#1: 作者: 鱼耳朵, 时间: 2008-1-01 16:38

本中文指南只服务于使用汉语加拿大永久居民。
本中文指南仅仅提供更换枫叶卡的技术指导，不具备任何法律效力，不承担任何法律责任。
本中文指南只适用于申请人本人申请更换枫叶卡的情况。
本中文指南发布于加西中文网移民生活论坛之温哥华不眠夜版面以及温哥华天空之流行版，欢迎无责任转贴。欢迎多提宝贵意见，但不一定接受（我已经办完了哇咔咔）。相关链接如下：
www.vansky.com/bbss/de...&pageto=10
www.westca.com/Forums/.../f=61.html

新年伊始，小子无聊，想起五年前那个风雨交加的夜晚，真是感慨万千啊……这段请无视，谢谢，因为我在臭屁。

2002年，加拿大移民局开始启用枫叶卡代替移民纸做为加拿大永久居民的旅行证件。枫叶卡（所谓的永久居民卡、绿卡、PR Card等等）有效期为五年。
时至今日，当年取得枫叶卡的一些朋友已经入籍，这个花花绿绿的高科技小卡片已经被枫叶国收回，换回来一个塑封的破卡片——也就是公民卡；但是还有很多人由于种种原因，在未来的一段时间里，枫叶卡即将失效，需要做一次更新。
本文就在这个大好日子里应运而生啦。

特别友情提示：
申请人必须身在加拿大境内才能申请枫叶卡。这是我在5445上看到的。

帕特万 更换枫叶卡所需文件

英文指南：CIC IMM5445 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5445E.PDF )
这个指南欢迎下载打印并认真阅读，但是既然看了我这个中文的，那个只要看一些具体的图片就差不多了，比如照片的格式啊，签字的位置啊什么的。

永久居民卡申请表：CIC IMM5444
( www.cic.gc.ca/english/...M5444E.pdf )
这个表格有几种获得和使用方法：
a 下载-打印-填写-签字
b 下载-在电脑上填写部分-打印-完成表格-签字
c 跟CIC打电话要，他们会邮寄给你全套的文件，收到后填写签字
d 在网上登记跟CIC要，他们会邮寄全套文件给你，收到后填写签字

文件清单： CIC IMM5574 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5574E.pdf )
打印之后用来核对申请文件是否完备的东西。

Supplementary Identification： CIC IMM5455
这个文件是必须是原件，要从CIC要的，或者电话，或者在网上。

缴费单：CIC IMM5401
有两种缴费方式：
在网上缴： services3.cic.gc.ca/ep...o?&lang=en
要一个5401原始文件，然后去银行缴费。

在网上订申请文件的链接请自己到www.cic.gc.ca去找，因为我能给出的链接都是有时间限制的。在这个页面上，可以order不同数量的申请表格5444、Supplementary Identification 5455以及缴费单5401。

电话订文件：
1-888-242-2100


帕特吐 填表以及准备文件并递交

塞克申万 填表（填表说明本来想引用五年前的指南，有点懒惰，后来发现不行，想省事还真是不行啊）

注意事项：
如果应该写的东西在表格上写不下了，请另附一张纸；
必须回答所有的问题，如果自己在某一个问题上没有什么需要写的，请写上“N/A”，请用黑色钢笔，如果留有空白，申请会被退回来，延误申请；
别折叠任何的表格，如果邮局给表格在MAILBOX里就已经折叠的，请重新ORDER；
如果填写的内容在邮寄之后拿到枫叶卡之前有变更，尽快通知CIC；
填写真实内容。

详细说明：

5444
每个申请人填写一份

第一页
右上角，选择语言：英文或者法文，请选择一个。

第一个横线下面A部分上面
成为永久居民的日期（日2位数字/月2位数字/年4位数字）；申请枫叶卡缘由（第一次、更换、丢失以及损毁），请选择一个。如果选了损毁或者更换，则要把原来的卡交上去。

A 个人信息
1 名字 在移民纸 ( IMM1000 ) 或者后来的IMM5292或者其他移民文件上的名字。第一行是姓，下面两行是名字。
2 如果现在的名字跟1的名字不一样，请填写，并提供改名的相关文件。
3 性别
4 出生日期：日2位/月2位/年4位
5 出生国家
6 国籍所在国家
7 眼睛的颜色（其实我是brown，但是被多年的教育误导了一下，写了black）
8 身高（1ft=30.48cm，1inch=2.54cm，1ft=12inch）
9 现在在加拿大住址
10 邮寄地址，如果跟9一样可以N/A
11 电话号码：home和alternative
12 现在婚姻状况

B 移民历史
13 成为加拿大永久居民的城市和省份
14是否收到过加拿大的removal order
15 这段话太长了，正常的普通人都选no的

C 过去五年的地址、工作、受教育历史
16 过去五年的居住历史，成为加拿大永久居民不足五年则填写成为加拿大永久居民之后全部的居住历史（后面这段话对我们更换枫叶卡的情况是废话，下面都还有这个说法，所以请无视）

第二页（继续C）
17 过去五年的工作或者受教育历史，成为加拿大永久居民不足五年则填写成为加拿大永久居民之后的全部工作或者受教育历史，如果这段时间内没有工作过也没有受过任何教育，请填写N/A
18 过去五年是否曾在加拿大境外居住或者旅游，或者如果成为加拿大永久居民不足五年，那么是否曾在成为加拿大永久居民之后在加拿大境外居住或旅游，如果是，则填写全部不在加拿大的经历

16、17、18三个表格必须用月份计算，在加拿大境外的时间要精确到天。
如果过去五年在加拿大境外时间超过1095天，请填写D；如果少于1095天，请填写E。

D Residency Obligation
如果过去五年在加拿大境外超过1095天，需要完整填写这个部分。
19 如果过去五年在加拿大境外超过1095天，根据情况列出不在加拿大的详细情况。
选项1 陪同身为加拿大公民的家庭成员在加拿大境外居住。
请提供该家庭成员名字，跟申请人的关系，以及加拿大境外居住历史。
选项2 做为加拿大公司或者加拿大联邦以及省公共服务机构的雇员在加拿大境外居住。
请提供雇主以及加拿大境外居住历史。

第三页（继续D19）
选项3 陪同身为加拿大永久居民的家庭成员在加拿大境外居住，该家庭成员必须是加拿大公司或者加拿大联邦以及省公共服务机构在加拿大境外的雇员。
请提供该家庭成员名字、永久居民身份的状态、雇主情况以及该家庭成员跟申请人的关系，同时提供加拿大境外居住历史。
选项4 持有Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 在加拿大境外居住
请提供Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 的颁发日期和有效日期以及在加拿大境外居住历史。

E 申请人声明
这个声明包括在这个申请表格上的所有信息、更换枫叶卡提供的其他文件的所有信息。保证真实、完整、正确等等。。。。反正说假话是会有后果滴。。照片就是申请人的，是永久居民，不是公民……太多废话了。。。
签字吧。

第四页
F 担保人声明
担保人必须认识申请人两年以上。
担保人要在这里签字，并且要在照片背面签名。
合格的担保人包括：会计师、牙医、工程师等等。。。。。
这个部分请担保人阅读，他就知道要怎么处理啦。

G 丢失、损坏、被盗或者从来都没有收到过枫叶卡的声明。
要提供卡号等信息，这个部分不在我们更换枫叶卡的讨论范围之内。

第五页
H 公证人担保
在申请人没有认识的复合条件的担保人的情况下，需要找注册公证员来做这个部分。就是花钱找人做公证，很简单。

Supplementary Identification
这个表格也是每个申请人填写一份。
注意签字。注意贴在这个表格上面的照片。

塞克申吐 照片
按照5445的要求照相，最好带着关于照片那张纸去照相馆，让老板照着这个搞。现在一般的照相馆外面都有招牌，做枫叶卡照片，签证照片，中国护照照片，加拿大护照照片等等。因为大家要求不一样，所以有的老板为了简单，就准备一个模板，各种要求的按照模板来处理，省心不犯错。

塞克申素瑞 缴费
这个可以几个申请人一块缴费，按照每人50块缴费，并保留自己的copy，把应该给CIC的那个跟所有文件放在一块。

塞克申缶 邮寄表格
检查文件清单，看看各种情况下自己需要的文件是否都准备好了。
邮寄到下述地址：
PR Card Processing Centre
P.O. Box 10020
Sydney, NS
B1P 7C1
最好使用大的有保护的信封，最好用挂号（准备东西不容易啊，丢了很崩溃的）。

帕特素瑞 后续及其他
一般文件没有问题，很快（07年上半年是四个星期不到）就收到通知，要申请人本人去拿卡啦。如果需要补交其他文件，那就稍微耽误一下而已。
最好挑选短期（两个月之内）没有离境计划的时候申请，以免旧卡去了新卡没来的时候想离开加拿大出去晃晃却没有入境的枫叶卡，很麻烦的。

帕特缶 2002年的指南部分文字，仅供参考，因为年代久远，所以很多情况都已变化，所以请注意阅读以及有选择的使用这个部分内容
填表
5年历史：
请填写登陆以后在加拿大的5年历史（如果不足五年，有多少就写多少），精确到月份，不在加拿大的事情不用写工作、学习（问题17）和居住（问题16），但是要写去那里（问题18），如果登陆超过5年，但是在这五年里在加拿大停留不足730天，就要在问题19后面的四个选项里面适合自己的部分填写合适的内容，四个选项是：陪伴一个加籍公民身份的亲人、为加拿大公司工作、陪伴一个为加拿大公司工作的加拿大永久居民亲人（我舌头这么利索的人说这段话都差点咬到自己舌头）、有返加纸（1228），这四个选项都要有附加的一些证明文件；
担保人处理F：认识两年以上，符合那些资格中的一个，必须在照片后面签字；如果没有担保人，找一个公证行，处理G.5455：填写好之后注意，用黑墨水在白框框里面签字，千万别签在外面（废话）；把贴照片的框框里的那个纸片片拿下来，把照片贴上去，千万别把担保人签字的那个贴上去（担保人签字的要单独放在一个信封里），把照片端正整齐的贴好，千万别用别针、订书钉、大头针、胶水、胶棒、胶带什么的，就用纸上带的不干胶；千万别折叠表格。

需要提供的资料包括：填好的5444，即永久居民卡申请表格（可以下载打印，付费凭证，即5401，必须从CIC去ORDER原件，可以通过上面的电话或者从前面提供的地址ORDER；填好的5455，也必须是原件，第二个地址可以一块ORDER，要贴好照片，用黑墨水签字；公证的护照复印件，只要有护照号码、姓名、照片、出生日期的那页就可以了，公证行到处都有，注意比较价格、考察资格；公证的移民纸复印件；和5455上面贴的照片一样的照片副本，由担保人在背面签字。所有项目的具体说明在下面。
申请过程简单描述：通读所有文档，有不明白的地方电话问CIC；到银行去缴费；填表5444、5455，在填写5444之前最好复印一份，有备无患哈，留一个底哈；照两张符合很奇怪的规定的照片（跟护照的不一样啊，千万注意）；填好5444的A-D，请担保人通读你填好的表格，审阅无误，让他/她填写5444的F，担保人也要在照片背后签字（我不明白，那么一个小照片怎么能写那么多东西？）；把那张根5444上贴的照片一样的照片（当然已经由担保人签字了）用一个单独的信封封好，跟所有的文档放在一个大信封里；把所有这些东东寄给CIC。就好了。
能审核照片的人：我觉得咱们都够呛，还是找一个公证行好了。（2008补：时过境迁，很多人都有能找到符合条件的担保人了）
交费：50块；不退；就是说即使申请被拒绝也不退，跟咱们移民的时候交出去的那个500块一样了。
交费过程：填写5401（粉红色的表格哈，如果我不是色盲），如果申请一家人，可以用一个5401交款，并且把好几个50的这张交费凭证跟好几套完整的申请文件一块给CIC；在最下边的TOTAL里面写上你想交的银子数目；拜托，正面的上面两个部分咱们不能写，银行才有资格哈；在背面写上交款人的资料：名字，出生，ID（原来枫叶卡上的八位数字），地址；去银行交钱，支票不行，柜员机不行，简单一句话，找一个人——银行的柜员，让他亲手接过我们递上去的钞票（面额不限，凑够50就行了，不用给小费，给了他也不能收，即使想要也不敢）；收钱的人会在5401正面的上面两个部分的左面盖上银行的收款章，右面写上收了咱多少银子，把最下面那部分撕下来，在背面盖章留下（这个跟咱们没有啥关系），把上面那两个部分给咱们，注意，最上面的那个（写着COPY 1 客户联）是咱自己留下的，就算收据吧，中间那部分（写着COPY 2 给CIC）要跟一大堆东东给CIC。如果钱不够或者需要补，CIC会给咱写信；如果不交钱，CIC会不理咱们；如果多交钱了，CIC会还给咱们。
照片要求（照照片的时候带去这张纸5445第十一页）：跟护照的不一样；如果平时戴眼镜，这张照片也戴着吧，太阳镜、墨镜不行；如果平时戴假发、化妆什么的，只要不影响正常外观，也照样吧；别弄一些太奇怪的东东；总值按照国内一寸免冠正面大头照的标准打扮自己就行了；不能太久，一年以内为限（废话，一年之前，加拿大政府还没有出台这个尺寸）；照片35*45毫米，头像高度在25-35毫米之间，背面要有照相馆的资料，还要有地方给担保人写字、签字。
邮寄给PR CARD PROCESSING CENTRE，地址不用我写了吧？还是写一下吧：PR Card Processing CentreP.O. Box 10020Sydney NSB1P 7C1
注意：千万不要折叠，千万（它为什么不让折叠呢？不明白），用至少9*12寸的信封，据我认为，那个1000纸的复印件很大，9*12是不够的。还是用大点的吧，在合适的位置写上：PLEASE DO NOT FOLD OF CREASE。
还要注意（别嫌我罗嗦，都忙活这么半天了，千万别因为小地方出毛病影响大事啊）：所有的表格、文件、交费凭证、担保人签字用单独信封封着的照片都放在一个信封里；在信封正面左上角写上登陆日期、姓名、地址、邮政编码；到邮局去寄，因为可能超重。
下面，就在家等着吧。PRCPC会通知你：补材料、加钱，或者好消息：来取枫叶卡吧。
最后的总结：不要折叠、黑墨水、仔细。
祝大家一次成功！（省着没事跟这个破玩意着急）


拉斯特 帕特 嗨皮牛叶儿 安得 古德 拉科

如果有问题：pr_card@hotmail.com

#2: 作者: 本那比经略, 时间: 2008-1-01 16:58

版主设精！！！

#3: 作者: 鱼耳朵, 时间: 2008-1-01 17:01

本那比经略 写道:

版主设精！！！

不要这么快吧，再坚持一下。。

#4: 作者: myjames, 时间: 2008-1-01 17:40

太好了 设了

#5: 作者: -紫衣人-, 时间: 2008-1-01 17:40

这个一定要顶

#6: 作者: myjames, 时间: 2008-1-01 17:42

倒提醒了我 得把哪里住过多久记下来 省的到时候想不起来

#7: 作者: 纵横四海, 时间: 2008-1-01 18:43

如果5年间在加拿大既没有工作，也没有读书，并且时间只住得刚刚好，申请起来会不会难啊

#8: 作者: jiaren, 时间: 2008-1-02 20:32

"F 担保人声明
担保人必须认识申请人两年以上。
担保人要在这里签字，并且要在照片背面签名。
合格的担保人包括：会计师、牙医、工程师等等。。。。。"

护照的担保人都不用专业人士了， 枫叶卡还要求专业人士担保证明么？有朋友知道么？谢谢。

#9: 作者: 满哥, 时间: 2008-1-02 21:13

jiaren 写道:

"F 担保人声明 担保人必须认识申请人两年以上。 担保人要在这里签字，并且要在照片背面签名。 合格的担保人包括：会计师、牙医、工程师等等。。。。。" 护照的担保人都不用专业人士了， 枫叶卡还要求专业人士担保证明么？有朋友知道么？谢谢。

需要吧。至少目前他们的网站上还是这么写的。

#10: 作者: 问题青年, 时间: 2008-1-02 22:50

如果没有住满2年，也不符合什么4条特殊情况，如何办理？如果不能拿到新的枫叶卡是什么后果？