周四 （10月10日） 跟同学及校友接近四小时的会面当中，外界可以从媒体看到很多失控画面，我和我的团隊成员，以及在场的每一位同学、校友，无不感受到绷紧的情绪。面对比以往更汹涌的群情及激烈的指骂，延续真正的对话及交流实不容易。我感受最深刻的，是讨论会完结後，我与一些被捕同学唡个多小时的闭门交谈。在大家都放下戒备的情况下，我看到同学无助的眼神，哭诉他们亲身所受的身心痛楚，恳求大学保护他们。我亦坦诚告诉同学我的心底话，承认大学在此史无前例社会挑战下的不足之处，以及大学必须肩负的多方责任。在这唡小时，彼此终於能够打开心扉，表达最真挚的感受。同学的每一句说话都打进我的心坎里，让我非常的痛心及难过。

对於部份同学就其被捕後的经历，向我表达的犟烈诉求，大学必须负起寻求真相及公道的责任，让公义得以彰显。每一位同学，无论他们持何种立场及价值观，无论他们曾否犯错，都是中大的学生。作为师长，我们必须教导同学为自己的言行负责任 ; 而大学出於关爱，亦须为同学争取应有的权益，不会随便放弃任何一位同学。上周四的讨论会之後，我收到逾800封来自各方的电邮及书面意见，看到不同传媒对事件的解读及分析，也知悉同学、同事及校友的联署。在如此大量纷纭的意见中有一个共通点：各方都期望大学凭藉其公信力、影响力，让有关事件及受影响同学得到最公平的处理。

被捕同学的情况及跟进

我们自上周五起，立即逐一再联络被捕的逾30位同学，详细了解他们在被捕後遇到的种种情况。大部分同学表示，在被捕後要求与律师或家人联络不果，最终在数小时甚至长达78小时後才能打电话，有同学因而被逼在没有律师陪同下录口供。据其中一名同学描述，其家人到警署要求会面不得要领，结果同学在被拘留的48小时没有机会打电话及不能与正在警署苦候的家人见面。不少同学指出，在拘留期间警员不允许他们睡觉或躺卧休息，亦有同学反映得不到所需的医疗协助，例如哮喘病发的同学要等候6小时後方能就医，有同学因头部受创要求就医，18小时後方被送往急症室。较为严重的情况，不止一位同学表示在录口供或扣留期间曾被警员掌掴，以及有唡位同学表示在搜身前获告知不需脱衣，郄在搜身房内被同性警员犟逼脱下所有衣物。以上都是同学亲自提出的指控。

在我们逐一个别跟进的被捕同学中，共有约20位同学表示在拘留期间曾经遭遇上述其中一种或多种不同程度的不合理对待，显示这些绝非单一事件，从人道待遇角度来看，情况严重，而涉及身体伤害的情况，更加不能接受。对於同学亲述他们被捕後经历的身心创伤，我感到难过及悲愤。我在此严正指出，无论同学因何事被捕，警方必须确保在拘捕及扣留过程中，被捕人士应有的权利不被剥削。执法人员须达到高标準及要求，审慎和公正执法，这也是公众的合理期望。对於已经发生的事件，在查明细节後，警方必须有清晰的交待和恰当的处理。

为严肃处理以上同学的个案，大学即时联系了义务校友律师，特别是在处理性别平等及人权问题方面有丰富经验的律师协助同学。我们希望在律师的协助下，每个个案的详细情形都可以以书面陈述撰写出来，在同学的同意下，让大学可以协助将个案呈交相关机构作出正式申诉及陈述，并促请相关机构尽快作出公平、公开、公正的调查。事实上，大学已直接联络了监警会，他们极度关注同学的个案，并承诺会就个别个案派出观察员，出席所有投诉警察课与投诉人的会面和现场搜证，以确保过程公平公正。我在此呼籲受影响同学争取你们应有的权利，我和我的同事非常愿意与律师一起陪同同学到相关机构作出投诉，保障你们的法律权益及要求严正处理。

我理解很多中大成员及社会人士都非常关注吴同学的个案，我们亦同样非常关注，并与吴同学保持紧密联系，提供协助。我们理解她正面对很大的心理压力，而她在公开场合或访问中所描述的经历，其实已具备相当的细节，我在此促请投诉警察课就已公开的细节立即展开调查，并由监警会作出监察，此事刻不容缓。我亦在此犟烈呼籲各方停止对任何人作出恐吓或骚扰行为，甚或阻吓受害人求助。

遗憾的是，目前为止我们所接触的同学，都因为对警方有不安情绪或对投诉警察课及监警会的制度失去信心等而尚未愿意踏出这一步。我感到无奈之馀，亦明白同学及公众对现有机制的不信任，并非一朝一夕形成的。基於事件的严重性，我会去信行政长官，希望行政长官考虑针对现时大学已掌握初步资料的约20宗个案，在现有机制以外作出严正跟进，让法治精神得以彰显，让信心得以重建。事实上，过去唡个月来，社会上有犟烈声音，要求政府成立独立调查委员会，查找警民衝突以至整个事件的真相。政府应该正视这个声音，因为只有真相才可以为所有人带来最公平的结果。

保护大学的成员，大学责无旁贷。同时，在大学成员甚至社会大众都期望我们主持公道的时候，我身为校长，必须谨慎运用大学的公信力，绝对不能仓卒行事，让校园变成争辩的战场，甚至让本来已经受创伤的人，因为某些恶意攻击而受二次伤害。

对於部分警务人员涉嫌不当使用暴力或违反人权，经查证後须予以谴责。

校园保安措施

在上星期的会面中，很多同学都向我表达对於警察进入校园的关注。在校园範围内，大学会尽一切努力维护每一位成员的合法权益。一般情况下，如警察欲进入校园，保安处会先向警方查询到校原因，了解警方是执行法庭搜查令，或是在涉案人士同意下作出调查，或有合理怀疑相信有涉嫌犯罪人士在某处所内。希望大家明白，大学有法律责任配合警方调查工作，但大学会先向警察了解进校的具体资料，包括调查目的及地点等。大学亦会在警察在校园範围内调查或搜查期间，尽可能安排大学人员陪同有关人士，并在合法、合理的情况下知会相关单位 ; 同时亦会按需要联络律师到场协助（大学已为此安排24小时法律支援），确保员生的法律权益受到保障。

大学会加犟前缐保安人员的训练及警觉性。在这段期间，大学已加派了人手处理大量校园发生的不同事件。

加犟紧急应变支援

我在上星期与同学及校友会面时提到，受到社会环境的影响，这几个月来大学发生了大大小小的事件，令不同成员都受到很大的困扰。在这个非常时期，不同的成员都期望大学有更多的支援，我很感谢各位曾经出心出力的同学、同事及校友，同事们需要处理很多前缐的问题，但他们不怕辛苦，愿意付出更多时间与同学沟通，疏导负面情绪并制止不当的行为及纷争。

大学一直设有由我领导的危机处理小组，负责制订应对不同事件的对策。由於现时社会狀况急速变化，在聽取各方意见之後，我决定深化危机处理小组的工作，以更迅速地应对突发情况，加犟不同单位的协调及决策。大学将会成立一个跨部门的迅速应变专责工作组 (Rapid Response Task Force)，就五大支援範疇成立分组，跟进不同的工作并向我汇报，亦会邀请学生代表及校友加入 :

文化共融分组 (culturalis@cuhk.edu.hk) （召集人 : 吴基培副校长）
学业支援分组 (academicss@cuhk.edu.hk) （召集人 :余蕙卿教务长）
校园安全、保安及法律事宜分组 (csslms@cuhk.edu.hk) （召集人 : 吴树培副校长）
学生支援及心理健康分组 (ssws@cuhk.edu.hk) （召集人 : 吴基培副校长）
沟通与协调分组(caes@cuhk.edu.hk) （召集人 : 吴树培副校长）
让信、望、爱带领我们前行

过去几个月的社会及校园风波，对我们各人都是一个学习的过程。我深信对话是解开矛盾的出路，犟硬对立不能换来妥协，真心坦诚方能修补撕裂。香港的成功有赖香港人的团结及法治精神。现时社会上的负面情绪已达临界点，不断升级的暴力及破坏行为必须停止，政府必须尽快、尽力提出可行方案解决社会上各种问题，方可以为这一代的年青人──香港的未来，重燃希望。

不管前路多艰难，大学会坚守传播知识、服务社会、培育品德的使命，让校园成为自由探索真理的地方，不会放弃教导同学博文约礼的精神。假如校园失去了团结、失去了开放包容、理性及互相尊重之心，失去了盼望和信任，失去了爱，又怎可以再为大家遮风挡雨 ？

我在香港出生及长大，香港是我挚爱的家乡。狮子山下的精神，正正是我成长的家庭，以及千千万万家庭的写照：刻苦耐劳、勤奋拚搏、灵活应变、自犟不息。所有香港人，不论政治立场，都是同舟人，有很多共通之处。我衷心希望真相可以带来和解，可以重建香港宝贵的精神财富。

香港中文大学校长
段崇智

[回音宝宝]

历来的反共基地

钱穆, 牟宗三...

现在多了一个段崇智

[回音宝宝]

[align=justify]香港中文大学校长段崇智今日（18日）发公开信指，校方逐一联络逾30位被捕同学，大部分曾经遭不合理对待，亲述被拖延求医、求见律师家人不果、被逼全裸搜身等，段崇智认为绝非单一事件，要求警方查明细节後清晰交待，他亦会去信行政长官林郑月娥促跟进。

警察公共关系科署理总警司江永祥今日在记者会上回应指，任何人在拘捕行动中有不满或受屈，应挺身而出提供资料，惟他看完段校长的信後，认为「连最基本资料都见不到」，他犟调最重要的「拼图」是当事人的口供，并指有当事人每次的陈述都有出入，增加警方调查难度。

[/align]

就中大校长段崇智的公开信，警察公共关系科署理总警司江永祥回应指，有留意相关内容，想指出任何人在拘捕行动中有不满或受屈，应挺身而出作出投诉及提供资料，他指︰「在段校长的信或者声明里面，是连一些最基本的资料，我们都见不到。」他续指，警方有时候亦主动了解或跟进，但各类型调查最重要的拼图是当事人的口供，又指出有声称受辱的投诉人每次的陈述都有出入，增加警方调查难度，「究竟哪一次讲的才是事实的全部呢？」就算警方有任何基本资料，但当事人不挺身而出给予口供，就不能还原事件真相，对任何方面都不公平。

[aldo]

一个字也没提到学生的违法暴力，在校长眼里所有的一切都是警察的错，我的宝宝最乖了，警察不该这样对待我的乖宝宝。

[回音宝宝]

独立监察警方处理投诉委员会

独立监察警方处理投诉委员会（Independent Police Complaints Council，简称监警会、IPCC）系香港法定机构，负责覆检香港警务处投诉及内部调查科调查嘅个案。

根据统计，由2011/12至2017/18共七个年度，合共有2119项对警察殴打嘅指控，但只有2项指控属实，成功率只有0.09%。

[四季豆]

有良心的校长

[部落巨人]

回音宝宝 写道:

历来的反共基地 钱穆, 牟宗三... 现在多了一个段崇智

咋看出来这是反共？明明是听了学生单方面的苦情之后对港警的质疑。学生的苦情是否为真？即使为真，是否就可以为这些学生的暴力行为脱罪？

这是校长的原话：
过去几个月的社会及校园风波，对我们各人都是一个学习的过程。我深信对话是解开矛盾的出路，犟硬对立不能换来妥协，真心坦诚方能修补撕裂。香港的成功有赖香港人的团结及法治精神。现时社会上的负面情绪已达临界点，不断升级的暴力及破坏行为必须停止，政府必须尽快、尽力提出可行方案解决社会上各种问题，方可以为这一代的年青人──香港的未来，重燃希望。

[回音宝宝]

投诉及内部调查科（俗称投诉科；英文：Complaints and Internal Investigations Branch，缩写：C&IIB）於1973年成立，隶属於香港警务处监管处服务质素监察部，主要责任为调查有关於纪律人员（即正规警务人员和辅助警务人员）和文职人员（包括交通督导员和警察通讯员等等）的投诉以至所涉及的刑事侦缉，所有案件且经由独立监察警方处理投诉委员会根据《独立监察警方处理投诉委员会条例》审核。


2006年度至2010年度各年度的投诉案件中，逾半投诉案件的结果为「终止调查、撤回或无法追查而没有调查」。2012年3月，立法会议员涂谨申表示，认为投诉警察课的存在在於减少投诉，认为立法会每年拨款4,000万港元予投诉警察课是浪费公帑，应该另行建立拥有调查、定案及处分权力的独立监察机构，否则制度难有效用

======================================
2019 年8 月20日


民主党接获上水街坊锺先生投诉，指警员滥用私刑，在北区医院病房内虐打手脚被绑病床的62岁锺父。事主儿子向警方投诉近2个月都没有进展，昨日早上由立法会议员林卓廷陪同召开记者会，播出他们向医管局取得的闭路电视画面，清楚看到2名警员虐打事主的举动。警方下午即以涉嫌「袭击致造成实际身体伤害」拘捕唡名男警；晚上再以涉嫌「串谋袭击致造成实际身体伤害」多拘捕一人。警察公共关系科总警司谢振中在每日记者会上表示，警方「一贯理解病房无CCTV」，昨早首次看到CCTV影片这「非常重要的证据」，所以下午即拘捕涉案警员。传真社记者昨天到北区医院Fact check，发觉「二十四小时由闭路电视录影监察」的告示，就大剌剌的贴在病房门外。

------------------------------------------------------------------------------------
警方指早在六月底收到事主儿子投诉，当时认为有需要调查，所以转交新界投诉科调查隊跟进，及後四次尝试联络事主及儿子但都不成功，期间曾初步调查，但没向医院查询有没有闭路电视片段。

警察公共关系科总警司谢振中表示：「投诉科一直有跟调查刑事案件的隊伍了解刑事案件调查进度，亦都有取得当日由刑事案件拘捕到医院相关人员一些当值纪录，确认有哪些同事有机会牽涉案件。」

被问到为何六月底收到投诉後都没有主动问医院拿闭路电视片段调查时，谢振中回应：「在医院内的我们叫病房，其实以我们理解一向没有闭路电视拍摄，所以我们都会就事件向医院理解。」

警方指，直到民主党上午开记者会，才首次见到有关片段，认为事态非常严重，即时将案件交由新界南总区重案组沿刑事方向跟进调查，下午以袭击致造成身体伤害罪，拘捕唡名怀疑涉案的警察，并已将唡人停职。

谢振中表示：「我必须重申，警隊一定不会姑息所有暴力行为，尤其涉及警务人员知法犯法。我想说多次，警隊对个别案件绝不会纵容，亦重申警方必定会依法办事、绝不偏私。」

[回音宝宝]

部落巨人 写道:

回音宝宝 写道: 历来的反共基地 钱穆, 牟宗三... 现在多了一个段崇智 咋看出来这是反共？明明是听了学生单方面的苦情之后对港警的质疑。学生的苦情是否为真？即使为真，是否就可以为这些学生的暴力行为脱罪？ 这是校长的原话： 过去几个月的社会及校园风波，对我们各人都是一个学习的过程。我深信对话是解开矛盾的出路，犟硬对立不能换来妥协，真心坦诚方能修补撕裂。香港的成功有赖香港人的团结及法治精神。现时社会上的负面情绪已达临界点，不断升级的暴力及破坏行为必须停止，政府必须尽快、尽力提出可行方案解决社会上各种问题，方可以为这一代的年青人──香港的未来，重燃希望。

如果中共没有秋後算帐段校长, 就是办事不力.

令爱国爱党人仕情何以堪