创造无限商机,北美中文网与您共同前进
Car Listing
Signature Mazda
Recent
News
为年轻人打造4款即将上市新能源车
宝马正式发布旗下新款3系官方图
腾势D9正式开启预售定位中大型MPV
丰田本田日产4月销量均大幅下滑
没买这保险 孕妇开车温村被撞惨了
车上红灯出现背宝剑的小人咋回事
印度波音737故障 乘客受伤一片
来了 特斯拉将在上海投产第二工厂
美股周一全线反弹:特斯拉涨逾3%
全新一代大众帕萨特内饰谍照首...
曾在高速喝农药的货车司机:如今
新冠清零路线吞噬了从特斯拉到...
基辅富豪躲欧洲装难民 豪车香槟
特斯拉半夜停车场放鬼片 死的好冤
国产电动车的故事都快讲不下去了
Select Interface Language:  
English | 简体 | 繁体
User Zone  
no avatar
Welcome 游客
Login
Register

列市华女商店这样叫白人 当场被赶
QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
(加西网综合)生活在大温地区,很多时在公众场合经常听到说粤语的人大咧咧地说”鬼佬“,感觉就是仗着别人听不到广东话的缘故。


但是,列治文一名华裔女子因为把白人称“鬼佬”或“洋鬼子”,一名店员称其”诽谤“ ,被列治文中心一家Shaw商店要求当场离开。



根据列治文新闻的报道,何先生(Eugene Ho)在脸书称自已在11 月下旬,陪女友的妈妈到列浥文市中心Shaw商店,想换了一个新的手机号码。

何先生称一名白人员工问他们是否记得上次谁帮助他们,当时何先生的女友妈妈用粤语回答:“我觉得是‘g----o’”

之后,店员去和亚裔店长交谈,店长回来告诉他们,称何先生的女友妈妈因为用了这个词不得不离开店里,因为店员声称根据他的理解,这个广东话“相当于 N 字”侮辱人的意思。

何先生在脸书上称:”我感到震惊,所以一直为冒犯他而道歉……在几次道歉中,我还解释说我从小就接受这个词不是种族主义者……对我来说,这只是意味着‘白人’”。

何先生也说他注意到他的许多白人朋友有时会用广东话这样调侃自己。他的一些加拿大华裔朋友听到他的经历时也感到很困扰,感觉这个词似乎被误解了。

何先生也解释到“语言随着时间推移而演变,大约 150 年前,‘g----o’最严格的翻译是‘洋鬼子’。虽然可能一开始是一个贬义词,但现在它已经司空见惯,不再是一种诽谤,几十年来一直被广泛使用和称西方人的通用种族术语,”

“即使是牛津英语词典 2016 年的最新定义也指这个词是‘来自不同国家的人,尤其是来自世界西部的人。”

同时,何先生也在脸书上分享了自己的亲身经历,询问公众对这个词的看法和意见。

“在这个时代,你对‘g----o’有什么看法?”

根据列治文新闻的报道,几位熟悉粤语的人也表示这个词已经演变,不像过去那样令人震惊。

西蒙弗雷泽大学(SFU)文学院亚洲-加拿大项目的创始主任 Jan Walls 表示,“‘g----o’ 和 N-Word 没有任何可比性。”


“其实这个词就像普通话常说的‘老外’一样。普通话前缀‘老’经常被用在很好的关系上,比如‘老朋友’或‘老哥们’。广东话'lo'经常被用来贬低所附的名词,但仍然不像'N字'那样贬低人。”

不过,鉴于生活在列治文和加拿大的各种族的不同背景,一些讲中文的人也要小心谨慎和敏感。

以广东话为母语的列治文市议员区泽光(Chak Au,)表示,在过去的几十年里,“g----o”这个词已经发生了巨大的变化——从消极的含义变成了更积极的含义。现在住在香港的北美外籍人士开玩笑地称自己为“g----o”。

区泽光也解释“由一群西方人开办的的香港一个最好精酿啤酒厂也曾自称'g----o'。”

但议员也提醒考虑到列治文是一个多元化的社区,人们来自不同的文化背景,所以在交流时总是想着站在别人的立场上考虑总没有坏处,需要学习彼此的文化和观点中学习,在社区中要更好的相互理解。

非营利组织SUCCESS的前任CEO 陈先生 (Tung Chan)表示,虽然取缔这个词听起来有些严厉,但每个人仍然有权感到被冒犯,因为人们对事物的理解方式不同。

陈先生称他完全理解被误解的沮丧和愤怒。在这种情况下,最好的解决方案是进行解释真正意思。

[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
已经有 303 人参与评论了, 我也来说几句吧
Prev Page12Next Page
Note:
  • 加西网版权所有,未经授权或许可,严禁转载或摘录
  • _VIEW_NEWS_FULL
     正在热议:
    东航黑匣子调查 竟指向了蓄意俯冲  624 买家违约激增 大温房市进入衰退期  151
    华裔扫射40多同胞 更多细节惊人!  563 房价连降2个月 温哥华买家悔哭了  149
    加州华人教堂遭枪手血洗 华人纷倒  495 停车引邻里矛盾激烈对峙互不相让  87
     推荐:
    comments
    当前评论
    评论16 平行空间 2022-01-26 09:50
    加西之精神分裂,只可自己说土豆不许他人说鬼佬。
    评论14 游客 [行.能.宇.箸] 2022-01-26 01:43
    既然你认为你说“鬼佬”这个词是表示亲蜜和随和,那么我也有权认为我称呼你“支那佬”或者“Chinaman”,也是在向你表示亲蜜和随和。 我当你是朋友,所以我才昵称你为“支那佬”或者“Chinaman”! 希望你听了能很受用!
    评论12 bag993715 2022-01-25 21:28
    老广 是歧视语言吗? 秦始皇统一语言文字太重要了,要不然乱七八糟的,搞不清楚,还容易误会。
    评论11 damnff 2022-01-25 21:24
    鬼佬为什么不是歧视用词???
    评论10 平行空间 2022-01-25 21:21
    其实广东大妈说自己洋人老公鬼佬跟说自己儿子死衰仔差不多。
    评论9 平行空间 2022-01-25 21:18
    哈哈哈,不是广东人哪有资格评论粤语的精妙之处?
    评论8 pws07 2022-01-25 20:47
    反正不是友善的字
    评论7 晃悠晃悠 2022-01-25 20:42
    鬼佬,北佬,装修佬等等,这些也许算不算上歧视,但说话人骨子里的优越感和高人一等的意味很明显,就跟大陆人叫台湾人湾湾,叫印度人阿三一样。 不喜欢。
    评论5 GPS2000 2022-01-25 20:25
    我有亲戚广东人,听他们叫鬼佬鬼婆鬼妹,我也感觉多分了。
    评论4 游客 [辛.香.经.说] 2022-01-25 19:58
    这么说“广东佬”也是个赞美词啰?敢情骂人骂顺口了!
    评论3 游客 [音.融.坠.命] 2022-01-25 17:20
    我不懂广东话,听到时只能猜。我不止一次听到有人说”鬼佬“,观言察色后我猜出其中的含义,只是”老外“,“西方人”,没有什么意识形态或好恶情绪,描述人种现象而已。不过,这是一种比较低俗的用词,受教育程度高者一般不会用。避用为妥!
    评论2 游客 [当.昔.读.说] 2022-01-25 16:26
    居然有脸上FB问鬼佬是不是歧视???人家说你眯眯眼也不是歧视,从小对中国人的认识就是这样。。你觉得呢??
    评论1 游客 [所.东.注.善] 2022-01-25 15:12
    低俗没素质的瘟鬼大妈
    发表评论
    您的评论 *: 
    Security Code *:  Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image  (Please input the number which is shown on the following picture)

    Page Generation: 0.0370 Seconds and 4 DB Queries in 0.0015 Seconds
    Powered by http://www.westca.com

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站