温哥华Lipont Place力邦艺术港:活动场地租赁,拍摄场地租赁!

被遗忘的天才儿子:翻译家另一真相

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
母亲离世后,金晓宇说得最多的一句话是:“问我爸爸。”他似乎不敢从自我的角度,揣摩一下生活。

这个50岁的男孩,或许曾有机会自信、善言、用幽默与命运搏斗,但他宁可把这个“我”隐藏到灵魂深处。

如今的金晓宇有张白净的脸,由于药物或情绪的原因,始终没有表情。他生命中最繁盛、最精壮的时光,都是和父母度过。这个60平方米的屋子里,大部分物件来自过去:哥哥单位1990年代发的卫生纸;爸爸单位2000年发的一次性纸杯;上世纪的洗手台、桌子、衣柜和木板床。金晓宇,这个被视为天才翻译家的男人,生活在一个父母为其打造的、古老的拟态世界中。乃至于金性勇计划翻新装修,都遭到拒绝。


母亲生病后,那个被藏起多年的自己,开始显露踪迹。随着年华逝去,金性勇意识到,儿子很难自己生活。洗菜、做饭、把锅烧糊后刷锅,86岁的金性勇撸起袖子默默地做。

宠溺最终变成了恐惧,预料到儿子躁狂的一面可能即将显现,金性勇只能表情痛苦地叹气。

1月28日7点,金晓宇早早穿上了棕色的外衣,套上皮靴,这是他出门的装扮。想出去走走,是发病的前兆。他要求父亲必须陪同。

乘坐188路公交,到湖滨站下车。

1月底的西湖寒冷萧瑟,金晓宇的前半生与这个湖泊缠绕在一起,上学、秋游、逃课下棋。

走到湖边,金晓宇看到了一只小鸳鸯。灰色的绒毛看起来柔软厚实,这只在岸边游走的落单鸳鸯用头轻轻点了点湖水。涟漪散开。

它盯着水面迟疑了一会儿,突然一个猛子,扎进水草丰茂的湖底。


刹那间,金晓宇爆发出畅快、毫无保留的笑。这个男人踱着碎步,沉睡的五官扭动起来,尘封的快乐之盒似乎被打开了。

被哥哥保护的快乐、考高分的快乐、下棋所向披靡的快乐,都回来了。

“多有趣啊,看啊,多有趣啊!”


金性勇在一旁默默地走,回头笑了笑,没有停下脚步。他知道,儿子要走的路很长很长。有时两个小时,有时四个小时,他必须一直走着,才能跟得住儿子。

走了一会儿,金性勇差点要倒,他的气息越来越粗。眼前是一座石桥。他回头问儿子:“还走不走?”

“必须走,我扶右边,让记者扶左边。不能往回走的。”多年之后,父亲的权威陷落,孩子成了发出命令的人。

壮年时,这位知识分子对儿子有过无限的期待,在那封1991年发自曼谷的明信片中,这个父亲总结道:“安静时反思我的一生,机遇不错,而且把握住了,但是努力奋斗不够,无大成。”他希望儿子能审视妻子和自己走过的路,然后“明察自己的路”。

几天前,金性勇签署了遗体捐赠志愿书。在人生的尾声,他让无数人知道了金晓宇——他那沉默的、聪明的、可怜的儿子,名字印在17本书上的译者,成了浙江省翻译协会理事的金晓宇。

妻子没完成的使命,他完成了。
不错的新闻,我要点赞     这条新闻还没有人评论喔,等着您的高见呢
上一页1...6789下一页
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文

    猜您喜欢

    您可能也喜欢

    当前评论

    当前评论目前还没有任何评论,欢迎您发表您的看法。
    发表评论
    您的评论 *:
    安全校验码 *:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
      (请在此处输入图片中的数字)

    Copyright © 加西网, all rights are reserved.

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站