新闻 
哈哈 你们这样翻译美剧会笑怀孕的
哈哈 你们这样翻译美剧会笑怀孕的哈哈 你们这样翻译美剧会笑怀孕的
最近《权力的游戏》第七季终于放出来了，把等的眼睛都绿了的小编可高兴坏了。每天捧着电脑抱着各大资源爸爸的大腿，翻来覆去的看，吸片吸的如痴如醉。
（图片来源：giphy.com）
不过由于想要第一时间看到最新更新，除了直接蹲点HBO和几个国外的网上付费频道，小编还是更信任国内的字幕组的翻译和更新速度。
毕竟一直以来， 看双语字幕一直是小编的一大爱好。看翻译字幕倒不是为了学习英语。（hhh看《权力的游戏》学到的英语基本上日常生活是用不到的，my majesty）
除了能更好地了解剧情，get到剧中那些隐藏梗和冷门音乐，小编最喜欢看字幕组的大大们抖机灵，用通俗易懂的话来解释外国人看来都生僻晦涩的台词了。
不过最近可能是小编打开剧集的方式不对，从网上搜到的双语翻译简直是对于小编智商的侮辱和时间的浪费。
让小编觉得又好笑又无奈，毕竟人家是花了不少时间给你做了双语字幕，本来跪谢都来不及，可是这出来的效果，也没办法让我们这些免费蹭字幕的拜谢大大6666呀！
（图片来源：giphy.com）
话不多说，贴几个翻译让大家感受一下。
您的点赞是对我们的鼓励
无评论不新闻，发表一下您的意见吧| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
