移民生活北美論壇 :: 悠悠華夏

#1: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:03

現在的婚禮上，總有一些人捉弄新娘，有時候連伴娘也會跟著遭殃。到底是從什麼時候起，有鬧新娘的習俗的呢？肯定不是宋朝，因為在宋朝婚禮上，被捉弄的不是新娘，而是新郎。

#2: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:03

你聽聽宋朝大腕歐陽修筆下的宋朝婚俗：“當婚之夕，以兩椅相背，置一馬鞍，反令婿坐其上，飲以三爵。女家遣人三請而後下，乃成婚禮，謂之上高座。”

#3: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:04

舉行婚禮的那天晚上，找兩張椅子，背靠背放在地上，再往椅背上搭一幅馬鞍，讓新郎爬上椅子，跨坐在馬鞍上，連幹三杯酒。

#4: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:04

新娘的娘家人喊道：“新郎倌兒，快下來！”其他人則喊道：“新郎倌兒，別下來！”娘家人連喊三次，其他人阻攔三次，然後新郎才能從椅背上跳下來。這個規矩在宋朝叫做“上高座”。

#5: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:05

歐陽修解釋說，馬鞍平搭在椅背上，寓意“平安”；新郎高高地跨坐在馬鞍上，寓意“高升”。新郎的事業步步高升，小兩口的日子平平安安，這都是很美好的寓意，人們在捉弄新郎的同時，又用這種熱鬧好玩的方式給新郎新娘送去了祝福，挺好。

#6: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:05

現存文獻當中，描寫宋朝婚禮的有《事林廣記》、《事物紀原》，還有北宋風俗寶典《東京夢華錄》和南宋風俗寶典《夢粱錄》，它們記錄了很多捉弄新郎的辦法。

#7: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:06

宋朝人除了讓新郎爬椅子坐馬鞍，還有什麼呢？聽我一條一條給你講。

#8: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:06

第一條，新郎迎娶新娘，穿著亮閃閃的新郎套裝，騎著牛哄哄的高頭大馬，帶著迎親隊伍來到新娘家門口，會被街坊鄰居攔住。新郎必須跳下馬，給大伙散發喜錢和喜糖，不然不許通過。這和現在新郎接新娘，要給伴娘紅包倒是一模一樣。

#9: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:07

第二條，通過了街坊鄰居的攔阻，新郎還得叫門，因為新娘家的大門是關著的。新郎上前，扣打門環，裡面會有人讓他念詩，這詩叫做《攔門詩》：“從來君子不懷金，此意追尋意轉深。欲望諸親聊闊略，毋煩介紹久勞心。”

#10: 作者: Pastime , 時間: 2020-7-03 19:07

翻譯下，大概意思是說：老丈人，大舅哥，我身上帶的錢都給街坊鄰居發光了，我在門外也等急了，新娘家的諸位至親啊，你們把門打開吧！假如新郎是個文盲，不會念詩，也背不出這麼文雅的句子，那也不要緊，可以讓儐相替自己念。

output generated using printer-friendly topic mod, 所有的時間均為美國太平洋時間

分頁: 1, 2, 3, 4 下一頁 :| |: 第1頁，共4頁

Content received from: 加西網 (溫哥華門戶網), https://www.westca.com