#1: 作者: swonkohw, 时间: 2019-4-15 16:07
转自网络;
巴黎圣母院,一座典型的哥特式风格基督教教堂,是古老巴黎的象征。它矗立在穿越巴黎的塞纳河畔,位于整个巴黎的市中心。它的地位、历史价值无与伦比,是人类历史上最为辉煌的建筑之一。
由巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的,约建于1163年,整座教堂在1354年全部建成,历时180多年,正面双塔高约60米,后塔尖约90米。
雨果在他的小说《巴黎圣母院》中花了整整一个篇章去描写这座宏伟的建筑:整个人类和人民的巨大工程,好像“伊利亚特”和她的姐妹“娥芒斯俄斯”聚合和交融了起来,整个时代巨大的力量底联合产物,在每一块石头上都可以看出艺术家的天才锻炼出来的工作底奇功,以千百种姿态跳跃而出;总之,一种人类的创造力,像神的创造力一样强壮和丰富,仿佛具有两重性格:真实与永恒。
圣母院的法文原名是“Notre Dame”,中文译为“我的夫人”,指的是耶稣的母亲圣玛利亚。法国人说“今夜他们的夫人走了”。
Je vous salue Marie comblée de graces ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus,
votre enfant est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
玛丽,再见,充满美德的玛丽;
主与你同在。
你是所有妇女的福音,
耶稣,你的孩子也是福音。
圣母玛利亚,上帝的母亲,
为我们,可怜的罪人祈祷,
为此刻,为我们死的那刻祈祷,
阿门。
愿天佑圣母院!
#2: 作者: 平行空间, 时间: 2019-4-15 16:09
不容易了,现在信教的人越来越少,财源渐枯竭。加拿大都要关不少教堂。
#3: 作者: bbsang2, 时间: 2019-4-15 16:09
法兰西已经病入膏肓
#4: 作者: 喋喋不休, 时间: 2019-4-15 16:14
不可能的,重建就没以前的价值啦
#5: 作者: swonkohw, 时间: 2019-4-15 16:15
还记得前年钟楼里工作的小哥安静的坐在角落里、我转身冷不防地看见他,吓得尖叫了起来...
感叹,在很多美景消失之前,抓紧出发。
#6: 作者: swonkohw, 时间: 2019-4-15 16:17
Le pire a été évité. Le structure est sauvée. Et Macron a déclaré “notre-dame, notre rebatirons”.
#7: 作者: swonkohw, 时间: 2019-4-15 18:28
转自网络:
18点50分(均为法国当地时间,以下皆是)
19点50分
一场恐怖的火灾正在侵袭着巴黎圣母院,巴黎消防队正在试图控制火势,我们与巴黎主管教区的人们一起到达了现场,密切关注。我希望大家都遵守安全守则。
[color=#0052ff]19点58分[/color]
20点整
20点03分
巴黎圣母院的大火如此令人恐怖,也许用油罐车喷水可以扑灭大火,要赶快啊!(特朗姆一贯的风格)
[color=#0052ff]20点05分[/color]
20点07分
[size=17]20点12分[/size]
#8: 作者: swonkohw, 时间: 2019-4-15 18:31
法国媒体用
“
en proie aux flammes
被大火蹂躏
受大火折磨
”
这样的语句
表达了灼心之痛
#9: 作者: newday, 时间: 2019-4-15 18:33
六月的巴黎圣母院不知道是何景?
#10: 作者: 转发, 时间: 2019-4-15 18:44
伤心
output generated using printer-friendly topic mod, 所有的时间均为 美国太平洋时间