[特朗普] 特朗普 "催"中国进口美国龙虾(图)
据《纽约(专题)时报》统计，26日美国新增确诊病例超过4.4万例，连续第三天刷新增长记录。
在这种关键时刻，特朗普(专题)不想着如何专注抗疫，却忙着“带货”——
“催”中国进口美国龙虾！
当地时间6月24日，特朗普签署了一份《保护美国龙虾产业备忘录》，要求美国农业部向龙虾渔民提供财政帮助，以降低中美贸易摩擦给这一产业带来的巨大损失。
据路透社报道，特朗普扬言中国需按照中美第一阶段协议增加对美国龙虾的进口，否则就对中国海鲜产品施加报复性关税。
白宫官网公布的备忘录中写道，目前中国对美国龙虾的关税是35%—37%。不过，根据1月15日中美签订的第一阶段经贸协议，中国会从美国购买大量农产品、制造业产品和服务业产品等，其中农产品当中就包括了龙虾。
As part of the Phase One Agreement, China made binding commitments to purchase large quantities of United States manufactured goods, agricultural products, and services. Seafood, including lobsters, is one of the agricultural products China agreed to purchase.
为有助于履行这一购买承诺，中国对美国进口的龙虾免除报复性关税。
To help fulfill this purchase commitment, China has made available exclusions from its retaliatory tariffs for imports of United States lobster.
白宫贸易顾问纳瓦罗周三对记者表示，“如果中国的采购承诺没有兑现，美国贸易代表已接到指示，自行酌情决定……对中国海产品征收对等关税”。
“If those purchase commitments are not met, the United States Trade Representative has been directed to use his discretion to impose ... reciprocal tariffs on the China seafood industry,” trade adviser Peter Navarro told reporters.
觉得新闻不错，请点个赞吧
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
在这种关键时刻，特朗普(专题)不想着如何专注抗疫，却忙着“带货”——
“催”中国进口美国龙虾！
当地时间6月24日，特朗普签署了一份《保护美国龙虾产业备忘录》，要求美国农业部向龙虾渔民提供财政帮助，以降低中美贸易摩擦给这一产业带来的巨大损失。
据路透社报道，特朗普扬言中国需按照中美第一阶段协议增加对美国龙虾的进口，否则就对中国海鲜产品施加报复性关税。
白宫官网公布的备忘录中写道，目前中国对美国龙虾的关税是35%—37%。不过，根据1月15日中美签订的第一阶段经贸协议，中国会从美国购买大量农产品、制造业产品和服务业产品等，其中农产品当中就包括了龙虾。
As part of the Phase One Agreement, China made binding commitments to purchase large quantities of United States manufactured goods, agricultural products, and services. Seafood, including lobsters, is one of the agricultural products China agreed to purchase.
为有助于履行这一购买承诺，中国对美国进口的龙虾免除报复性关税。
To help fulfill this purchase commitment, China has made available exclusions from its retaliatory tariffs for imports of United States lobster.
白宫贸易顾问纳瓦罗周三对记者表示，“如果中国的采购承诺没有兑现，美国贸易代表已接到指示，自行酌情决定……对中国海产品征收对等关税”。
“If those purchase commitments are not met, the United States Trade Representative has been directed to use his discretion to impose ... reciprocal tariffs on the China seafood industry,” trade adviser Peter Navarro told reporters.
觉得新闻不错，请点个赞吧
好新闻没人评论怎么行，我来说几句| 分享: |
| 注： | 在此页中阅读全文 |
