|
广告联系
|
繁体版
|
手机版
|
微信
|
微博
| 搜索:
欢迎您
游客
|
登录
|
免费注册
|
忘记了密码
|
社交账号注册或登录
首页
新闻资讯
论坛
温哥华地产
大温餐馆点评
温哥华汽车
温哥华教育
黄页/二手
旅游
加西
|
加东
|
美国
|
中国
移民
|
华人
|
社会
|
娱乐
温西
|
西温
|
本那比
|
列治文
|
白石
|
市中心
温东
|
北温
|
高贵林
|
北素里
|
素里
|
满地宝
大温
|
玩乐
|
吃喝
|
社团
|
时评
|
钱币
|
视听
生活
|
房屋
|
亲子
|
原创
|
电子
|
投资
|
汽车
财税
|
就业
|
留学
旅游
|
健康
|
时尚
专栏
|
视频
群组
|
图库
主菜单:
论坛首页
|
论坛
|
会员
|
北美盾
|
群组
|
个人空间
|
新文章
帮助
统计与排行
会员列表
光荣榜
级别
群组
活动日历
图库
搜索
存档
个人中心
个人空间
登录并检查站内短信
书签
道具
登录
北美盾
加西北美盾银行
转账
虚拟商场
虚拟赌场
游戏中心
邀请朋友注册获得100北美盾
全部群组
申请新的群组
最近更新的群组:
IT人生
单身情缘
加西菜园
日月当空
钱币交流小站 (Coin Community)
军事天地
个人空间:
忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐
顾晓军
XY
客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂
我大爷
白龙王许道长
宽广的未来!
罗蓬特机器人
乱想
快乐的狮子
血流成河
我在温哥华
国际货运海运(家具设备食品材料货品)
nessus
我的退休生活
星空
大温房产和地产研究
花随风
湖里湖涂
吕洪来的个人空间
搜索:
论坛通告:
转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢
请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢
批评商家需要注意
个人空间:
忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐
|
顾晓军
|
XY
|
客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂
|
我大爷
|
白龙王许道长
|
宽广的未来!
|
罗蓬特机器人
|
乱想
|
快乐的狮子
|
血流成河
|
我在温哥华
|
国际货运海运(家具设备食品材料货品)
|
nessus
|
我的退休生活
|
星空
|
大温房产和地产研究
|
花随风
|
湖里湖涂
|
吕洪来的个人空间
最新求助:
请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?
忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?
这个银条
如何修改会员名?
论坛转跳:
选择一个论坛
焦点板块
加西知乎
发布求助
买房卖房
美丽的菲沙河谷
地产投资
加西菜园
商海微澜
租房那些事儿
加国一家亲
咱们本拿比
温哥华不眠夜
日月当空
休闲Langley
菩提树下
神爱世人
素里新家园
白石华人
歌声响起
读书沙龙
单身情缘
新时代之光
欢迎来新西敏
我爱列治文
高贵林的朋友们
中英双语班在Walton Elementary
生活互助
法律探索
医疗健康
准备养老
佛道净土.中医养生
天下收藏
减肥
投资理财
亲子教育
猪宝宝俱乐部
汽车天地
温村Jeep之家
钱币交流小站 (Coin Community)
免费个人广告
会员之家
北美盾之家
流协
吃喝与玩乐
玩玩乐乐
加西群英游艇会
结伴旅游
跳舞俱乐部
北美Hiking
吃吃喝喝
社团之窗
南粤茶居
交通大学校友会
福建同乡在此聚集
加拿大四川同乡联谊会
同济大学温哥华校友会
精彩贴图
精彩连环画
开心一笑
国家与城市
新闻时评
军事天地
教师罢工
大温市选
情系中国
绵绵乡音
香港占中
岭南人家
悠悠华夏
只刚上海话
西雅图夜未央
爱好与沙龙
原创原地
摄影交流
白石镇摄影交流
视听世界
疯人院 - 你的喜鹊巢
电子电玩
Twitter 交流
苹果乐园
android的星空
无限手机计划
部落冲突
大数据论坛
网站建设
颠覆小组—LINUX
IT人生
iTalkBB讨论组
English Corner
生活与教育
美好家居
精致生活
移民资讯
温哥华留学
宠物乐园
致富与创业
精明消费
炫彩珠宝
南下购物
创业沙龙
职场风云
运动与休闲
羽毛球场
高尔夫俱乐部
休闲运动
加西滑雪俱乐部
加西游泳俱乐部
武术之家
国家台球事务办公室
加西围棋俱乐部
网球天地
痴迷足球
乒乓球场
年青人天地
周末娱乐
美酒咖啡
彩妆
西餐美食
温哥华高尔夫
发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物
论坛首页
->
周末娱乐
深夜食堂拍砸了?跪求别再翻拍这片!
(发表于4年前)
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
正文
一个道姑
(
只看此人
)
时间:
2019-9-01 18:17
最近,“治愈”这个词真伤到我了。在日常的生活中,“治愈”的感觉和氛围,其实大家都能真切的感受到。但一到要让你说清什么是“治愈”,还真不是一件容易的事情,甚至每个人都有自己的不同理解。于是我就在网上搜索什么是“治愈系”?而在百度词条中,“治愈系”的解释是这样的:
治愈系
是指日本在1999年后半期开始出现的词语,原本是指电视上演出的女性艺人中能让人感到平静,治愈,舒畅的人,以及她们的动作。
不过如今的治愈系,早已不单是指女艺人,但凡能让人放松心情,化作轻灵的微风,吹拂近人心灵中最美好纯洁角落的事物,都被冠上了治愈的名头。快帆加速器一键回国告别卡顿。无论是甜美的歌声,或是无比可爱的动漫形象,又或者是让人垂涎欲滴的美食。虽然这治愈感并不是日本特有的,但在那个特殊的文化环境中。
《深夜食堂》
的出现,所带有的浓烈的
治愈感
,完全是因为基于日本文化,自然而然衍生出来的东西。比如吃饭的仪式感,在日本文化中被格外重视。
其实在日本,连睡觉都可以算是一种仪式。他们的睡觉并不只是因为困,更是一种必须要经历的仪式。当一种原本普通的事物被赋予不同的意义时,人们对这些事物的重视程度就是完全不同的。而《深夜食堂》将一个城市中人的情感,维系在食物之上就再适合不过。
但这样一个经典的故事,被移植在
上海的弄堂
,还由一个香港编剧进行改编,本质上并不成立。要知道,虽然中国人的人情味不少,但对于吃饭这件事,试问有多少人会每天饭前祷告,把它看成一个仪式?所以啊,
就算《深夜食堂》的故事进行了本土化,它根植于文化的部分依然是缺失的。
用一顿饭将所有客人的精神维系在一起的情况,也很难在国内影视中重现。瞧瞧这些年被翻拍的《深夜食堂》各个版本。
黄小厨版的《深夜食堂》
,尴尬的本土化,无语的演员和广告植入,都让这部剧被送上凌迟台100次都不为过。
而
电影版的《深夜食堂》
,作为
梁家辉的导演处女作
,毛躁、稚嫩、用力过度,也都在影片中表现的非常明显。太多刻意的镜头特写和多人物冲突时的失败镜头运用,都使这部电影形式感有余,却独独少了那份影片最该突出的温情。
不过这也是一个新人导演的必经之路啦。另外就
表演
来说,梁家辉这次饰演的大叔,绝不是他的最佳演技水平。想想日版演员
小林薰
,虽然影版的戏份同样不多,但只要他站在那里,人物的气质性格就都表现了出来。
所以不知,这次
梁家辉
本人是太过专心于导演任务,没有认真研究角色,还是什么别的原因,梁家辉版的大叔更像电影中的一块背景板。反正,这部电影还是让我这个冲着梁家辉来看片的观众,略感失望的。
聊完导演,再来谈谈
剧情
。首先我不得不承认,
影版剧本的
本土化
相比起剧版,还是有进步的。
不管是饭前拍照的梗,还是几个客人故事的主题,都有着强烈的本土气息。但剧本仍然有着巨大的问题,中充满了故事乌托邦式的美好,但他们与食物与深夜食堂的羁绊并不够深。编剧很聪明的用,拥有代表
家乡情
和
有情绪
的特殊食物,来替代日本文化中仪式感,原本很棒。
可是剧情设计上的失误,还是令整部电影回到了几年前,《全球热恋》似的
明星演员大拼盘的故事结构。
比如第一对从农村来上海打拼的小情侣,因为目标不同产生了强烈的分歧。
思思
(张艺上饰)年轻漂亮,一直希望能成为模特,在上海出人头地。
可
唐宋
(魏晨饰)却不这么想,他的志向是平平淡淡的过一生。来上海做出租车司机,也只是为了赚几年辛苦钱,然后回家乡盖大房子,安安生生的度过下半生。
人生目标的不同,直接导致两人的分道扬镳。在深夜食堂,唐宋吐槽思思做主播,向网友抛媚眼要礼物,简直丢人。而思思则指责唐宋不思进取,年纪轻轻却只安心一直做出租车的夜班司机。最终两人不欢而散。
其实要说人生目标理想这个问题并没有谁对谁错。但两个人生观完全不同的人,就是在这么个大到拥有四环路,又小到弄堂之事人人知的上海相知相爱了。而他们与深夜食堂唯一的牵连,就是那道有着家乡味道的
鸡蛋饼
。
两年后,二人再次重逢。思思出国归来,成功当上了自己理想中的模特,而唐宋依然开着出租车。时间并没有让两人改变自己的初衷,他们都在向着自己梦想的道路前进。没有狗血的复合,两人相视一笑,也相互理解了对方。
故事是不错,
魏晨
饰演的乡村直男癌也格外惊艳。
但问题是这个故事跟深夜食堂到底有什么关系?
如果把两人分手重逢的地点都设计在深夜食堂,鸡蛋饼的参与感再浓重一些。也许影片就算没有日版的独特气质,本土化的家乡食物治愈感,同样能感动一大批观众。而影片中的其他故事,同样有这个问题。
故事的主题虽然都很有话题性,但没有一条由食物治愈的情感维系起来的精神,影片的各个故事分崩离析,更像是
一锅乱炖
。比如一个胖胖的女孩,因身材没有自信,却意外发现年少时期的男神,当初喜欢的竟然是自己。
比如一个拳击陪练,因为家人朋友的鼓励,终于在真正的拳击台上战胜对手的故事。
再比如音乐界伯牙子期的故事。
这些
气质相似
的故事们,其实都是可以独立存在的,而真正的《深夜食堂》则是把这些故事精神串起来的集结点。但可惜的是影版《深夜食堂》,虽然拍出了
堪称舌尖的食物画面
,可唯独缺失掉这深夜食堂最重要的核心。结果这些精美的食物也完全沦为这出大杂烩的华丽背景板。
最后,我只想说,如果没有出色的改编剧本,这类有着极深文化背景的作品还是不要随意改编。不然不仅赚不到好口碑,原著粉也照样不会买账。所以何必呢?
快帆加速器一键解锁QQ音乐/网易云/酷狗/腾讯/爱奇艺,海外回国,快人一步。
赞
花篮
投诉
踩
分享
楼主 | 电梯直达
论坛首页
->
周末娱乐
所有的时间均为 美国太平洋时间
第
1
页,共
1
页
注:
以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
论坛转跳:
选择一个论坛
焦点板块
加西知乎
发布求助
买房卖房
美丽的菲沙河谷
地产投资
加西菜园
商海微澜
租房那些事儿
加国一家亲
咱们本拿比
温哥华不眠夜
日月当空
休闲Langley
菩提树下
神爱世人
素里新家园
白石华人
歌声响起
读书沙龙
单身情缘
新时代之光
欢迎来新西敏
我爱列治文
高贵林的朋友们
中英双语班在Walton Elementary
生活互助
法律探索
医疗健康
准备养老
佛道净土.中医养生
天下收藏
减肥
投资理财
亲子教育
猪宝宝俱乐部
汽车天地
温村Jeep之家
钱币交流小站 (Coin Community)
免费个人广告
会员之家
北美盾之家
流协
吃喝与玩乐
玩玩乐乐
加西群英游艇会
结伴旅游
跳舞俱乐部
北美Hiking
吃吃喝喝
社团之窗
南粤茶居
交通大学校友会
福建同乡在此聚集
加拿大四川同乡联谊会
同济大学温哥华校友会
精彩贴图
精彩连环画
开心一笑
国家与城市
新闻时评
军事天地
教师罢工
大温市选
情系中国
绵绵乡音
香港占中
岭南人家
悠悠华夏
只刚上海话
西雅图夜未央
爱好与沙龙
原创原地
摄影交流
白石镇摄影交流
视听世界
疯人院 - 你的喜鹊巢
电子电玩
Twitter 交流
苹果乐园
android的星空
无限手机计划
部落冲突
大数据论坛
网站建设
颠覆小组—LINUX
IT人生
iTalkBB讨论组
English Corner
生活与教育
美好家居
精致生活
移民资讯
温哥华留学
宠物乐园
致富与创业
精明消费
炫彩珠宝
南下购物
创业沙龙
职场风云
运动与休闲
羽毛球场
高尔夫俱乐部
休闲运动
加西滑雪俱乐部
加西游泳俱乐部
武术之家
国家台球事务办公室
加西围棋俱乐部
网球天地
痴迷足球
乒乓球场
年青人天地
周末娱乐
美酒咖啡
彩妆
西餐美食
温哥华高尔夫
温哥华租房,温哥华短租,温哥华家庭旅馆
温哥华牙医,温哥华牙医诊所
一个道姑
潜力帖子
精华帖子
热门帖子
多房暴负:素里镇屋赔好惨
要相信常识
有小溪的大地旧屋为啥便宜?
润了才知道中国的好,越出国越爱国
你的同事经常编瞎话吗?
聊逝去的人,看我妻子的死有感
大家近期别去白石溜达
大力推荐一家柬埔寨馆子
哈佛的暴徒也有匹配的帐篷。 所以...
医生警告将因资本利得税改变辞职
为什么加拿大有这么多的老鼠
纳粹大屠杀倖存者撑美大学生示威 。...
2024APR23 不报不知道,一报吓一跳
布林肯赴京,告诉习近平,如果你再...
今天去抽血
The Value of Money
再去chief peak
这些是不是真货?
同号雷达钞
今天包粽子 兼和粉红吵架
热烈恭贺钱币小站新任版主四季豆同学
北温换硬币活动取消
加拿大唯一无国籍的硬币
每周版主推荐,美女精选(二七二)
美国印第安人1元卷今日发货
每周版主推荐,美女精选(二七一)
电视剧繁花观后感之阿宝到底喜欢哪...
每周版主推荐,美女精选(二七零)
2024 雪中即景
每周版主推荐,美女精选(二六九)
在北美得了大病真是只能等死了
国内最骄傲的两件事外卖和快递
乌克兰已经花掉了美国七百多亿美元
大家如何看待北京同仁堂汞超标5万倍...
身在海外,痛骂国内人不反抗挺坏的
95个小时,这是看急诊吗
疫情4年后,海外华人去中国的观感
在加做房东有罪吗?
坎昆比夏威夷好玩
中国没有恐袭
BC省长宣布:BC将实行永久夏令时 但...
卧槽 太贵了
你们回国有很安全的感觉吗
除了中国,还有第二个国家买火车票...
请问为啥Tylor Swift这么火啊?
最新新闻
热门新闻
热评新闻
奥特曼斯坦福演讲内容要点:不需担心超级智能(图)
多地收费争议背后的华润燃气:营业额超千亿港元
推翻定罪!好莱坞大佬温斯坦性侵案现惊人逆转(图)
最新!一半美国人的态度发生了巨大转变(图)
最新研究:这种维生素或能提高抗癌力 试验有效(图)
国际人权专家:台湾人,勇敢废死吧!
不应过度吹嘘!美国根本不怕中国的巨浪2潜射导弹(图)
00后女干部任副镇长 媒体:破格提拔,公众有权质疑(图)
人去楼空!上海商业住宅空置率破纪录了(图)
Costco黄金热销暗藏玄机 美国人后悔“被阴了”(图)
1400多年前的皇帝怎么死的?这群中国学者发现…(图)
90后宝妈求职遇"杀鸟盘" 被骗5万想退 连说对不起(图)
马斯克的xAI以180亿估值融资60亿,知名资本也入局(图)
“最美公务员”曾殴打残疾人?官方回应(图)
制裁中国银行?美国财政部长耶伦最新表态
最近每个来北方旅游的南方人,都在“渡劫”(图)
老人在养老院遭捆绑殴打 警方回应
中国多地酒店取消强制“刷脸”规定
学者呼吁年轻人不要"啃老" 引批评
备受争议 温村小山社会住房已开建
快领福利!BC免费空调看你能否薅到
让美国负担不起的军费:马桶圈1万
美容也可能传染艾滋?CDC报告3例
拜登和其他17国领导人发联合声明
走路像太奶 “机器人太奶”卖80万!(图)
悲剧!登山向导在班夫掉入裂缝身亡
一夜变天 大温油价今天跳涨这么多
连绵春雨 大温地区至少一周没阳光
英王查尔斯授予凯特王妃名誉勋位
外媒感叹:只有中国才是下一个中国
快领福利!BC免费空调看你能否薅到
华裔房东要入住 租客败诉耿耿于怀
物价太贵 许多加拿大人吃过期食品
大赦国际:欧洲在人权问题上大搞双重标准(图)
美驻北约大使指控中国乌战选边站
美宇航局长确信:中国正开发一项太空秘密军事计划(图)
加国提高资本利得税 这些屋主急售
"我妻之死"全网爆红:没有深情只有
备受争议 温村小山社会住房已开建
被列入建房清单?大温这市长表不服
“宁可收掉TikTok,也不会出售”
侮辱性极强 怠慢布林肯没红地毯
视:波音747客机在美着陆失败 "上下弹跳"惊呆网友
汽车失控冲进温市中心诊所 1人伤
中媒:金融核弹,已有破解之法(图)
更多方式阅读论坛:
Android: 加西网
[
下载
]
Android: 温哥华论坛
[
下载
]
PDA版本: 论坛
加西网微信
加西网微博
Powered by
phpBB
2.0.8
Terms & Conditions
Privacy Policy
Political ADs
Activities Agreement
Contact Us
Sitemap
加西网为
北美中文网
传媒集团旗下网站
页面生成: 0.0487 秒 and 5 DB Queries in 0.0014 秒