怎樣像外國人一樣有禮貌地say No?

2016-02-29 | 來源: 中國日報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　實用口語丨怎樣像外國人一樣有禮貌地say No？

　　有些童鞋最不會拒絕人了，就算心裡想著say No，嘴上還是說了Yes，用中文不會，用英語就更不會了。

　　

　　但是，有些人、有些事是不得不拒絕的。今天雙語君就跟大家分享一下，外國人面對邀請、嘮叨和請求時，都是如何有禮貌地拒絕的呢？

　　1如何拒絕邀請

　　你要做的事情就是：

　　1) 說出感謝

　　2) 說“不”

　　3) 給出理由

　　還有可能：

　　4) 建議其他時間或日期

　　▌舉個例子

　　Thank you so much for the invitation, but I'm afraid I have a prior engagement.

　　非常感謝您的邀請，但我已經有約了。

　　▌更正式一些

　　Thanks for the invitation! I'm really sorry, I can't come - I've already got other plans.

　　感謝您的邀請！不過很抱歉我不能來，因為我已計劃了其他事情。

　　▌還可以說

　　I'd love to, but I'm afraid I can't. Would another time be possible?

　　我很想去，不過恐怕不行。可以換個時間嗎？

　　I'm very sorry, but I won't be able to make it. Another time would be great, though!

　　很抱歉，我無法去。要是換個時間就太好了！

　　It's a lovely idea, but I won't be able to join you this time.

　　好主意，但我這次無法參加了。

　　That's very kind of you, but …

　　您太好了，不過...

　　Could I join you later? I just have to finish something.

　　我可以稍後加入你們嗎？我必須先完成一些事情。

　　Today's not so good - how about tomorrow?

　　今天不太合適，明天如何？

　　