#1: 作者: 花生, 时间: 2009-10-20 23:33

大家知道，doctor这个词在英文中的意思是可以翻译为医生，也可以指博士。但是如果从中文翻译过去，医生是physician,博士是PHD。医生和博士是两回事，physician和PHD也是两回事。不知为何，不少做中文广告的家庭牙医和家庭医生在他们的名片和广告上称他们自己为牙医博士或是医学博士，这根本是虚假地自抬身价。要知道，他们类同于双本科。一般specialists（专科大夫/专科牙医）才有硕士学位，仅少数专科医生才有博士学位。

大家如果对牙医和医生学历要求可以去查查UBC的入学要求。通常理科生（science STUDENTS)甚至不需要有学士学位就可以申请医学院和牙医学院。医学院和牙医学院毕业授予的MD或DD degree，虽然含金量很高，但是连硕士都算不上，更谈不上PhD degree了。

发正我对不是博士的家庭医生和家庭牙医自称是博士这种情况很纳闷，虽然大家都知道医生牙医不容易做。

#2: 作者: 枫叶红, 时间: 2009-10-20 23:41

俺也认识一个呵呵

#3: 作者: 花生, 时间: 2009-10-20 23:46

其实也不光是大陆香港台湾的，也有是本地长大受教育的中国血统的牙医和医生，因为他们能讲国语或广东话，所以广告和名片上也会有中文，大多也自称博士。加拿大非中国裔的医生牙医对这种情况也有风闻，多少都觉得有点奇怪有点好笑。

#4: 作者: 共-产-主-义, 时间: 2009-10-20 23:49

知道一个作针灸的，名片上 也是 Dr.

#5: 作者: cayenne, 时间: 2009-10-20 23:55

共-产-主-义 写道:

知道一个作针灸的，名片上 也是 Dr.

仙云？ :lol:

#6: 作者: 夕阳红, 时间: 2009-10-20 23:58

称自己是Dr（医生）没错。医生在北美正式叫法是MD（Medical Doctor）。

#7: 作者: 傻妞笑岔气, 时间: 2009-10-20 23:58

花生 写道:

大家知道，doctor这个词在英文中的意思是可以翻译为医生，也可以指博士。但是如果从中文翻译过去，医生是physician,博士是PHD。医生和博士是两回事，physician和PHD也是两回事。不知为何，不少大陆香港台湾的家庭牙医和家庭医生在他们的名片和广告上称他们自己为牙医博士或是医学博士，这根本是虚假地自抬身价。要知道，他们只是本科或是双本科。一般specialist（专科大夫/专科牙医）才有硕士学位，仅很少数专科医生才有博士学位。 大家如果对牙医和医生学历要求可以去查查UBC的入学要求。通常理科生（science STUDENTS)甚至不需要有学士学位就可以申请医学院和牙医学院。医学院和牙医学院毕业都只是授予学士学位而已。 发正我对本科毕业生自称是博士这种情况很纳闷，虽然大家都知道医生牙医不容易做。

中国的医学教育，大学本科毕业就可以做医生，所以有些医生只有本科或者硕士学历。

不过，如果是在这边医学院毕业，虽然不是PhD，但是应该是MD吧。对加拿大的医学教育不太了解，不过听说美国是这样的。普通大学文理科的学生，申请医学院以后，读4年，授予医学博士MD。如果要PhD，那么需要另外修读课程，也许需要经过硕士阶段。临床医学的博士，无需经过硕士学历，医学院毕业后合格者直接授予MD。


“通常理科生（science STUDENTS)甚至不需要有学士学位就可以申请医学院和牙医学院。”，是不是指本科最后一年，还没有毕业的时候，那时候还没有学士学位，但是已经可以申请医学院了，不过一般医学院的要求还是比较高的，如果真的没有拿到学位，恐怕不太容易申请成功。

#8: 作者: 花生, 时间: 2009-10-21 00:00

共-产-主-义 写道:

知道一个作针灸的，名片上 也是 Dr.

我想，在英文中，只有拥有医生执照，牙医执照，和有PHD学位的人，才有资格自称Dr.XXX；在中文中，只有有Phd学位的人才有资格自称博士。否则都是不合实际虚假地自抬身价。

今天在Kingsway上开车，看到若干个XX牙医博士的中文signs，心有感慨。

#9: 作者: 板牙, 时间: 2009-10-21 00:02

花生 写道:

共-产-主-义 写道: 知道一个作针灸的，名片上 也是 Dr. 我想，在英文中，只有拥有医生执照，牙医执照，和有PHD学位的人，才有资格自称Dr.XXX；在中文中，只有有Phd学位的人才有资格自称博士。否则都是不合实际虚假地自抬身价。 今天在Kingsway上开车，看到若干个XX牙医博士的中文signs，心有感慨。

还有个在电视自称Dr. Chan的：XX，喺你唯一可以信赖嘰，美容中心！

#10: 作者: 傻妞笑岔气, 时间: 2009-10-21 00:05

我听说，在英文里之所以博士和医生是同一个单词，是因为几乎所有的医生都是博士。当然是MD，不是PhD。PhD是哲学（科学）博士，博士的类型还有很多种。